Какво е " I'M NOT GONNA LET THAT HAPPEN " на Български - превод на Български

• няма да позволя това да се случи
• няма да позволя да се случи
• няма да допусна това да се случи
• няма да позволя това да стане
• няма да оставя това да се случи

Примери за използване на I'm not gonna let that happen на Английски и техните преводи на Български

I'm not gonna let that happen.
Няма да допусна това.

You will get killed, and I'm not gonna let that happen.
Може теб да убие. Няма да допусна това да се случи.

I'm not gonna let that happen.
Няма да позволя да се случи.

What I mean is, I'm not gonna let that happen.
Исках да кажа, че няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen.
Няма да позволя това да стане.

And then i wouldn't be with you, And i'm not gonna let that happen.
И няма да бъде с теб, и няма да позволя това да се случи.

And I'm not gonna let that happen.
А аз няма да допусна това.

If you're even thinking about boxing me out again, I'm not gonna let that happen.
Ако си мислиш да ме повалиш отново, няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen.
Няма да допусна да ви се случи.

If you came here to kill him, I'm just gonna tell you right now, I'm not gonna let that happen.
Ако си дошъл тук за да го убиеш, искам да ти кажа, че няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen again.
Няма да го допусна отново.

And now she's gone and done something stupid… That's gonna ruin her life, I'm not gonna let that happen.
И сега тя е направила нещо глупаво- глупаво- което може да съсипе живота й и аз няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen to you!
Няма позволя да ти се случи!

He knows I'm not gonna let that happen.
Той знае, че няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen..
Аз няма да позволя това.

And I'm not gonna let that happen.
И аз няма да допусна това да стане.

I'm not gonna let that happen here, okay?
Няма да позволя това да се случи тук?

And I'm not gonna let that happen to you.
И няма да позволя това да се случи и с теб.

I'm not gonna let that happen to Parker.
Няма да оставя това да се случи с Паркър.

Well, I'm not gonna let that happen.
Да, но няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen to me.
Няма да позволя това да ми се случи.

I'm not gonna let that happen, Gabrielle.
Няма да оставя това да се случи, Габриел.

I'm not gonna let that happen again.
Но аз няма да позволя това да се случи отново.

I'm not gonna let that happen.
Дълбок гърлен звук Няма да позволя това да се случи.

I'm not gonna let that happen to you.
Няма да позволя да ви се случи това.

And I'm not gonna let that happen to Will and Laura.
И няма да позволя това да се случи с Уил и Лора.

I'm not gonna let that happen, Ian, but we gotta do this right.
Няма да допусна това да се случи, Иън, но ще го направим както трябва.

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
Няма да позволя това да се случи и нямам нужда някой да наднича над рамото ми.

I was not gonna let that happen.
Не можех да позволя това да се случи.

I am not gonna let that happen to my son.
Няма да позволя това да се случи на сина ми.