Какво е " IGNORING THE FACT " на Български - превод на Български

• игнорирайки факта
• пренебрегвайки факта
• игнорира факта
• без да обръщат внимание на факта

Примери за използване на Ignoring the fact на Английски и техните преводи на Български

Ignoring the fact that every relationship.
Пренебрегвайки факта, че всяка връзка.

More precisely in the the fact that people rush to marry, ignoring the fact that they know each other form quite recently!
И по-точно в това, че хората бързат да се бракосъчетаят, без да обръщат внимание на факта, че се познават съвсем отскоро!

Ignoring the fact that she took my son away from me even though he didn't even do nothing.
Игнорирайки факта, че ми отне сина, който дори нищо не е направил.

The role of mother is one you took upon yourself, ignoring the fact that you lack any of the qualities necessary to carry it out.
Ролята на майка, която ти самата пое, игнорирайки факта, че ти липсват каквито и да било качества да я изпълняваш.

Ignoring the fact that the withdrawal limit in this example is too low, the second statement is much more outraging.
Игнорирайки факта, че лимитът за теглене в този пример е твърде нисък, второто твърдение е много по-възмутително.

Until recently, anti-ageing procedures focused on the skin of the face only, ignoring the fact that skin covers our entire body.
Доскоро анти-ейдж процедурите се прилагаха само на кожата на лицето, пренебрегвайки факта, че кожата ни покрива цялото тялото.

Ignoring the fact that these labors were not Twelfth Step jobs at all, the critics attacked as A.A. professionals these workers of ours who were often doing thankless tasks that no one else could or would do.
Пренебрегвайки факта, че тези дейности нямат нищо общо с дванадесета стъпка, критиците атакуваха като АА професионалисти тези наши хора, които често вършеха неблагодарните работи, които никой друг не можеше или не искаше да върши.

The other regards everything as form, ignoring the fact that form can only exist by virtue of the life ensouling it.
Другата разглежда всяко нещо като форма, пренебрегвайки факта, че формата може да съществува само благодарение на живота, който я одушевява.

Most researchers tended to assess the impact of climate change on one species or ecosystem, and often cast forward 50 or 100 years, ignoring the fact the climate is already altered, said Watson.
Повечето учени приемат, че последствията от климатичните промени засягат само един вид или екосистема и често продължават 50 или 100 години, като игнорират факта, че климатът вече се е изменил, отбелязва д-р Джеймс Уотсън.

It repeats a flagrantly illegal position, ignoring the fact that the legal status of the Aegean is fully guaranteed by international law.
То преповтаря(турското изявление- бел. ред.) откровено незаконната позиция, игнорираща факта, че легалния статут на Егейско море е напълно гарантиран от международното право.

The mainstream media, meanwhile, has for decades addressed the Palestinian issue as something that dates back to the 1967 Six Day War, ignoring the fact that the conflict was by then already at least 50 years old.
Междувременно основните медии от десетилетия разглеждат палестинския въпрос като нещо, което датира от Шестдневната война от 1967 г., игнорирайки факта, че дотогава конфликтът е бил най-малко на 50 години.

It's the antipsychotics causing the sleep problems," ignoring the fact that for a hundred years previously, sleep disruption had been reported before antipsychotics.
Анти-психотиците причиняват проблемите със съня.", игнорирайки факта, че от стотици години насам прекъсването на съня е наблюдавано още преди анти-психотиците.

All of our security forces, with its soldiers, police and village guards, have been conducting a determined struggle against terror organisations at the cost of their lives,” Erdoğan said, ignoring the fact that Sunday's victims were civilians.
Всички наши сили за сигурност, с нашите войници, полицаи и селски пазачи, водят решителна борба с цената на живота си срещу терористични организации“, заяви Ердоган, пренебрегвайки факта, че жертвите от неделя бяха цивилни.

Elder statesmen of the theatre or cinema assure the public that actors and actresses are just plain folks, ignoring the fact that their greatest attraction to the public is their complete lack of resemblance to normal human beings.
От време на време, доайените в киното и театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа, игнорирайки факта, че публиката е привлечена най-вече от това че те нямат никаква прилика с нормалните хора.

Ignoring the fact that relatively few migrants are clamoring to enter Hungary, the prime minister declared,“The masses arriving from other civilizations endanger our way of life, our culture, our customs and our Christian traditions.”.
Пренебрегвайки факта, че сравнително новите мигранти шумно настояват да влязат в Унгария, министър-председателят заяви:„Масите, които пристигат от други цивилизации, застрашават начина ни на живот, нашата култура, нашите обичаи и християнските ни традиции“.

Rather, it played on received right-wing wisdom that called the previous BSP-DPS government“communists,” ignoring the fact that they had introduced some of the most radical neoliberal policies.
По-скоро тя разиграваше мъдростта, получена от десните партии, които наричаха предишното правителство на БСП-ДПС„комунистическо“, игнорирайки факта, че именно то е въвело някои от най-радикалните неолиберални политики.

He accused the Obama administration of"deliberately ignoring the fact that the main internet servers are based on the territory of the United States and are used by Washington for intelligence and other purposes aimed at retaining its global domination.".
Патрушев обвини правителството на Барак Обама, че„тенденциозно игнорира факта, че основните интернет сървъри са базирани на територията на САЩ и се използват от Вашингтон за разузнаване и други цели, включително за запазване на американското господство в света“.

