Какво е " IMPLEMENTA " на Български - превод на Български

• изпълнението
• изпълнение

Примери за използване на Implementa на Английски и техните преводи на Български

The Commission recognises that the challenges of the implementa- tion were underestimated.
Комисията признава, че предизвикателствата пред прилагането са били подценени.

Method but its implementa- had adopted the so-called‘balanced scorecard'tion wasstillinitsinfancy(see Box 6).
Агенции23 са възприели метода на т. нар.„балансирана карта за оценка“но прилагането му е било още в начална фаза(вж. каре 6).

It also reiterated the EU's commitment to a comprehensive approach, including an implementa- tion plan to be followed by both the EU institutions and the Member States.
Той също така подчертава отново ангажимента на ЕС да възприеме всеобхватен подход, в т.ч. план за изпълнение, който да бъде след- ван от институциите на ЕС и от държавите членки.

Observations 21 46 For the other 14 projects, detailed monitoring of business data was sought so as to allow the managing authority to assess the immediate impact of the project's implementa- tion on the enterprise's development.
Констатации и оценки 21 46 За другите 14 проекта са били изискани подробни данни за бизнес мониторинга, за да може управляващият орган да оцени непосредственото въздействие от изпълнението на проекта върху развитието на предприятието.

The Commission and the Council monitor the implementa- tion of the fiscal- structural reforms in the context of the European Semester.
Комисията и Съветът следят изпълнението на фискалните структурни реформи в рамките на европейския семестър.

Also, from 2014, resources within the Commission will be especially dedicated to supporting the Mem- ber States, in particular as regards the implementa- tion of the IACS in the context of the reform.
Освен това от 2014 г. определени ресурси в рамките на Комисията ще бъдат специално предназначени за подпомагане на държавите членки, по-специално по отношение на прилагането на ИСАК в контекста на реформата.

As the project experienced significant implementa- tion delays, the first loan disbursement took place only in 2013.
Тъй като изпълнението на проекта е било сериозно забавено, първото изплащане на средства по заема е било извършено едва през 2013 г.

VI Member States have the obligation to provide infor- mation in the annual progress report on the quality and effectiveness of the programme implementa- tion, including the use of TA(Annex VII, Regulation(EC) No 1974/2006).
VI Държавите членки имат задължението да пре- доставят в годишния доклад за напредъка инфор- мация относно качеството и ефективността на изпълнението на програмата, включително използ- ваната техническа помощ(приложение VII към Регламент(ЕО) No 1974/2006).

Many SMEs stated that they had benefited from the implementa- tion of their projects but results were only measured in less than half of the projects audited.
Много МСП заявяват, че са имали полза от изпълнението на своите проекти, но само в по-малко от половината одитирани проекти резултатите са били измерени.

The Commission, irrespective of its own administra- tive organisation, and in line with the provisions of the common implementing regulation covering the ENI countries(in particular articles 12 and 13), will respect its obligations to monitor the implementa- tion of projects and report to the Member States, the EP and other EU institutions.
Независимо от своята административна организация и в съответствие с разпоредбите на Общия регламент за изпълнението, обхващащ държавите по Европейския инструмент за съседство(по-специално членове 12 и 13), Комисията ще изпълнява задълженията си за мониторинг на изпълнението на проектите и за докладване до държавите членки, Европейския парламент и други институции на ЕС.

In particular, achievements and failures in terms of budgetary implementa- tion are more directly visible than achievements in terms of performance(results).
По-специално постиженията и неуспехите по отношение на изпълнението на бюджета са видими по-пряко, отколкото постиженията по отношение на напредъка(резул-татите).

Whereas the financial risk related to the agen- cies, bodies and joint undertakings is relatively low compared to the total EU budget, the reputational risk for the Union is high: they are very visible in the Mem- ber States and have significant influence on policy- making, decision- making and programme implementa- tion in areas of vital importance to European citizens.
Финансовият риск, свързан с агенциите, органите и съвместните предприятия, е относително нисък в сравнение с общия бюджет на ЕС, но рискът, свързан с репутацията на Съюза е висок- агенциите са особено видими в държавите членки и съществено влияят върху политиките и вземането на решения, както и върху изпълнението на програмите в области от жизнено значение за гражданите на ЕС.

