Примери за използване на Idolatrous на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The people were idolatrous.
The idolatrous religion of the Samaritans thus became perpetuated.
Така идолопоклонническата религия на самаряните била увековечена.That the idol is anything, or that an idolatrous sacrifice is anything?
Това ли, че идолът е нещо, или че идолските жертви са нещо?Strange idolatrous over-estimation of words and emblems continued unchecked.
Странното, идолопоклонническо надценяване на думите и емблемите остана непокътнато.She may be racing back to her idolatrous father in Zidon right now.
Тя може би бяга при идолопоклонническия си баща, Сидон в момента.The idolatrous images were broken down and burned, and the temple of Baal was laid in ruins.
The Cross is the destruction of idolatrous temples, temptation for Jews.
Кръстът е разоряване на идолските храмове, съблазън за иудеите.Nor is giving her or any saint dulia,worship proper to men, idolatrous.
The Taliban considered the monuments idolatrous and destroyed them with dynamite.".
Талибаните обаче смятат творбите за идолопоклоннически и ги взривяват с динамит.And he carried forward his reforms in the face of the opposition of an idolatrous monarch;
Независимо от противодействието на идолопоклонническия монарх той продължаваше своите реформи.You went to Corinth,this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them.
Ти отиде в Коринт,този езически идолопоклоннически място, и ви проповядва Евангелието, за да ги.This Syrian deity was mourned as the dying god in idolatrous Israel.
Това сирийско божество като умиращ бог било оплаквано от идолопоклонническия Израел.You went to Corinth,this pagan idolatrous place, and you preached the Gospel to them. You loved them.
Ти отиде в Коринт,този езически идолопоклоннически място, и ви проповядва Евангелието, за да ги. Можете да ги обичал.In 1548, rioting Hugenots damaged some of its statues,which they considered idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите,считайки ги за идолопоклоннически.Unsound doctrines, superstitious rites, and idolatrous ceremonies were incorporated into her faith and worship.
Нездрави учения, суеверни обреди и идолопоклоннически церемонии се вплетоха здраво във вярата и в богослужението.In 1548, rioting Huguenots damaged features of the cathedral,considering them idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите,считайки ги за идолопоклоннически.It could choose,as some societies have chosen, an idolatrous nationalism or a form of ideological utopianism.
Има редица случаи,в които обществата са избирали идолопоклонническия национализъм или някаква идеологическа утопия.In 1548, rioters damaged several statues in Notre-Dame,as they considered them idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите,считайки ги за идолопоклоннически.Lystra was an idolatrous city, whose people had no acquaintance with the one and holy God, before whom all men are guilty.
Листра е идолопоклоннически град, чийто народ не е имал с една и свят Бог, пред когото всички хора са виновни.In 1548, rioting Huguenots damaged some of the statues of Notre-Dame,considering them idolatrous.
През 1548 г. бунтовниците хугеноти увреждат някои от статуите,считайки ги за идолопоклоннически.What is characteristic for this type of idolatrous love is, at the beginning, the intensity and suddenness of the love experience.
Характерно за този вид идолопоклонническа любов е интензивността и внезапността на любовното изживяване.According to the ordinance, believers in Christ were everywhere forced to make idolatrous sacrifices.
Според указа, всички вярващи в Христа били принуждавани да извършват идолски жертвоприношения.I ask them not to yield to an economic model which is idolatrous, which needs to sacrifice human lives on the altar of money and profit.”.
Моля ги да не се поддават на един идолопоклоннически икономически модел, който е готов да пожертва човешкия живот на олтара на парите и печалбата.In 1548, rioting Hugenots damaged some of its statues,which they considered idolatrous.
През 1548 г. френски протестанти(хугеноти) разрушават много от статуите,защото ги смятат за идолопоклонство.The city, Ur of the Chaldeans where Abram had been educated was a center of many idolatrous cults, but especially dedicated to the moon god, Nannar.
Градът Ур Халдейски, където Авраам бе възпитан, бе център на много идолопоклоннически култове, особено на такива, издигащи богът на луната, Нанар….In 1548, rioters damaged several statues in Notre-Dame,as they considered them idolatrous.
През 1548 г. френски протестанти(хугеноти) разрушават много от статуите,защото ги смятат за идолопоклонство.Both modern patriarchy andmodern feminism have pagan and idolatrous foundations and origins, and neither is consistent with the message of the Bible.
И двете, модерният патриархат имодерният феминизъм имат езически и идолопоклоннически основи и произход, и нито едното от двете не е в съгласие с посланието на Библията.According to the ordinance, believers in Christ were everywhere forced to make idolatrous sacrifices.
Според указа вярващите в Христа навсякъде били принуждавани да извършат идолски жертвоприношения.This woman drew the church into immorality and idolatrous practices and anyone seduced by her false doctrines was considered to have committed adultery with her.
Тази жена въвличала църквата в неморалност и идолопоклоннически практики и всеки, съблазнен от нейните лъжеучения, бил считан, че е извършил прелюбодеяние с нея.These young people were far more hardened and godless than the idolatrous priests he had battled.
Тези млади хора бяха далеч по-безбожни и с по-закоравели сърца от езическите свещеници, с които той се беше борил.