Often, shame, insecurity and embarrassment seize the sphere of interpersonal relationships, and then girls start looking for ways to stop embarrassing a guy who likes, completely ignoring the fact that a certain degree of embarrassment and embarrassment is normal.
Често, срам, несигурност и срам се възползват от сферата на междуличностните отношения, а след това момичетата започват да търсят начини да спрат срам на човек, който обича, напълно игнорирайки факта, че определена степен на срам и срам е нормално.

The apologists for the progressive income tax claim it is only“fair,” ignoring the fact there is nothing at all“fair” about taxing at a higher tax rate those who work longer and harder and/or spend more time acquiring an education and work skills.
Защитниците на прогресивния подоходен данък заявяват, че той е просто справедлив, игнорирайки факта, че няма нищо справедливо в това да облагаш с по-висока ставка тези, които работят повече и/или харчат повече пари, за да добият образование и квалификация.

Imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Представете си, ако си мислехме, че синините са проблем и развивахме гигантски медицински учреждения и култура за лечение на сининте: маски, кремове, болкоуспокояващи и какво ли още не, и напълно игнорирайки факта, че хората продължават да си удрят краката в холните масички.

Patrushev accused the outgoing U.S. administration of President Barack Obama of“deliberately ignoring the fact that the main Internet servers are based on the territory of the United States and are used by Washington for intelligence and other purposes aimed at retaining its global domination”.
Патрушев обвини правителството на Барак Обама, че„тенденциозно игнорира факта, че основните интернет сървъри са базирани на територията на САЩ и се използват от Вашингтон за разузнаване и други цели, включително за запазване на американското господство в света“.

Consequently, I think that we need to ensure at the moment in Europe that there is a greater distribution of creative works and free access is provided to them online without, however, ignoring the fact that the artists and their works must be protected and receive fair remuneration.
Следователно считам, че сега е необходимо да гарантираме по-голямо разпространение на творческите произведения в Европа и свободен достъп до тях онлайн, без обаче да пренебрегваме факта, че творците и техните произведения трябва да бъдат защитени и да получат справедливо възнаграждение.

The clergy, monastics and lay people involved in actions of rebellion and denigration of the Council in Crete, ignoring the fact that a Synod can be judged only by another Synod, will be called to order by peaceful dialogue and canonical explanation about the gravity of disunion and of disturbing the peace and unity of the Church.
Призоваваме духовниците, монасите и миряните, които участват в бунта и оклеветяването на Събора в Крит, без да обръщат внимание на факта, че за един Събор може да съди само друг Събор, да се поправят чрез мирен диалог и изясняване на канона за тежестта на разкола и нарушаването на мира и единството на Църквата.

Trump said the women should go back to the"broken and crime infested" places they came from, ignoring the fact that all are American citizens and three, including Tlaib, were born in the U.S.
Тръмп написа, че жените трябва да се върнат в"съсипаните и изобилстващи от престъпност" места, от които са дошли в САЩ, пренебрегвайки факта, че всички са американски гражданки, а три от тях, включително Тлаиб, са родени в САЩ.

All that the churches have done is to preserve in the public mind the fact of God Transcendent, whilst ignoring the fact of God Immanent, to testify to the existence of the Christ whilst travestying His teaching, and to teach the fact of immortality, whilst ignoring the Law of Rebirth.
Всичко, което църквите успяха да направят, е да поддържат в обществения ум факта за Трансцеденталния Бог, като в същото време игнорират факта за Иманентния(вътрешния) Бог; да зас видетелстват съществуването на Христос, като заедно с това да изопачават Неговото учение; да провъзгласяват факта на безсмъртието, като същевременно да игнорират Закона за Прераждането.

In addition, they are flexible because they are designed to perform multiple functions, replacing human activity in situations of high risk and insecurity, without ignoring the fact that we are rapidly approaching devices, machines and intelligent systems with the ability to reprogram, seeking to achieve rising operating standards.
Освен това те са гъвкави, защото са проектирани да изпълняват множество функции, заменяйки човешката дейност в ситуации на висок риск и несигурност, без да пренебрегваме факта, че бързо се доближаваме до устройства, машини и интелигентни системи с възможността да препрограмираме и да се стремим да постигнем повишени оперативни стандарти.

Given what we saw over the last weeks, that's obviously not the case at all,” Lauder and Schuster continued- ignoring the fact that their country, Israel, arrests, detains and deports Third Worlders who try to settle in the Jews-only state.
Като се има предвид обаче това, което видяхме през последните седмици е очевидно, че това не е общовалидно за Германия”, продължават Лаудер и Шустер, игнорирайки факта, че тяхната държава Израел арестува, задържа и депортира всички онези от Третия свят, които се опитат да се установят в еднонационалната еврейска държава.

This encourages the future accession of a territory that has proclaimed its independence in blatant violation of international law, ignoring the fact that it is a state that is the product of an illegal war, a state that operates on the basis of an illegal statute which is not recognised by the UN.
Това насърчава бъдещото присъединяване на една територия, която е провъзгласила независимостта си в очевидно нарушение на международното право, като игнорира факта, че е държава, която е продукт на една незаконна война, държава, която съществува въз основа на незаконен статут, който не е признат от Организацията на обединените нации.

Very much in line with the 1988 piece, the publication attempts to explain why a much more centralized and controlled system would be beneficial to the global economy, while wholly ignoring the fact that such a centralized global currency would be a massive coup for the international banking cartel, and the Rothschild banking empire's financial bottom line.
Много голям унисон с парчето 1988 г., изданието се опитва да обясни защо много по-централизирана и контролира система ще бъде от полза за световната икономика, като същевременно изцяло пренебрегвайки факта, че такава централизирана глобална валута би било огромен успех за международната банкова картел, и финансова долната линия на Ротшилд банковата империя.