It is recognised that the development, implementa- tion and monitoring of Roma inclusion policies requires a good base of regularly collected socioeconomic data.
Признат факт е, че разработването, прилагането и мониторингът на политиките за приобщаване на ромите изискват солидна база от редовно събирани социално-икономически данни.

In par- ticular, the Commission was entrusted with assessing the available Member States' Youth Guarantee implementa- tion plans so that feedback could be provided to Member States during the European Semester bilateral meetings.
По- специал- но, Комисията е натоварена с оценката на изготвените от държавите членки планове за изпълнение на гаранцията за младежта, така че да е възможно държавите членки да получат обратна информация при двустранните срещи в рамките на европейския семестър.

As long as the different modalities of implementa- tion respect the framework of the rules laid down in Regulation(EC) No 73/2009, Member States may choose different implementation modalities, reflecting the variety of situations and character- istics in the European Union.
Стига различните начини на изпълнение да спазват рамката на правилата, определени в Регламент(ЕО) No 73/2009, държавите членки могат да избират различно изпълнение, отразяващо разнообразието от ситуации и особености в Европейския съюз.

X The Commission assessed all reported RBMPs and will have held meetings with all Member States before autumn 2014 to discuss the implementa- tion issues with the first cycle RBMPs and agree an action programme with the Member States to address serious gaps.
X Комисията оцени всички представени ПУРБ и до есента на 2014 г. ще проведе срещи с всички държави членки, на които ще бъдат обсъдени проблемите с прилагането на първия кръг от ПУРБ и ще бъде одобрена програма за действие с държавите членки за отстраняване на сериозните разминавания.

In particular, the rationale, design and implementa- tion of the EIT were examined to assess whether this new instrument is on the right path to achieve its general objective of boosting EU innovation by integrat- ing the knowledge triangle.
По-специално, бяха разгледани концепцията, проектирането и изпълнението на EIT, за да се прецени дали този нов инструмент върви по правилния път за постигане на общата цел за стимулиране на иновациите в ЕС чрез интегриране на Триъгълника на знанието.

Examples of inadequately- worded objectives from the programming documents of Member States The Lithuanian objectives included the following:‘to ensure appropriate preparation, efficient implementa- tion and evaluation of the programme[…] to ensure the appropriate presentation of and publicity for infor- mation[…] to ensure accessibility of information'.
Примери за недостатъчно добре формулирани цели от програмните документи на държавите членки Целите на Литва включват осигуряване на целесъобразна подготовка, ефикасно изпълнение и оценка на програмата осигуряване на целесъобразно представяне и публичност и информация осигу- ряване на достъп до информация.

While the Commission has the final responsibility for the implementa- tion of the budget and is account- able for the legality of payments and the sound financial management of expenditure, the Member States are responsible for the calculation of the payment entitlements and the subse- quent payment of SPS aid to farmers by accredited paying agencies.
Докато Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета и отговаря за законосъобразността на плащанията и за доброто финансово управление на разходите, държавите членки отговарят за изчисляването на правата за получаване на плащания и за последващото изплащане на помощта по СЕП от акредитирани разплащателни агенции на земеделските производители.

Without prejudice to the individual responsibility of each employer as provided for in Directive 89/391/EEC, the employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice shall coordinate the implementa tion of all the measures concerning workers' health and safety and shall state, in the explosion protection document referred to in Article 8, the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Без да се накърняват разпоредбите за индивидуалната отговорност на всеки работодател, както е регламентирано в Директива 89/ 391/ ЕИО, работодателят, който е отговорен за работното место в съгласие с националното законодателство и/ или практика, трябва да координира прилагането на всички мерки относно здравето и безопасността на работниците и трябва да изложи в инструкцията за защита от експлозии, регламентирана в член 8, целта на тази координация и мерките и процедурите за прилагането й.

