Примери за използване на Позорното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Позорното летище, а?
Безпорядък предизвикан от позорното поведение на вашия син!
Позорното бягство на най-малката ви сестра.
Your youngest sister's infamous elopement.Току-що започнах да ни измъквам от позорното положение.
I have just begun to get us out of a disgraceful situation.Позорното бягство от смъртта е по-лошо от нея.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Оставихме ви на мира след позорното ви поражение в Ирак.
We have left you alone since your disgraceful defeat in Iraq.На 9 ноември германският пролетариат се надигна,за да отхвърли позорното иго.
On the 9th of November,the German proletariat rose up to throw off the shameful yoke.Още колко американците ще толерират позорното му присъствие в Белия дом?
Това събитие се смята от историците като официален край на"Позорното десетилетие".
This event is considered by historians to be the official end of the Infamous Decade.Накратко казано, за позорното удовлетворение да се чувстват по-добри от другите.".
Репортери без граници"(RSF)осъдиха"позорното" преследване на журналисти в Турция.
Reporters Without Borders(RSF)condemned Turkey's“disgraceful” persecution of the former staff members.Еретици киприянити наричат техните съотечественици от Кинотита ГОХ с позорното име„фатрида”?
Heretics cyprianites call their compatriots from Kinotita GOC with the infamous name"fatrida"?Позорното Клане в Дашин[8] е резултат от директните инструкции от полицейския участък;
The infamous Daxing Massacre[8] occurred as a result of direct instructions by the police department;Надявам се, че хората виждат позорното поведение на Хилари Клинтън, както разкри WikiLeaks.
I hope people are looking at the disgraceful behavior of Hillary Clinton as exposed by WikiLeaks.Разказал за позорното оттегляне от Виетнам, после и за провала в хотела“Уотъргейт”.
He told them about the disgraceful withdrawal from Vietnam, and then about the break-in at the Watergate hotel.Единствената разлика е, че в първия случай позорното уенче се появява на кожата, а второто- акне.
The only difference is that in the first case, the infamous cysts appear on the skin, but in the second case, acne appears.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time.И беше съвсем прав, че това е Съдба, и чеградът ще бъде Спасен от позорното си настояще посредством величественото си минало.
And it was right that it was Fate, andthe city would be Saved from its ignoble present by its glorious past….Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they came to believe, We removed from them the affliction of shame in the world, and made them prosperous for a time.Пораженията все пак се завърнаха ито по какъв начин- първото у дома от Майнц с 0:2, а второто с позорното 6:2 в Дортмунд.
Damage yet returned and in what way- first athome to Mainz 0: 2 and the second with the infamous 6: 2 in Dortmund.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they believed, We removed from them the suffering of disgrace in the worldly life, and We gave them comfort for a while.Позорното поражение от Нанси обаче не ги сломи, а хубавото за тях беше, че бързо се вдигнаха и започнаха отново да печелят.
Ignominious defeat by Nancy did not break them, the thing about them was that rose quickly and began again to earn.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they believed, We removed from them the chastisement of disgrace in this world 's life and We gave them provision till a time.Позорното 1:6 у дома донесе много неприятности на домакините, които вече се настройват за прехода си обратно към долния ешелон.
Infamous 1: 6 at home brought a lot of trouble the hosts, already set for the transition back to the lower echelon.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
Once they believed, We lifted the torment of shame from them during their worldly life and let them enjoy Our provision for a while.Позорното решение по случая на Дред Скот било взето от фанатичния римокатолически съдия Тани, главен съдия на Съединените щати по това време.
The infamous Dred Scott Decision was rendered by the fanatical Roman Catholic Judge Taney, the Chief Justice of the United States at that time.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they believed We drew off from them the torment of disgrace in the life Позорното десетилетие[редактиране| редактиране на кода] Флагманът Сармиенто и Министреството на отбраната, Буенос Айрес. Основна статия: Позорното десетилетие.
Infamous Decade(1930- 43)[edit] Main article: Infamous Decade The training ship Sarmiento and the Ministry of Defense, Buenos Aires.Щом повярваха, снехме от тях позорното мъчение в земния живот и им дадохме да се наслаждават до време.
When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in the life Ако трябва да сме откровени, за мнозина от тези, които изготвят учебната програма иликонтролират общественото възприемане на историческата истина, позорното падение на комунизма беше огромно неудобство.
To put it bluntly, for many of those who design the educational curriculum oroversee the popular view of historical truth, the ignominious downfall of communism was a huge inconvenience.
