Какво е " IDENTITY OF THAT NATURAL " на Български - превод на Български

• идентичност на това физическо

Примери за използване на Identity of that natural на Английски и техните преводи на Български

Identity of that natural person.
Идентичност на това физическо лице.

Or the social identity of that natural person.
Или социална идентичност на това физическо лице;

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Физическото лице се счита за определимо, когато може пряко или непряко да бъде определено по-специално чрез свързване с идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или една или повече специални характеристики, изразяващи физическата, физиологична, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

Economic identity of that natural person.
Идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Подлежащо на идентификация физическо лице може да бъде лице, което е било идентифицирано пряко или непряко чрез данни като имена, идентификационен номер, данни за местоположение, както и онлайн по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, умствената, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице.

Social identity of that natural person.
Или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Различимо физическо лице е този, който може да бъде идентифициран пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните и др. генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

Cultural or social identity of that natural person.
Културната или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Идентифицируеми са физическите лица, които могат да бъдат идентифицирани директно или индиректно, най-вече чрез съотнасяне към вече налична информация, например име, личен номер, локация, онлайн-данни, или чрез един или повече специфични белези, които са свързани с физическата, физиологичната, генетичната, психическата икономическата, културната и социалната идентичност на съответното физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Физическо лице, което може да бъде идентифицирано- лице, което може да бъде идентифицирано, пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Дадено физическо лице се разглежда като„можещо да се идентифицира“, когато може да се идентифицира директно или индиректно, особено посредством причисляването към дадено разпознаване като например име, към личен номер, към данни за местоположение, към онлайн- разпознаване или към един или повече особени белези, които са израз на физическата, физиологичната, психическата, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни е всяка информация, която може да е твърде идентификация лице(на"данни предмет") се отнасят. индивид се счита за идентифициране, на inderett директно, по-специално чрез възлагане на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, в онлайн идентификатор или zuerin няколко особености, които отразяват физическа, генетична, психическа, икономическата, културна или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Под"лични данни" се приема всяка информация, свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице(субект на данните). Физическото лице може да бъде идентифицирано пряко или косвено чрез идентификатори като име, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори спефицични за физическите, физиологичните, генетичните, умствените, икономическите, културни или социални идентичности на това физическо лице.

A natural person shall be considered identifiable if he can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more specific characteristics expressing the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор или по един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, умствената, икономическата, културната или социална идентичност на това физическо лице.

A natural person is regarded as being identifiable if they can be identified either directly or indirectly through reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни означава всяка информация, свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице(“субект на данните”). Разграничително физическо лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

Identifiable is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by assignment to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special characteristics that express the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни означава всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице; физическо лице се счита за идентифицирано пряко или непряко, по-специално посредством идентификатор като име, идентификационен номер(ЕГН), данни за местоположението, онлайн идентификатор или една или повече специални характеристики, изразяващи физическото, физиологичното, генетичното, психическото, икономическата, културна или социална идентичност на това физическо лице.

Identifiable is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by assignment to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special characteristics that express the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни означава всяка информация, свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице("субект на данните"). Разграничително физическо лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

A natural person is regarded as identifiable if they can be identified directly or indirectly, in particular by means of matching with an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or one or more special features that express the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person.
Персонални данни Лични данни означава всяка информация, свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице("субект на данните"). Разграничително физическо лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier or to one or more specific characteristics which are expressions of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Персонални данни/ лични данни Лични данни означава всяка информация, свързана с определено или подлежащо на идентификация физическо лице(“субект на данните”). Разграничително физическо лице може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier or to one or more specific characteristics that are expressions of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Лични данни означава всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице(„ субект на данните“). Различимо физическо лице е този, който може да бъде идентифициран пряко или косвено, по-специално чрез позоваване на идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположение, онлайн идентификатор или на един или повече фактори, специфични за физическите, физиологичните и др. генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, identification number, location data, online identifier or to one or more specific characteristics that are expressions of the physical, physiological, genetic, psychological, economic, cultural or social identity of that natural person.
Личните данни са всяка информация, отнасяща се до идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице(наричано по-долу„субект на данните“). Физическото лице се счита за определимо, когато може пряко или непряко да бъде определено по-специално чрез свързване с идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местоположението, онлайн идентификатор или една или повече специални характеристики, изразяващи физическата, физиологична, генетична, умствена, икономическа, културна или социална идентичност на това физическо лице.

