Какво е " IGNOMINIOUS " на Български - превод на Български

• позорно
• унизително
• позорна
• позорен
• позорното
• срамно

Примери за използване на Ignominious на Английски и техните преводи на Български

An ignominious end.
Позорен край.

These! for them shall be a torment ignominious.
За тези има унизително мъчение.

An ignominious end for Father Christmas, huh?
Позорен край за Бащата на Коледата, а?

And for the infidels will be a torment ignominious.
А за неверниците има унизително мъчение.

It is an ignominious ending for an ageing whale.
Това е позорен край за възрастен кит.

And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.
И приготвихме за неверниците унизително мъчение.

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
Първо, позорна смърт на бесилото като тези нещастници тук.

Verily Allah hath gotten ready for the infidels a torment ignominious.
Аллах приготви за неверниците унизително мъчение.

Ignominious defeat by Nancy did not break them, the thing about them was that rose quickly and began again to earn.
Позорното поражение от Нанси обаче не ги сломи, а хубавото за тях беше, че бързо се вдигнаха и започнаха отново да печелят.

What should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
Трябваше да е славна победа, а стана позорно поражение.

I have been condemned, not to an ignominious death- that only awaits criminals- but to go and rejoin your brother.
Осъдиха ме току-що, но не на позорна смърт, която застига само престъпниците, а на смърт, която отново ще ме отведе при твоя брат.

Tonight we shall warm ourselves by the fire of our ignominious past.
Тази вечер ще се затопли. От огъня. На нашата позорно минало.

And those who win elsewhere, often suffer ignominious defeat and disastrous rout, and discomfiture and shameful downfall in this encounter.
И тези, които побеждават другаде, често претърпяват позорно поражение и поемат по бедствен път, в срамно и неудобно падение.

Before Him was a life of sorrow, hardship, and conflict, and an ignominious death.
Предстоеше Му живот на мъка, трудности, борба и позорна смърт.

To compensate for this ignominious enslavement of history, the artist exalts himself with the dream of a wholly ahistorical,& therefor unalienated, art.
Компенсирайки това позорно заробване от историята, той се екзалтира с мечтата за едно напълно аисторическо- и следователно неотчуждено- изкуство.

The disciples never forgot the ignominious way Jesus died.
Учениците никога не забравяха позорния начин, по който Исус умря.

Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.
И заслужиха гняв върху гняв. За неверниците има унизително мъчение.

Within the past 12 hours we have suffered ignominious defeat at Roku San.
Преди по-малко от 12 часа ние преживяхме, срамно поражение в Року Сан.

These: they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious.
Тези са истинските неверници. И приготвихме за неверниците унизително мъчение.

Unfortunately this zealous fanaticism can lead to ignominious acts of violence.
За съжаление този ревностен фанатизъм може да доведе до позорни актове на насилие.

For those who still believe in the legacy of Erasmus, Dante, Goethe and Comenius there will be only ignominious defeat.
Тези, които все още вярват в завета на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски, ги очаква единствено позорно поражение.

I cannot ask freedom for myself while my comrades are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines.
Аз не мога да искам такава свобода, когато моите другари вече страдат на остров Пинос в позорно заточение.

They have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of Allah; wherefore theirs shall be a torment ignominious.
Те сторват от своите клетви прикритие и възпират от пътя на Аллах. За тях има унизително мъчение.

I cannot ask for freedom for myself while my companeros are already suffering in the ignominious prison of the Isle of Pines.
Аз не мога да искам такава свобода, когато моите другари вече страдат на остров Пинос в позорно заточение.

Verily those who annoy Allah and His apostle,--Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath gotten ready for them a torment Ignominious.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.

Not only defeat, but for"those in the know" in late 1944 and early 1945, the possibility was one of ignominious defeat and horrible carnage.
Не просто на провал, а за"запознатите" в късната 1944 и ранната 1945г, възможният провал означавал едно позорно поражение и ужасно кръвопролитие.

You have allowed a pack of lesser witches to buffalo you into this ignominious end.
Позволи на тези слаби вещици да те подтикнат към този позорен край.

To put it bluntly, for many of those who design the educational curriculum or oversee the popular view of historical truth, the ignominious downfall of communism was a huge inconvenience.
Ако трябва да сме откровени, за мнозина от тези, които изготвят учебната програма или контролират общественото възприемане на историческата истина, позорното падение на комунизма беше огромно неудобство.

So if Zhukov was comparing Alexander’s campaign in India to Napoleon’s disaster, the Macedonians and Greeks must have retreated in an equally ignominious fashion.
Следователно, ако Жуков сравнява кампанията на Александър в Индия с разгрома на Наполеон, то македонците и гърците вероятно са били принудени да се оттеглят по същия позорен начин.

It gives us moral strength not through rules and commands, but in an unexpected way- through grace and the ignominious death of our Lord.
То не ни дава морална сила чрез правила и заповеди, а по неочакван начин- чрез благодат и позорна смърт на нашия Господ.