Какво е " IMPLEMENTATION OF THESE RECOMMENDATIONS " на Български - превод на Български

• изпълнението на тези препоръки
• изпълнение на тези препоръки

Примери за използване на Implementation of these recommendations на Английски и техните преводи на Български

Implementation of these recommendations is being closely monitored.
Наблюдават отблизо изпълнението на препоръките.

There are no formal powers to mandate the implementation of these recommendations.
Тя няма правомощия да налага изпълнението на тези препоръки.

Work in the implementation of these recommendations has already commenced.
Дейностите по реализирането на мерките вече стартираха.

It positively notes that Bulgaria has worked consistently on the implementation of these recommendations.
В положителен смисъл се отбелязва, че България е работила последователно за изпълнението на тези препоръки.

The implementation of these recommendations is already underway.
Защото изпълнението на препоръките в него вече е на ход.

It positively notes that Bulgaria has worked consistently on the implementation of these recommendations.
Отбелязва се със задоволство последователната работа на България по изпълнението на тези препоръки.

Implementation of these recommendations should be permanent in order for positive changes to take place.
Изпълнението на тези препоръки трябва да бъде постоянно, за да се осъществят положителни промени.

It positively notes that Bulgaria has worked consistently on the implementation of these recommendations," the press release says.
Отбелязва се със задоволство последователната работа на България по изпълнението на тези препоръки, пише в съобщението.

At implementation of these recommendations some days later after an epilation the woman will be able to take pleasure in silky smoothness and beautiful appearance of the skin.
При изпълнение на тези препоръки няколко дни по-късно след епилация жена може да се насладите на копринена гладкост и красив външен вид на кожата си.

To call for the EU to ensure effective and swift implementation of these recommendations, also at Common Security and Defence Policy(CSDP) level;
Призовава ЕС да гарантира ефективно и бързо изпълнение на тези препоръки, включително в рамките на общата политика за сигурност и отбрана(ОПСО);

If the EU uses the European Semester as the most important element of economic policy coordination, it could contribute to the implementation of these recommendations.(jk).
Ако ЕС използва европейския семестър като най-важния аспект на координацията на икономическата политика, той би могъл да допринесе за изпълнението на тези препоръки.(jk).

The Commission should request the implementation of these recommendations from the Member States before granting EU financial support.
Комисията следва да изисква изпълнение на тези препоръки от държавите членки преди предоставянето на финансова помощ от страна на ЕС.

Common reply to recommendations(5) and(6) In line with the subsidiarity principle, the responsibility for the implementation of these recommendations is with the Member States.
Общ отговор по препоръки 5 и 6 В съответствие с принципа на субсидиарност държавите членки отговарят за изпълнението на тези препоръки.

Stresses that the effective implementation of these recommendations constitutes a crucial element in Parliament's assessment of trade agreements negotiated by the Commission;
Подчертава, че ефективното прилагане на тези препоръки представлява ключов елемент в оценката на Парламента на търговските споразумения, договаряни от Комисията;

The European Centre for Disease Prevention and Control performs a very important task and has also justified its existence through its measures to combat the H1N1 pandemic; however, I would have expected the discharge to be postponed until the content of the recommendations by the Internal Audit Service(IAS) that are called for in the report is available- the IAS made one'very important' recommendation and seven'important' recommendations- and the Centre has presented a plan for the implementation of these recommendations.
Европейският център за профилактика и контрол върху заболяванията има много важна задача и доказа необходимостта от съществуването си чрез мерките за борба срещу пандемията H1N1. Въпреки това аз очаквах освобождаването от отговорност да бъде отложено до получаването на препоръките от службата за вътрешен одит, упоменати в доклада- службата за вътрешен одит направи една" много важна" препоръка и седем" важни" препоръки, а Центърът представи план за изпълнението на тези препоръки.

Each country receives recommendations, which they must comply with, and the implementation of these recommendations is again assessed by the Council and the Commission.
Всяка страна получава препоръки, с които трябва да се съобрази, а изпълнението на препоръките отново се оценява от Съвета и Комисията.

The implementation of these recommendations will allowavoid fast intoxication, reduce the severity of hangover syndrome, significantly reduce the harmful effects of alcohol on the body.
Изпълнението на тези препоръки ще позволиизбягвайте бързата интоксикация, намалете тежестта на синдрома на махмурлука, значително намалете вредните ефекти на алкохола върху тялото.

