Какво е " IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT " на Български - превод на Български

• прилагането на пакта за стабилност и растеж
• изпълнението на пакта за стабилност и растеж
• прилагане на пакта за стабилност и растеж
• на прилагането на пакта за стабилност и растеж

Примери за използване на Implementation of the stability and growth pact на Английски и техните преводи на Български

IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT.
Съобразяване с Пакта за стабилност и растеж.

This means it could affect the implementation of the Stability and Growth Pact.
Това означава, че той би могъл да окаже влияние върху прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

Why adapt the implementation of the Stability and Growth Pact, the Macroeconomic Imbalance Procedure and the European Semester for programme countries?
Защо да се адаптират изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, процедурата при макроикономически дисбаланс и Европейският семестър за държавите от програмата?

We absolutely need full and complete implementation of the Stability and Growth Pact.
Абсолютно ни е необходимо пълно и цялостно прилагане на Пакта за стабилност и растеж.

Responsible for the implementation of the Stability and Growth Pact and for the compliance with EU legislation in the field of fiscal governance.
Отговаря за прилагането на Пакта за стабилност и растеж и за спазване на европейското законодателство в областта на фискалното управление.

The Commission endeavours to work closely with Member States in the ongoing process of the implementation of the Stability and Growth Pact, including the EDP.
Комисията се старае да работи в тясно сътрудничество с държавите членки в текущия процес на изпълнение на Пакта за стабилност и растеж, включително на ППД.

This means that the implementation of the Stability and Growth Pact will be set as a condition for receiving some of the EU funds.
За целта изпълнението на Пакта за стабилност и растеж ще бъде поставено като условие за получаването на някои от европейските фондове.

Council of the EU(2005),‘Ecofin Council report to the European Council of 22-23 March 2005 on improving the implementation of the Stability and Growth Pact'.
Съвет на ЕС(2005 г.), Доклад на Съвета Ecofin до Европейския съвет от 22- 23 март 2005 г. относно подобряване на прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

How in future are we to monitor the implementation of the Stability and Growth Pact on the basis of this Greek tragedy and the lesson it has taught us?
Как в бъдеще ще наблюдаваме прилагането на Пакта за стабилност и растеж на базата на тази гръцка трагедия и поуката, която ни даде тя?

German Economy Minister Philipp Roesler proposed a new European institution to be created to take over the supervision of the implementation of the Stability and Growth Pact by eurozone member states.
Германският министър на икономиката Филип Розлер предложи да се създаде нова европейска институция, която да поеме надзора по изпълнението на Пакта за стабилност и растеж от страните-членки на еврозоната.

Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and guidelines on the format and content of stability and convergence programmes.
(5) Съгласно Подробните указания за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж и насоките относно формата и съдържанието на програмите за стабилност и за конвергенция.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Държавите-членки очакват с интерес евентуалните предложения на Комисията, както и по-нататъшен принос от държавите-членки с цел да се засили и изясни прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

The aim was to enhance the implementation of the Stability and Growth Pact(SGP) and to strengthen the national budgetary frameworks(NBFs)1(see Box 1 for the components of NBFs).
Целта беше да се подобри прилагането на Пакта за стабилност и растеж(ПСР) и да се укрепят националните бюджетни рамки(НБР)1(вж. каре 1 за компонентите на НБР).

Special attention should be paid to the good functioning of the labour market, the policies of the internal market, competitiveness and innovation, as well as the tight implementation of the Stability and Growth Pact.
Особено внимание трябва да се обърне на добре функциониращия пазар на труда, политиките за вътрешния пазар, конкуренцията и иновациите, както и стриктно да се прилага Пактът за стабилност и растеж.

Full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact over time and across countries is crucial to maintain confidence in the fiscal framework.
Пълното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж както с течение на времето, така и в отделните държави, е от решаващо значение за поддържане на доверието във фискалната рамка.

(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the criteria for their examination should further be adapted in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact.
(5) Съдържанието на програмите за стабилност и сближаване, както и критериите за тяхното разглеждане следва да бъдат допълнително адаптирани с оглед на натрупания опит с прилагането на Пакта за стабилност и растеж.

The former Latvian prime minister openly said that the decisions related to the implementation of the Stability and Growth Pact and the macroeconomic imbalances have to be made generally by them both.
Бившият латвийски премиер Домбровскис открито заяви, че решенията, свързани с прилагането на Пакта за стабилност и растеж и макроикономическите дисбаланси, по принцип трябва да се взимат от двамата.

A full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains crucial to ensure confidence in the EU's governance framework.
Пълното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от решаващо значение за осигуряване на доверието в рамката на ЕС за икономическо управление.

Most of these internal rules, instructions and guidelines can be found in a‘Vade- mecum on the Stability and Growth Pact'(available to the public24) and‘Specifi- cations on the implementation of the Stability and Growth Pact'(also known as the‘Code of Conduct'25).
Повечето от тези вътрешни правила, указания и насоки могат да бъдат намерени в„Наръчник относно Пакта за стабилност и растеж“(публично достъпен24) и„Подробни указания за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж“(известен също като„Кодекс за поведение“25).

Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes, 3 September 2012.
Подробни указания за изпълнението на Пакта за стабилност и растеж и насоки относно формата и съдържанието на програмите за стабилност и конвергентните програми, 3 септември 2012 г.

In October EU leaders called on finance ministers“to speed up work on how the impact of pension reforms is accounted for in the implementation of the Stability and Growth Pact and report back to the European Council in December.
Може би още на срещата на лидерите другата седмица. През октомври те призоваха финансовите министри да ускорят работата си„относно начина, по който въздействието на пенсионната реформа се отчита при изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, и да докладва по този въпрос на Европейския съвет през декември.

A full and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains crucial to enhance the resilience of the euro area economy.
Пълното, прозрачно и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от съществено значение за повишаване на устойчивостта на икономиката на еврозоната.

Moreover, as part of its accession commitments, Croatia had to transpose by the end of 2013 the six-pack or the so called reform of the Union's economic governance which introduces the European semester and tougher measures for implementation of the Stability and Growth Pact.
Нещо повече, като част от ангажиментите си по присъединяването, Хърватия трябваше до края на 2013-а година да хармонизира пакета от шест или така наречената реформа на икономическото управление, с която се въвежда Европейският семестър и по-строгите мерки за спазване на Пакта за стабилност и растеж.

MEPs deplore the fact that implementation of the Stability and Growth Pact is inadequate and propose the creation of an effective mechanism of incentives and sanctions, as well as stressing the importance of investment in energy, research, innovation, healthcare and education.
Осъждаме факта, че прилагането на Пакта за стабилност и растеж не е достатъчно, предлагаме създаването на ефективен механизъм за стимули и санкции и подчертаваме значението на инвестициите в енергетиката, научните изследвания, иновациите, здравеопазването и образованието.

INTRODUCTION 01 The Commission notes that the ECOFIN Council stated already in March 2005 that NBFs should support the objectives of the SGP and complement the EU fiscal framework(see the‘Ecofin Council report to the European Council of 22-23 March 2005 on improving the implementation of the Stability and Growth Pact').
ВЪВЕДЕНИЕ 01 Комисията отбелязва, че Съветът ECOFIN вече обяви през март 2005 г., че НБР трябва да подкрепят целите на ПСР и да допълват фискалната рамка на ЕС(вж.„Доклад на Съвета ECOFIN до Европейския съвет от 22- 23 март 2005 г. относно подобряването на прилагането на Пакта за стабилност и растеж“).

The particular challenges on the economic front include the firm and credible implementation of the Stability and Growth Pact, constant efforts to render our economies more productive and dynamic, and the avoidance of major competitive divergences within the euro area.
Предизвикателствата на икономическия фронт включват, по-специално устойчивото и надеждно изпълнение на Пакта за стабилност и растеж, постоянни усилия за постигане на по-голяма производителност и динамичност на нашите икономики, както и избягването на големи конкурентни различия в рамките на еврозоната.

(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure and criteria for their examination should further be developed and discussed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact, in particular regarding its contribution to growth and job creation and to the Union's competitiveness and convergence.
(5) Съдържанието на програмите за стабилност и сближаване, както и процедурата и критериите за тяхното разглеждане следва да бъдат допълнително развити и обсъдени както на национално равнище, така и на равнището на Съюза с оглед на натрупания опит с прилагането на Пакта за стабилност и растеж, по-специално по отношение на неговия принос за растежа и създаването на работни места и конкурентоспособността и конвергенцията на Съюза.

A full, transparent and consistent implementation of the Stability and Growth Pact and of the macroeconomic imbalances procedure over time and across countries remains essential to bolster the resilience of the euro area economy.
Пълното, прозрачно и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от съществено значение за повишаване на устойчивостта на икономиката на еврозоната. Приоритет остава укрепването на икономическия и паричен съюз.

A compromise can be agreed shortly“, perhaps yet at the summit next week. In October EU leaders called on finance ministers“to speed up work on how the impact of pension reforms is accounted for in the implementation of the Stability and Growth Pact and report back to the European Council in December. Acknowledging the importance of systemic pension reforms, a level playing field within the SGP should be ensured”.
През октомври те призоваха финансовите министри да ускорят работата си„относно начина, по който въздействието на пенсионната реформа се отчита при изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, и да докладва по този въпрос на Европейския съвет през декември. Като се има предвид значението на цялостните пенсионни реформи, следва да се осигурят равнопоставени условия в рамките на Пакта за стабилност и растеж".

Insists on implementation of the Stability and Growth Pact, while making full use of its existing flexibility clauses, in line with the Commission communication of 13 January 2015(COM(2015)0012), inter alia to support greater investment and structural reforms, as well as to deal with security threats and refugee inflows;
Настоява за изпълнение на изискванията на Пакта за стабилност и растеж, като същевременно се използват пълноценно включените в него клаузи за гъвкавост в съответствие със съобщението на Комисията от 13 януари 2015 г.(COM(2015)0012), наред с другото с цел подпомагане на по‑мащабните инвестиции и структурни реформи и справяне със заплахите за сигурността и бежанските потоци;