Какво е " IMMEDIATE HALT " на Български - превод на Български

• незабавно спиране
• незабавно прекратяване

Примери за използване на Immediate halt на Английски и техните преводи на Български

EU calls for‘immediate halt' to Aleppo fighting.
ЕС призова за„незабавно спиране“ на сраженията в Алепо.

The UN secretary general has called for an immediate halt to operations.
Генералният секретар на ООН призова за незабавно прекратяване на насилието.

Iran, Russia demand immediate halt to Saudi-led intervention in Yemen.
Иран поиска незабавно спиране на саудитската интервенция в Йемен.

Since the offensive on Tripoli, the UN, the US and the EU have all called for an immediate halt to the fighting and for talks.
След офанзивата срещу Триполи, ООН, САЩ и ЕС призоваха за незабавно спиране на сраженията и започване на преговори.

What we need are an immediate halt to(EU) membership negotiations and payments worth billions, as well as sanctions finally.
Нужно е незабавното спиране на преговорите за присъединяване и плащанията на милиарди, а най- накрая и въвеждането на санкции.

US Secretary of State Mike Pompeo has called for an immediate halt to the fighting and called for talks.
Американският държавен секретар Майк Помпео призова за незабавно прекратяване на боевете и за започването на преговори.

Insists on an immediate halt to the suppression of different political opinions in the country and the repression of their leading representatives, regardless of their political or religious affiliation;
Настоява за незабавно прекратяване на потискането на различните политически възгледи в страната и репресиите срещу техните водещи представители, независимо от тяхната политическа или религиозна принадлежност;

European Union calls for'immediate halt' to fighting in Aleppo.
ЕС призова за„незабавно спиране“ на сраженията в Алепо.

While working on the future park, crews unearthed the old Kalin Hadži Alija mosque, after which the Islamic community demanded an immediate halt to park development.
Докато работеха върху бъдещия парк, екипите откриха под земята старата джамия"Калин Хаджи Алия", след което ислямската общност настоя за незабавно спиране на изграждането на парка.

The U.S. asked the U.N. Security Council on Thursday to order an immediate halt to all deliveries of refined oil products to North Korea.
Поради това САЩ поискаха комисията за следене на санкциите срещу Северна Корея да нареди незабавното спиране на всички доставки на преработен петрол за Северна Корея.

The council ordered an immediate halt in arms sales to Libya and referred the civilian attacks to the International Criminal Court because it said the deaths"may amount to crimes against humanity.".
Съветът за сигурност на ООН нареди още незабавно прекратяване на оръжейни доставки за Либия и обеща да внесе в Международния наказателен съд нападенията срещу цивилни граждани, тъй като тези смъртни случаи„може да се приравнят към престъпления срещу човечеството”.

The United Nations Security Council condemned the violence in Sudan and called for an immediate halt to the violence against civilians.
Съветът за сигурност на ООН осъди смазването на протестите и настоя за незабавно спиране на насилието срещу цивилни.

I therefore issue an urgent appeal for an immediate halt to violence to allow access to humanitarian aid-- food and medicines-- and the evacuation of the wounded and sick.
Затова отправям апел за незабавно прекратяване на насилието, да бъдат осигурени хуманитарни помощи- храна и медикаменти- а ранените и болните да бъдат евакуирани.

It said they called on Russia to"exert maximum pressure on the Syrian regime to achieve an immediate halt to the airstrikes and fighting.".
Тези призоваха Русия в този контекст да окаже максимален натиск над сирийския режим за незабавно прекратяване на бомбардировките и боевете„, се казва още.

In a unanimous statement, the council called for an immediate halt to attacks against civilians and stressed the importance of upholding human rights.
В изявление, прието единодушно, Съветът за сигурност призовава за незабавно прекратяване на атаките срещу цивилни и подчертава важността на спазването на човешките права.

Teenage eco-warrior Greta Thunberg is due to attend for the second year and will call for an immediate halt to investments in fossil fuels.
Тази година за втори пореден път ще присъства младата шведска екоактивистка Грета Тунберг, която се очаква да призове за незабавно спиране на инвестициите в изкопаемите горива.

Among other things, calls to for“an immediate halt of immigration by Muslims into nations that do not currently have a Muslim majority population.”.
Ето някои от принципите на„Спрете ислямизацията на Америка“: СИА призовава за незабавно спиране на имиграцията на мюсюлмани в нации, сред чието население понастоящем няма мюсюлманско мнозинство.“.