The Finnish authorities should report on progress made in the implementation of these recommendations in a separate chapter in the forthcoming updates of the stability programme until the abrogation of the excessive deficit procedure.
Властите следва да докладват за постигнатия напредък при прилагането на тези препоръки в отделна глава, включена в предстоящите актуализации на конвергентната програма, до отмяната на процедурата при прекомерен дефицит.

It is understood that implementation of these recommendations, in the first instance, and depending on the competences and responsibilities involved- be they shared or not- would fall to local, regional, national or EU-level authorities.
Приема се, че изпълнението на тези препоръки на първо място- и в зависимост от съответните правомощия и отговорности, били те съвместни или не- се пада на местното, регионалното, националното равнище или на равнището на ЕС.

The Commission should request the implementation of these recommendations from the Member States before granting EU financial support; reduced rates of assistance should be applied when the‘polluter pays principle' is not applied.(d) The Commission should improve the EU waste regulatory framework and EU guidelines.
Комисията следва да изисква изпълнение на тези препоръки от държавите членки преди предоставянето на финансова помощ от страна на ЕС; при неизпълнение на принципа„замърсителят плаща“ следва да се прилагат намалени размери на помощта. КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ г Комисията следва да подобри регулаторната рамка на ЕС относно отпадъците, както и насоките на ЕС.

The Commission should:(i) make the EU contribution subject to the implementation of these recommendations by the Member States;(ii) in relation to the‘polluter pays principle', when approving operational programmes, request from the Member States the application of reduced rates of assistance when waste management tariffs paid by households do not cover operating costs and a large part of depreciation costs of municipal waste management.
Комисията следва: i да обуслови участието на ЕС от изпълнението на тези препоръки от страна на държавите членки; ii по отношение на принципа„ замърсителят плаща“ при одобрението на оперативните програми да изисква от държавите членки да прилагат намалени размери на помощта, когато тарифите за управление на отпадъците, заплащани от домакинствата, не покриват разходите за дейността и голяма част от амортизационните разходи за управлението на общинските отпадъци.

The report summarises the challenges and proposes recommendations to improve the implementation of these schemes.
В доклада се обобщават предизвикателствата и се правят препоръки за подобряване на прилагането на тези схеми.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
След това Комисията ще направи преглед на функционирането на режима въз основа на изпълнението на тези 13 препоръки.

The implementation status of these recommendations could not be verified due to the limited scope of the follow-up review related to MS.
Степента на изпълнение на тези препоръки не е могла да бъде проверена поради ограничения обхват на прегледа на предприетите последващи действия, свързани с държавите членки.

The implementation of these simple recommendations does not guarantee 100% prevention of stroke, but will significantly reduce the risk of developing pathology.
Изпълнението на тези сложни препоръки няма да даде 100% гаранция за сигурност, но значително ще намали риска от развитие на болестта.

In particular, the agreement foresees the establishment of domestic advisory groups(DAGs) composed of trade unions, environmental bodies and business associations that may submit recommendations to the Parties about the implementation of these provisions.
По-конкретно споразумението предвижда създаването на вътрешни консултативни групи, съставени от синдикални организации, органи за опазване на околната среда и стопански сдружения, които могат да отправят препоръки до страните относно прилагането на тези разпоредби.

It quite sharply recalls that in its first two reports on the application of the principles of privacy from 2002 and 2004, the European Commission had established a significant number of shortcomings in the implementation of these principles and has made a number of recommendations to the US authorities so they can be removed.
В нея с доста остър тон се припомня, че в своите първи два доклада за прилагането на принципите на неприкосновеност на личния живот от 2002 и 2004 г. Еврокомисията е установила немалък брой недостатъци на прилагането на тези принципи и е направила редица препоръки към органите на САЩ те да бъдат отстранени.

The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations and decide on the future of Safe Harbour.
След това Комисията ще направи преглед на функционирането на режима въз основа на изпълнението на тези 13 препоръки.

This includes MS developing programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and implementation of the recommendations resulting from these audits.
Държавите членки разработват програми за насърчаване на МСП да преминат през енергийни обследвания, както и за последващо прилагане впоследствие на препоръките от тези обследвания.

Furthermore, EuropeAid has not developed procedures for monitoring the implementation of recommendations from these verification visits and the annual activity report does not provide any information in this respect(29).
Освен това EuropeAid не е разработила процедури за мониторинг на изпълнението на препоръките от тези посещения и годишният отчет за дейността не предоставя никаква информация по този въпрос(29).