Adequacy of the design Monitoring and implementation Results and sustainability of project results Country Reference in text Project objective SMART objectives/ RACER Indicators Other design aspects(e.g. baseline, lessons learnt, budget) Monitoring Implementa tion and other issues Results Sustainability concerns Vietnam Vietnam1 The project aims to contribute to national efforts to reduce violence against women, by improving the protection and support for women who have experienced violence.
Качество на разработката Мониторинг и изпълнение Резултати и устойчивост на проектните резултати Държава Текстово позоваване Цел на проекта Цели SMART/ Показатели RACER Други аспекти на разработката( напр. изходно положение, направени изводи, бюджет) Мониторинг Изпълнение и други въпроси Резултати Проблеми на устойчивостта Виетнам Виетнам 1 Проектът има за цел да допринесе за националните усилия за намаляване на насилието срещу жени като подобри защитата и подкрепата за жените, жертви на насилие.

Financial corrections deriving from these audits are based on identified weaknesses in the implementa- tion of the control systems and on an estimation of the financial risk that these weaknesses entail for the EU budget.
Финансовите корекции, произтичащи от тези одити, са основани на установените слабости в прилагането на системите за контрол и на оценка на финансовият риск, до който водят тези слабости за бюджета на ЕС.

As a result, over the period 2011 to 2014, budget implementa- tion rates were low(around 43%) and many tenders were cancelled because of inaccurate technical specifications.
В резултат на това през пе- риода 2011- 2014 г. нивото на изпълнение на бюджета е ниско(около 43%) и много от търговете за възлагане на поръчки са отменени поради неточните технически спецификации.

Box 1 Considering that the TA budget finances some overheads attributable to programme implementa- tion, the share of such expenditure compared to the overall budget of the policy(i.e. 1.16%) seems to be very limited.
Каре 1 С оглед на факта, че от бюджета за техническа помощ се финансират някои режийни разходи, които могат да бъдат отнесени към изпълнението на програмата, делът на тези разходи, съпоста- вен с общия бюджет на политиката(т.е. 1, 16%), изглежда много ограничен.

The lead financial institution of a project monitors the implementation of the project and reports on its progress. The lead financial institution is entitled to a fee for managing the implementa- tion of projects.
Водещата финансова институция на проекта извършва мо- ниторинг на изпълнението му и док- ладва за напредъка. Тя има право да получава комисиона за управлението и изпълнението на проектите.

The Commission will also continue to work with Member States in the WFD Common Implementa- tion Strategy(CIS) working group on agriculture where good practice examples are identified and promoted to Member States.
Комисията ще продължи също така да работи съвместно с държавите членки в рамките на работната група за селското стопанство, сформирана в съответствие с Общата стратегия за прилагане на РДВ, която събира примери за добри практики и ги популяризира сред държавите членки.

Yields are estimated ex ante and revised as needed during implementa- tion(e.g. in case the design of the measures is amended, if these are only partially implemented, if there is ground for the revision of the underlying assumptions, inter alia).
Резултатите се прогнозират предварително и при необходимост се преразглеждат по време на изпълнението(напр. в случай, че проектът на мерките бъде изменен, ако те се изпълняват само частично, ако има основание за преразглеждане на изходните допускания, наред с други).

Commission Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementa tion of Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities OJ L 357, 31.12.2002, p.
Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим към общия бюджет на Европей ските общности ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр.

(a) to advise the government concerning the measures required for the implementa tion of the Convention in its legislative, technical or military aspects, both in time of peace and during an armed conflict;
Да консултира Правителството за мерките от законодателен, технически или военен характер, които е необходимо да се вземат за прилагането на Конвенцията в мирно време или по време на въоръжен конфликт;

This report focuses on the compliance of rural development implementa- tion with the applicable laws and regulations, and only makes marginal references to performance aspects- economy, effectiveness and efficiency.
Настоящият доклад се фокусира вър- ху съответствието на изпълнението на плана за развитие на селските райони с приложимите закони и раз- поредби и само бегло разглежда аспектите на изпълнението- иконо- мичност, ефективност и ефикасност.