Such publication shall be made without undue delay after the natural or legal person is informed of that penalty including information on the type and nature of the infringement and the identity of the natural or legal person on whom the penalty is imposed.
Публикуването се извършва без неоправдано забавяне, след като санкционираното физическо или юридическо лице е уведомено за това решение, и включва информация за вида и естеството на нарушението и идентификационни данни на физическото или юридическото лице, на което е наложена санкцията.

If wage-labour is taken as the point of departure, so that the identity of labour in general with wage-labour appears to be self-evident, then capital and monopolised land must also appear as the natural form of the conditions of labour in relations to labour in general.
Но не по-малко ясно е, че ако се изхожда от труда като наемен труд, така че съвпадането на труда въобще с наемния труд изглежда очевидно, то капиталът и монополизираната земя също трябва да представляват природна форма на условията за труд по отношение на труда въобще.

(d) the identity of the shareholder, even if that shareholder is not entitled to exercise voting rights under the conditions laid down in Article 10, and of the natural person or legal entity entitled to exercise voting rights on behalf of that shareholder.
Личността на акционера, дори ако този акционер няма право да упражнява правата на глас съгласно условията, предвидени в член 10, и на физическото лице или правното образувание, което има право да упражнява права на глас от името на този акционер.

In that connection, it must be noted, first of all, that it is common ground that a dynamic IP address does not constitute information relating to an‘identified natural person', since such an address does not directly reveal the identity of the natural person who owns the computer from which a website was accessed, or that of another person who might use that computer.
В това отношение най-напред следва да се посочи, че е безспорно, че динамичен IP адрес не представлява информация относно„идентифицирано физическо лице“, доколкото такъв адрес не разкрива пряко самоличността на физическото лице, собственик на компютъра, от който е ползван интернет сайт, нито тази на друго лице, което би могло да използва този компютър.

That“it appears justified that natural persons who choose to participate in trade through such a company are required to disclose the data relating to their identity and functions within that company, especially since they are aware of that requirement when they decide to engage in such activity”(§59).
Предвид това обстоятелство изглежда обосновано физическите лица, които избират да участват в икономическия обмен посредством такова дружество, да бъдат задължени да оповестяват данните във връзка със самоличността си и функциите си в това дружество, още повече че те са наясно с това задължение в момента, в който вземат решение да се заемат с такава дейност.

Based on my feelings of deep identification with my Jewish identity and also my feelings against Zionism, I believe that there are natural connections between Israeli(and all Jewish people) and the Palestinians.
Въз основа на чувството ми на дълбока идентификация с еврейската ми идентичност, а също и на чувствата ми срещу ционизма, смятам, че съществуват естествени връзки между израелците(и всички евреи) и палестинците.

It should be recognized that the Kremlin is quite successfully working with diasporas abroad, trying to turn natural nostalgia and cultural identity into a tool for manipulating the consciousness of former compatriots.
Така или иначе, трябва да се признае, че Кремъл достатъчно успешно работи с диаспорите в чужбина, опитвайки се да превърне естествените чувства на носталгия и културна самоидентичност в инструмент за манипулирането на съзнанието на бившите сънародници.

Mr. Stoilov pointed the important role that the Virtual Museum will play in Bulgarian Community's life in North America, for the preservation and development of its Bulgarian identity, as well as its natural integration in American society.
Г-н Стоилов обърна специално внимание на важната роля, която виртуалният музей ще играе за живота на българската диаспора в Северна Америка, опазването и развитието на българската идентичност на общността и нейната естествена интеграция в Американското общество.

By making the registration the Customer represents and warrants that(s)he is an adult natural person, or, respectively a(lawful or authorized) representative of a legal entity and that(s)he uses his/her real identity and data upon registration.
С извършване на регистрацията Клиентът декларира и гарантира, че е пълнолетно физическо лице, съответно представител(законен или упълномощен) на юридическо лице и че използва своята действителна самоличност и данни при регистрацията.