Какво е " IMPLEMENTATION OF THESE PROGRAMMES " на Български - превод на Български

• изпълнението на тези програми
• изпълнение на тези програми

Примери за използване на Implementation of these programmes на Английски и техните преводи на Български

We urgently need to speed up the implementation of these programmes.
Необходимо е спешно да се ускори изпълнението на тези програми.

The design and implementation of these programmes is carried out by professionals from both Real Madrid as well as Universidad Europea de Madrid, highly prestiged in their respective fields.
Проектирането и изпълнението на тези програми се осъществява от професионалисти както от Реал Мадрид, така и от Universidad Europea de Madrid, високо престижни в съответните им области.

As a result, 2008 was the first year of the actual implementation of these programmes.
Така 2010 г. беше първата година на автономно функциониране на тези предприятия.

Underlines the high level of implementation of these programmes, and points to their capacity to absorb even more;
Подчертава високото равнище на изпълнение на тези програми и посочва, че те имат капацитет да усвоят повече средства;

Calls on the Commission and the Member States to ensure the proper, effective, rapid and timely implementation of these programmes;
Призовава Комисията и държавите членки да гарантират надлежното, ефективно, бързо и навременно изпълнение на тези програми;

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or 2, as the case may be.
Мерките, необходими за изпълнението на тези програми, се приемат съгласно условията, предвидени в параграф 1 или в параграф 2, в зависимост от случая.

Partnership with the Roma communities themselves must be one of the principles guiding the implementation of these programmes and policies", Anastasia Crickley continued.
Партньорството със самите ромски общности следва да е един от водещите принципи при изпълнението на тези програми и политики”, допълни Анастасия Крикли.

The funds necessary for the implementation of these programmes shall be included each year in the research and investment budget of the Community.
Средствата, необходими за осъществяването на тези програми, се включват ежегодно в бюджета на Общността за изследвания и инвестиции.

Provision should also be made for the publication of programmes of measures and updates thereof, and for the presentation to the Commission of interim reports describing progress in the implementation of these programmes.
Необходимо е също така да се предвиди публикуване на програмите от мерки и техните актуализирани варианти, както и представяне на Комисията на междинни доклади, описващи напредъка по изпълнение на програмата.

INEA is responsible for managing the technical and financial implementation of these programmes by following the entire project lifecycle.
Агенцията отговаря за управлението на техническото и финансовото изпълнение на тези програми, като следи целия проектен цикъл.

The EFTA States shall, as from the start of cooperation in programmes and actions referred to in paragraphs 5, 6 and 7, participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of these programmes and actions.".
Държаните от EFTA, от началото на сътрудничеството по програмите и действията, предвидени в параграфи 5, 6 и 7, участват изцяло в комитетите на ЕО, оказващи съдействие на Комисията на ЕО в управлението, развитието и реализацията на тези програми и действия.'.

The measures necessary for the implementation of these programmes shall be adopted under the terms of paragraph 1 or paragraph 2, according to the case.
Мерките, необходими за изпълнението на тези програми, се приемат съгласно условията, предвидени в параграф 1 или в параграф 2, в зависимост от случая.“;

The success and effectiveness of the'Youth on the Move' initiative depends, to a large extent, on the attitude and key activities of Member States and the financial support they provide for the implementation of these programmes at a national level, which could contribute to the social integration of young people.
Успехът и ефективността на инициативата"Младежта в движение" зависи до голяма степен от отношението и ключовите дейности на държавите-членки, както и от финансовата им подкрепа за изпълнението на програмите на национално равнище, които могат да допринесат за социалната интеграция на младите хора.

However, all the audits were carried out on the implementation of these programmes under the previous legal framework which expired by the end of 2008.
Въпреки това всички одити по изпълнението на тези програми са били извършени съгласно пред ишната правна рамка, чийто срок е изтекъл в края на 2008 г.

Specific features of the implementation of these programmes mean, however, that most of the payments will be made in the final years of the programmes, that is 2013-2015.
Специфичните особености на изпълнението на програмите обаче означава, че по-голямата част от плащанията ще бъдат направени в последните години на програмите, т.е. в периода 2013-2015 г.

Member States with regional programmes may establish a national Monitoring Committee to coordinate the implementation of these programmes in relation to the National Framework and the uptake of financial resources.
Държавите-членки с регионални програми могат да учредят национален Комитет за мониторинг, който да координира изпълнението на тези програми по отношение на националната стратегия и усвояването на финансови ресурси.

(b) Advances made to the Member States for the period of implementation of these programmes under the second subparagraph of Article 5(1) of Regulation(EC) No 1258/1999 shall be deducted by them from expenditure financed by the EAGF at the latest with the declaration of expenditure for December 2006.
Държавите-членки приспадат извършените в тяхна полза авансови плащания за периода на изпълнение на тези програми съгласно втората алинея от член 5, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1258/1999 от разходите, финансирани от ЕФГЗ, най-късно с декларацията за разходи за месец декември 2006 г.