Meanwhile Iran, a close ally of Syrian president Bashar al-Assad's regime, called Thursday for“an immediate halt” to the offensive and demanded Turkish forces withdraw.
Междувременно Иран, близък съюзник на режима на сирийския президент Башар ал Асад, призова за„незабавно спиране“ на офанзивата и поиска турските сили да се изтеглят.

Secretary-General Antonio Guterres called for an immediate halt to“all hostile acts” to avoid“a new conflagration” in the Middle East after Israeli forces bombed Iranian targets inside Syria.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова в изявление за"незабавно прекратяване на всички враждебни действия и провокации, за да се избегне нов конфликт" в Близкия изток след израелско-иранската ескалация на сирийска територия.

Israel has urged the United States to veto a UN Security Council draft resolution calling for an immediate halt to settlement building in occupied Palestine.
Израел e призовал ОАД(САЩ) да наложи вето на проекто-решението на СС на ООН, призоваващо за незабавно спиране на изграждането на селища върху окупираните палестински територии.

Secretary-General Antonio Guterres calls for an immediate halt to"all hostile acts" to avoid"a new conflagration" in the Middle East in the wake of Israel's bombardment of Iranian targets inside Syria.
Генералният секретар на ООН Антониу Гутериш призова в изявление за"незабавно прекратяване на всички враждебни действия и провокации, за да се избегне нов конфликт" в Близкия изток след израелско-иранската ескалация на сирийска територия.

Shia power Iran, which Sunni-ruled Saudi Arabia accuses of backing the rebels, also demanded an immediate halt to the strikes, which it said violated Yemen's sovereignty.
Шиитски Иран, когото сунитското кралство обвинява за кризата в Йемен, настоява за незабавно прекратяване на ударите, които са нарушили суверенитета на Йемен.

On the matter of calling an immediate halt to persecution, of releasing all those arrested and of establishing an international commission of inquiry on these events, I believed, Minister, that we were moving in the right direction.
По въпроса за призоваване за незабавно прекратяване на преследването, за освобождаване на всички арестувани и за създаване на международна комисия за разследване на тези събития, аз считам, г-жо министър, че се движим в правилната посока.

The United States asked the UN Security Council on Thursday to order an immediate halt to all deliveries of refined oil products to North Korea….
Съединените американски щати отправиха искане до Съвета за сигурност на ООН да разпореди незабавно прекратяване на всякакви доставки на рафинирани петролни продукти за Северна Корея, предаде БГНЕС….

Parliament is calling for an immediate halt to the sale of weapons, and the High Representative is calling- loud and clear- for the Bahraini authorities to account for those who have been killed or gone missing in the repression of the peaceful protests, and to stop the blackout measures being imposed on the media immediately.
Парламентът настоява за незабавно спиране на продажбата на оръжия, а върховният представител призовава високо и ясно държавните органи на Бахрейн незабавно да предоставят информация за убитите или изчезналите по време на смазването на мирните протести, и да вдигнат наложеното на медиите информационно затъмнение.

The council condemned the recent violence in Sudan and called for an immediate halt to attacks against civilians, stressing the importance of upholding human rights.
В изявление, прието единодушно, Съветът за сигурност призовава за незабавно прекратяване на атаките срещу цивилни и подчертава важността на спазването на човешките права.

The United States said Thursday that North Korea has already exceeded the annual cap allowed for oil imports, and asked the United Nations to order an immediate halt to all transfers of oil to the country.
Съединените щати заявиха, че Северна Корея вече е надхвърлила годишния си лимит за внос на петрол и поискаха от ООН да нареди незабавно спиране на всички доставки в страната.

The United States is asking the UN Security Council to order an immediate halt to all deliveries of refined oil products to North Korea after finding that…>>
Съединените американски щати отправиха искане до Съвета за сигурност на ООН да разпореди незабавно прекратяване на всякакви доставки на рафинирани петролни продукти за Северна Корея.

We, the rightful and legal owners of MT BADR, remain in constant contact with all relevant bodies and maritime organizations- both in Bulgaria and internationally- seeking an immediate halt to this corruption and criminal activity.
Ние, законните и юридически собственици на МТ Бадр оставаме в постоянен контакт с всички съответни органи и морски организации- както в България, така и в международен план- търсейки незабавно спиране на тази корупционна и престъпна дейност.

Civil Rights Defenders condemns these media attacks on human rights defenders and calls for an immediate halt to these spurious statements, which are endangering the lives of human rights defenders and shrinking the space in which they operate.
Защитници на гражданските права осъждат медийните атаки и призовават за незабавно спиране на тези заблуждаващи изявления, застрашаващи живота на защитниците на правата на човека и ограничаващи полето им на действие.