Какво е " ЗЛА ВОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• evil will
• ill will
• malevolence
• bad will

Примери за използване на Зла воля на Български и техните преводи на Английски

Това е"Зла воля"!
It's the Malevolence.

Някои хора имат зла воля.
Some people have evil intention.

Аз не таят всяка зла воля към нея за това.
I don't harbor any ill will towards her for that.

Някои хора имат зла воля.
There are some people who have evil intent.

Джулс Нямах никаква зла воля към малкия ти брат.
Jules, I had no ill will towards little man.

Не че го правите от някоя зла воля.
Not that you do it out of evil will.

Генерале, очакваме"Зла воля" на уреченото място.
General, we await the Malevolence at the rendezvous point.

Нещо с огромна сила и зла воля.
A thing of enormous power and terrible will.

Ева на свой ред предава тази зла воля на Адам и го довежда до грехопадение.
Eve in turn conveyed this evil will to Adam and led him to fall.

Получаваме съобщение, идващо от"Зла воля".
We're receiving a transmission from inside the Malevolence.

Но някои от тях, изглежда, ни роди зла воля над някои от последствията от нашата победа тук.
But some, it seemed, bore us ill will over some of the consequences of our victory here.

Ако не може да ви помогне, I ще се проведе не по зла воля, сестра.
If you cannot help, I will hold no ill will, sister.

Сякаш сме принудени да сме нещо като марионетка инструмент на чужда зла воля.
As if we are forced to act as a doll, as a tool of another evil divinity's will.

И в този Пръстен вля своята жестокост и зла воля, за да властва над всяка жива форма.
And into this Ring he poured his cruelty, his malice and his will to dominate all life.

Болен трябва да стигнем до с обществен транспорт. Но зла воля.
Ill have to get to by public transport. But the ill will.

И ако правим грешки, правим ги не по зла воля, а по други причини, които лежат в нашето минало.
And if we make mistakes, we do them not out of ill will, but for other reasons, that lie in our past.

Сигурно е смущаващо някой да ти праща нещо толкова показателно за зла воля.
Must be unsettling, having someone send something so indicative of malicious intent.

Ако добрата или зла воля изменят света, то това може да измени само границите на света, но не фактите;
If good or evil willing alters the world, then it can only alter the limits of the world, not the facts;

Този вид реклама е не само разрушителни, но може да напусне клиентите с много зла воля.
This kind of advertising is not only disruptive, but can leave the customers with a lot of ill will.

Да се стремиш към себеотрицанието, към свободата от зла воля, към безвредност: Това се нарича правилният стремеж.
Being resolved on renunciation, on freedom from ill will, on harmlessness: This is called right resolve.

Въпреки това, наскоро бе направена договореност, която не включва гняв или зла воля от всякакъв вид.
However,"it has lately been brought to an arrangement"which involves no anger or ill will of any kind.

Бог често отказва на добрата воля, за да не би лъжлива, зла воля да се промъкне под прикритието на добра.
God often breaks a good will in order that a false, evil will won't sneak in by appearing good.

Ако добрата или зла воля изменят света, то това може да измени само границите на света.
If the good or bad exercise of the will does alter the world, it can alter only the limits of the..

Така Бог дава на хората с добра воля възможността да си заслужат Небето, а на хората със зла воля- преизподнята.
By this God gives to people of good will the possibility to attain Heaven, and to people of evil will, the other wo^ld.

Положението на омраза и зла воля започваобразувана преди раждането и момчето, и съпругата му, а именно, в много млада-в-закон.
The situation of hatred and ill will beginsformed before birth and the boy, and his bride, namely, in the very young-in-law.

Често срещате хора, които по вътрешно разположение, по така наречената зла воля, не изпълняват и това, което даже за тях самите е добро.
You often meet people who on the inside mood, on this so called evil will don't execute and this which even for themselves is good.

В Dungeons 2 ще трябва да се дава път на неутолима жажда за отмъщение Lord Dungeons и събират страшни нови чудовища от всички краища на подземния свят, за да изпълни своята зла воля.
In Dungeons 2 you will have to give way to an insatiable thirst for revenge Lord Dungeons and collect scary new monsters from all corners of the underworld, to fulfill his evil will.

Не че имате зла воля, но считате, че тия страдания, всичко туй трябва да изчезне и вие, като някои богове, като някои царски синове и дъщери, като ударите звънеца, всичко по волята ви трябва да стане.
Not that you have an evil will, but all of you believe that these sufferings, all of this should disappear, and you, like gods, like some royal sons and daughters have to ring the bell only and everything should turn out according to your will..

Обръщането към тези старания и тяхното продължаване е не само морален дълг, но и неотложна задача на нашето време в един свят, в който всичко е толкова крехко и в който има толкова демагогия, дезориентация, фанатизъм и зла воля“.
Is not just an ethical duty, but also an urgent task for our time in a world where everything is so fragile and where there is so much demagogy, disorientation, fanaticism and bad will”.

Не че имате зла воля, но всички вие считате, че тези страдания, всичко това трябва да изчезне, а вие като богове, като някои царски синове и дъщери трябва само да удряте звънеца и всичко по волята ви да става.
Not that you have an evil will, but all of you believe that these sufferings, all of this should disappear, and you, like gods, like some royal sons and daughters have to ring the bell only and everything should turn out according to your will..

Как да използвам "зла воля" в изречение

Репутацията (което е добро, желание да допринесе за благосъстоянието на другите, благосклонност) зла воля Безцеремонно (безсрамие и перчене, неучтиво)

14:6 Който има зла воля към себе си, няма нищо по-безполезно, отколкото той е. Но такава е наградата на злото си.

"От тук нататък и успехите, и неуспехите ще зависят от България и българите, а не от някаква зла воля на Великите сили"-

Не знам по чия зла воля продължава антипропагандата “дякон Левски”? Нима саморазпозналите се нямат капка самосъзнание? Или продължават да се гневят, кому?! Остарявам, но волята ми е млада.