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Държавите членки, чиито кораби извършват риболов в регулаторната зона, приемат необходимите мерки, за да улеснят изпълнението на схемата- по-специално по отношение на необходимите човешки и материални ресурси, както и сроковете и зоните, в които трябва да се разпределят тези ресурси.

Once they are in place, its main role is to monitor the implementation of these programmes, by participating in monitoring committees and receiving annual implementation reports.
След приемането им, основната ѝ роля е да наблюдава изпълнението на тези програми, като участва в комитети за наблюдение и получава годишни доклади за изпълнението..

The Member States whose vessels are engaged in fisheries in the NAFO Regulatory Area shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones in which these resources are to be deployed.
Държавите членки, чиито риболовни кораби извършват риболов на средиземноморска риба меч, приемат необходимите мерки, за да улеснят изпълнението на тези програми за съвместни инспекции, особено с оглед на необходимите човешки и материални ресурси, както и на периодите и географските зони, в които трябва да се използват тези ресурси.

The implementation and therefore disbursement of these programmes can be subject to delays.
При реализирането на тези програми и следователно при изплащането на средства по тях е възможно да се наблюдават закъснения.

The implementation of these projects is essential for the successful implementation of the programme in its original form.
Изпълнението на тези проекти е от първостепенно значение за успешното реализиране на програмата в първоначалния й вид.

The UNWE has a thorough experience in the implementation of seminars and educational programmes and these courses will be included as modules in different Bachelor's and Master's degree programmes, explained the Dean.
УНСС има богат опит в провеждането на семинари и образователни програми, а тези курсове ще бъдат включени като модули в различни бакалавърски и магистърски програми, посочи деканът.

In addition, IPA III should finance capacity building actions to establish the structures necessary for shared management upon accession, including through the implementation of pilot operational programmes via these structures, aiming at economic and social development modelled on the relevant EU practices.
Освен това по ИПП ІІІ следва да се финансира изграждането на капацитет за създаване на необходимите структури за споделено управление след присъединяването, включително чрез изпълнението посредством тези структури на пилотни оперативни програми, насочени към икономическо и социално развитие по модела на съответните практики на ЕС.

The main purposes of these parts of the accountability framework are to improve the implementation of ongoing programmes and the design of future programmes and policies through feedback and lessons learned, and to provide a basis for accountability.
Основ- ните цели на тези части на рамката за отчитане са да се подобри изпълнението на текущите програми и разработването на бъдещи програми и политики чрез обратна връзка и извлечени поуки и да се осигури основа за отчитане.

However, if we really want to put all this money to good use and to ensure that it does not just have a deadweight effect or always arrive too late, because the train has already departed in the other direction, and to promote our own policy interests, we need some good ideas from the Commission as to how decisions on the establishment and implementation of programmes and payments of money in these areas can be made much more quickly.
Ако обаче наистина искаме да използваме парите за добри каузи, трябва да гарантираме, че няма да имат нулев ефект или няма винаги да пристигат прекалено късно, когато влакът е заминал в друга посока. За да осъществим интересите на нашата собствена политика, имаме нужда от добри идеи от Комисията за това как решенията за изработването и изпълнението на програмите и извършването на плащанията в тези области да става много по-бързо.

In respect to the weaknesses identified in the Court's 2000 Annual Report, the Commission replied that most corresponded to risks that are inherent in a decentralised programme such as Leader and that‘the Commission and Member States are aware of these risks when monitoring the programmes and checking that their implementation follows the principle of sound financial management'.
Във връзка с идентифицираните слабости в годишния доклад на Палатата за 2000 г. Комисията отговори, че повечето от тях се дължат на рискове, присъщи за децентрализирана програма като Leader, и че„Комисията и държавите членки съзнават тези рискове, когато извършват мониторинг на програмите и про веряват дали тяхното изпълнение е съобразено с принципите на доброто финансово управление“.

By participating in these programmes, the national and local authorities in these countries can gain experience in the implementation of Structural Funds-type programmes, including participation in Monitoring Committees, project selection procedures and the establishment of financial control and audit systems.
С участието си в тези програми националните и местни власти в тези страни придобиват опит в прилагането на програми от типа на Структурните фондове, включително участие в Комитети за мониторинг, процедури за подбор на проекти и създаване на системи за финансов контрол и одит.

(3) The purpose of the foundations and the funds under Paragraph 2 shall be to take part in the financing of private programmes for Bulgarians resident outside the Republic of Bulgaria and to control the implementation of projects approved under and financed by these programmes.
(3) Целта на фондациите по предходната алинея е участие във финансирането на частни програми за българите в чужбина и контрол върху изпълнението на одобрените и финансирани но тези програми проекти.

Furthermore, the synthesis of MTEs will give an overview of the impacts of programmes on the basis of available information from those MTEs that have performed such estimations/calculations, although exact quantification of these impacts is likely to remain difficult at this stage of the implementation of programmes.
Освен това синтезирането на ССО ще даде представа за въздействията на програмите въз основа на наличната информация от онези ССО, в рамките на които са направени такива преценки/изчисления, макар че точното количествено определяне на тези въздействия вероятно отново ще е трудно на този етап от прилагането на програмите.