Какво е " IDENTITY OF THE APPLICANT " на Български - превод на Български

• самоличността на заявителя
• самоличността на кандидата
• идентичността на заявителя

Примери за използване на Identity of the applicant на Английски и техните преводи на Български

Other information necessary for establishing the identity of the applicant;
Други необходими данни за установяване самоличността на кандидата;

(b) the means to verify the identity of the applicants in accordance with Article 13b;
Средствата за идентификация на заявителите в съответствие с член 13б;

Any document that allows you to identify the identity of the applicant.
Всеки документ, който ви позволява да идентифицирате самоличността на кандидата.

(b) information on the identity of the applicant and its current and previous financial experience and history;
Информация относно самоличността на заявителя и неговия настоящ и предишен финансов опит и история;

Requests shall be made in a way that identifies the identity of the applicant.
Исканията се правят по начин, който позволява да се идентифицира самоличността на заявителя.

(m) whether data specific to the identity of the applicant are recorded in Europol data;
Дали данните, специфични за самоличността на заявителя се записват в данните на Европол;

In addition, we will not respond to any requests unless we are in a position to properly verify the identity of the applicant.
Освен това няма да отговаряме на никакви искания, освен ако не сме в състояние да проверим по подходящ начин самоличността на заявителя.

Documents certifying the identity of the applicant- for individuals;
Документи, удостоверяващи самоличност та на кандидата- за физически лица;

Fingerprints may be requested for this purpose only in duly justified cases where there are substantive doubts as to the identity of the applicant.
Пръстовите отпечатъци може да бъдат поискани за тази цел само в надлежно обосновани случаи, когато има съществени съмнения относно самоличността на кандидата.

Other documents justifying the identity of the applicant may be requested.
Могат да бъдат поискани и други документи, обосноваващи самоличността на заявителя.

In particular, the correction of the name entered in the Austrian register of civil status does not give rise to any actual risk of doubt concerning the identity of the applicant in the main proceedings.
По-специално поправката на вписаното в австрийския регистър за гражданско състояние име не пораждала конкретна опасност от съмнение относно самоличността на жалбоподателката в главното производство.

We reserve the right to verify the identity of the applicant for the rights in question in an appropriate manner.
Запазваме си правото по съответния начин да проверим идентичността на желаещия съответните права.

(d)by reason of its similarity to a well-known trading name other than a registered trademark or variety denomination, it suggests that the variety is another variety, or conveys a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety or the breeder;
По силата на своето сходство с добре известно търговско име, различно от регистрирана търговска марка или сортово наименование, подвежда, че сортът е друг сорт, или създава грешно впечатление относно идентичността на заявителя, отговорното лице за поддържането на сорта или селекционера;

Passport or other document proving the identity of the applicant and the presence of his registration at the place of residence;
Паспорт или друг документ, удостоверяващ самоличността на кандидата и наличието на неговата регистрация по местоживеене;

(iii)the name of a natural or legal person, or a reference to such a name, so as to convey a false impression concerning the identity of the applicant, the person responsible for the maintenance of the variety or the breeder;
Името на физическото или юридическото лице или позоваване на тях, така че да се създаде погрешно впечатление относно идентичността на заявителя, лицето, отговорно за поддържането на сорта, или селекционера;

(1) information concerning the identity of the applicant, of the child and of any person alleged to have removed or retained the child;
Информация относно самоличността на молителя, на детето и на лицето, за което се твърди, че е прехвърлило или задържало детето;

The EU ETD system requires the processing of the personal data necessary for the purpose of verifying the identity of the applicant, printing the EU ETD sticker and facilitating travel of the data subject concerned.
Системата на ВДП на ЕС изисква обработването на личните данни, които са необходими с цел проверка на самоличността на заявителя, отпечатване на стикера на ВДП на ЕС и улесняване на пътуването на засегнатите субекти на данни.

