Какво е " ILL-WILL " на Български - превод на Български

• злонамереност
• злоба
• зла воля
• бреме
• омразата

Примери за използване на Ill-will на Английски и техните преводи на Български

But I have no ill-will in my heart.
Но няма в сърцето ми злоба.

Let not through anger or ill-will.
Нека никое от гняв или злонамереност.

Ill-will is a mild form of hatred.
Злата воля е меката форма на омразата.

This will help them overcome ill-will.
Това ще им помогне да преодолеят неразположението.

Ill-will- which leads to failures and troubles.
Недоброжелателност- води до неприятности и неуспехи.

Without fear or favor, affection or ill-will.
Без страх, полза, привързаност или пречупена воля.

Cut out lust and ill-will and you will attain Nirvana.
Изкоренил страстта и омразата, ти ще постигнеш нирвана.

Whichever of the two terms I fulfill, let there be no ill-will to me.
Който и от двата срока да изпълня, няма да е бреме за мен.

Prejudice develops into ill-will(Ghrina) and intolerance.
Предубеждението се развива в злонамереност(Ghrina) и нетолерантност.

If He were to ask it[ wealth] of you, and continued to press you, you would be niggardly, and this would show your ill-will.
Ако ви ги поиска и ви принуди, вие ще се поскъпите и Той ще изкара наяве злобата ви.

The other, the excesses, the avidity and ill-will of the workmen and artisans.
Другата- крайностите, ненаситността и непреклонността на работниците и занаятчиите.

He said:"Be that(the agreement) between me andthee: whichever of the two terms I fulfil, let there be no ill-will to me.
Рече[Муса]:"Това е между мен и теб. Който и да изпълняот двата срока, няма да е бреме за мен.

But I wish him all the best, and I harbour no ill-will there, just because of the clarity we have.
Желая му всичко най-хубаво, не тая лоши чувства към него, благодарение на яснотата, която постигнахме….

To be given the same speaking time, just like anyone else in this audience, has nothing to do with ill-will.
Да получа същото време за словото си, колкото всеки друг от тази публика, няма нищо общо с нечие зложелателство.

Sadness he considered a product of fear, and envy, anger, ill-will are manifestations of hatred.
Тъгата, която той смята за продукт на страх, и завист, гняв, злоба, са прояви на омраза.

Stupidity, ill-will and stagnation try to discredit, defame and deny everything that is productive in the East.
Тъпотата, злата воля и реакционността се стремят да опорочат, оклеветят, да отричат всичко плодотворно, възникващо на изток.

Being intent on renunciation, on freedom from ill-will, on harmlessness.
Да се стремиш към себеотрицание, към свободна от злини воля, към безвредност.

The ideal consists in having no ill-will against any one, in calling forth no ill-will, in loving all;
Идеалът се състои в това, да не изпитваш зло към никого, да не предизвикаш недоброжелателство у никого, да обичаш всички;

Additionally, many people still wear the Eye of Horus as jewelery, to protect themselves from the ill-will of others.
Освен това много хора все още носят Окото на Хор като бижута, за да се предпазят от недоброжеланието на другите.

To live continually in thoughts of ill-will, cynicism, suspicion, and envy, is to be confined in a self made prison.
Да живееш постоянно с мисли на злонамереност, цинизъм, подозрения и завист, е все едно да се зазидаш в собственоръчно изградена килия.

If it refuses to grant the requests made to it, it is accused of weakness, ill-will, and incapacity.
Ако тя отхвърли благото, което се изисква от нея, я обвиняват в безсилие, в недоброжелателност и в неспособност.

Him I call a Brahamana from whom lust and ill-will, pride and ingratitude have fallen away like a mustard seed from the point of an awl.
Него наричам истински брахмана, него, от когото гневът и омразата, гордостта и завистта са паднали, подобно на синапеното зрънце от върха на иглата.

Prettier a hundred times, madame- not of a better family; but that does not tell me why Louise should bear me ill-will.”.
Сто пъти по-хубава, госпожо; от по-добро семейство, не; но това не ми обяснява защо Луиз трябва да ми се сърди.

How can a murderer on the other end of world act with such ill-will against Muslims and Turks,” Erdogan said.
Как може един убиец на другия край на света да действа с такава злоба срещу мюсюлманите и турците", запита Ердоган.

If both the man and the woman slept not enough time, they communicated with each other mostly in high tones, with obvious notes of ill-will.
Ако и мъжът, и жената не спяха достатъчно време, те се общуваха помежду си най-вече с високи тонове, с очевидни нотки на лоша воля.

Use Fire Agate to protect you against those who would cause you ill-will, sending those harmful feelings back to the source.
Използвайте Огнения Ахат да ви защити срещу тези, които ще ви мислят лошо, като изпраща на тези вредни чувства обратно към източника.

This non-violence therefore included not only a lack of physical harm to them, but also a lack of hatred or ill-will towards them.
За него ненасилие е означавало не само отсъствие на/въздържание от/ физическо нараняване, но и отсъствие на омраза или злонамереност.

How can a murderer on the other end of world act with such ill-will against Muslims and Turks," Erdoğan said, referring to the New Zealand attacker.
Как може един убиец на другия край на света да действа с такава злоба срещу мюсюлманите и турците?"- запита Ердоган, говорейки за нападателя на Нова Зеландия.

The evil in the world comes almost always from ignorance, and goodwill can cause as much damage as ill-will if it is not enlightened.
Бедите в този свят идат почти винаги от невежеството и доброжелателството, ако не е просветено, може да причини толкова пакости, колкото и зложелателството.

And we have fully remitted and pardoned to all men, all the ill-will, rancour, and resentments, which have arisen between us and our subjects, both clergy and laity, from the commencement of the discord.
Ние уталожихме и опростихме напълно на всички всичката злонамереност, омраза и горчивина, които се създадоха между Нас и Нашите поданици- както духовници, така и миряни- след началото на раздора.