If it is necessary to check the identity of the applicant or the scope of the request(or to receive the request in writing on site or via e-mail with a qualified electronic signature), the one month period shall start running from the completion of this check.
Ако е необходимо да се провери самоличността на заявителя или обхвата на искането(или да се получи искането в писмен вид на място или по електронна поща с КЕП), едномесечният срок ще започне да тече от приключването на тази проверка.

(1) within 6 months from the entry into force of§ 5, paragraph 4 verification of the identity of the applicant when applying electronically may be made by a provider of electronic administration services.
(1) В срок до 6 месеца от влизането в сила на§ 5, т. 4 проверка на самоличността на заявител при подаване на заявление по електронен път може да се прави и от доставчик на електронни административни услуги.

However, in case of reasonable doubt regarding the identity of the applicant, the consulate shall collect again fingerprints within the 5 year period specified above.
При основателни съмнения относно самоличността на кандидата обаче консулството снема пръстови отпечатъци в срока, посочен в първа алинея.

In case we have reasonable doubts as to the identity of the applicant, we will ask for further information to confirm the alleged identity..
В случай, че имаме разумни съмнения относно самоличността на кандидата, ще поискаме допълнителна информация, за да потвърдим предполагаемата самоличност..

Other information necessary for establishing the identity of the applicant, including fingerprints processed in accordance with Regulation(EU) No 603/2013;
Друга информация, необходима за установяване самоличността на търсещия убежище, включително пръстови отпечатъци, които са обработени в съответствие с Регламент(ЕО) № 2725/2000;

In case of reasonable doubt regarding the identity of the applicant, the consulate will collect again fingerprints within the 59-month period specified above.
При съмнения относно самоличността на кандидата консулският служител има право да изиска снемане на пръстови отпечатъци и преди изтичането на срока от 59 месеца.

With a view to ensuring the consistency of biometric identifiers with the identity of the applicant, the applicant shall appear in person at least once during the issuance process for each application.
С цел да се гарантира съответствието на биометричните идентификатори със самоличността на заявителя, за всяко заявление заявителят се явява лично поне веднъж по време на процеса на издаване.

The FRS will only ask for a document proving the identity of the applicant, a document on the right to the plot, an already issued cadastral passport and a receipt for payment of the state duty for registration of the right.
FRS ще изисква само документ, удостоверяващ самоличността на кандидата, документ за правото на парцела, вече издаден кадастрален паспорт и разписка за плащане на държавната такса за регистрация на правото.

The employees of the Company should verify the identity of the applicant by reference to the identity document submitted by the applicant and provide the reply in two copies, one for each party, signed by the applicant..
Служителите на Дружеството проверяват самоличността на заявителя чрез справка в документ за самоличност, представен от последния, и предоставят отговора в два екземпляра, по един за всяка страна, подписани от заявителя..

(d) where the data correspond to or where doubts remain concerning the identity of the applicant, the authority shall take action on the data that triggered the hit pursuant to paragraph 4 according to the procedures, conditions and criteria provided by EU and national legislation.
Ако данните съвпадат или остават съмнения относно самоличността на кандидата, органът предприема действия във връзка с данните, задействали съответствието съгласно параграф 4, при спазване на процедурите, условията и критериите, предвидени в законодателството на ЕС и националното законодателство.

The employees of the Registry Department should verify the identity of the applicant by reference to the identity document submitted by the applicant and provide the reply in two copies, one for each party, signed by the applicant..
Отговор на искане на упражнено право се изготвя на хартиен носител и се получава от заявителя на адреса на Дружеството на отдел„Регистратура“. Служителите от отдел„Регистратура“ проверяват самоличността на заявителя чрез справка в документ за самоличност, представен от последния, и предоставят отговора в два екземпляра, по един за всяка страна, подписани от заявителя..

Identity document of the Applicant's representative;
Документ за самоличност на представителя на кандидата;

Passport and national identity card of the applicant.
Документ за собственост и лична карта на заявителя.