Какво е " IMPLEMENTATION OF THIS RECOMMENDATION " на Български - превод на Български

• изпълнението на тази препоръка
• прилагането на тази препоръка

Примери за използване на Implementation of this recommendation на Английски и техните преводи на Български

The implementation of this recommendation is ongoing.
Прилагането на тази препоръка е в ход.

The Government should work towards the implementation of this recommendation.
Правителството би трябвало да помогне за осъществяването на тази идея.

The implementation of this recommendation would have a profound affect.
Прилагането на тази препоръка би имало голям ефект.

Now, with the announcement of the decision of the Karmic Board to redirect more energy to those who begin with the implementation of this recommendation and our call/appeal to you I conclude this Message with a Blessing.
Сега, след оповестяването на решението на Кармичното Ръководство да се пренасочи повече енергия към онези, които пристъпят към изпълнението на тази наша препоръка и зов към вас, аз завършвам Посланието с Благослов.

I am convinced that the implementation of this recommendation would perpetuate the traditional division of labour between men and women.
Убедена съм, че прилагането на тази препоръка ще продължи традиционното разделение на труда на мъжки и женски.

Co-operate with the Council of Europe by creating, implementing and monitoring strategies and programmes that respect, protect and fulfil the rights of the child in the digital environment, and share, on a regular basis, examples of strategies, action plans, legislation and good practices related to the implementation of this recommendation;
Да си сътрудничат със Съвета на Европа, като създават, прилагат и наблюдават стратегии и програми, които зачитат, защитават и изпълняват правата на детето в цифровата среда и редовно споделят примери за стратегии, планове за действие, законодателството и добрите практики, свързани с изпълнението на тази препоръка;

The time for implementation of this recommendation is over.
Времето за приложение на тази препоръка приключи.

(8) Transparent quality assurance principles, exchange of information and development of partnerships between institutions competent for qualifications, VET providers and other relevant stakeholders should help to build mutual trust and should support the implementation of this Recommendation.
Прозрачните принципи за осигуряване на качество, обменът на информация и създаването на партньорства между институции, компетентни по въпросите на квалификациите, както и между институции, предоставящи професионално образование и обучение, и други заинтересовани страни следва да спомогнат за изграждане на взаимно доверие и да улеснят изпълнението на настоящата препоръка.

Recommendation 1(b) The implementation of this recommendation is underway.
Препоръка 1 б изпълнението на тази препоръка е в ход.

The implementation of this Recommendation should not be carried out in a way that reduces rights set out in existing Union law in this field, nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation..
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото законодателство на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общото равнище на закрила, с което се ползват работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

As regards the Lifelong Learning Programme, the implementation of this recommendation is an integral part of the multiannual supervisory strategy started in 2007.
Относно програмата„Обучение през целия живот“, прилагането на тази препоръка е неразривна част от многогодишната стратегия за наблюдение, която бе стартирана през 2007 г.

Examine the implementation of this recommendation and the guidelines in its appendix within the Committee of Ministers and with the participation of relevant stakeholders every five years at least and, if appropriate, at more frequent intervals.
Да проучват прилагането на тази препоръка и насоките в приложението към нея в рамките на Комитета на министрите и с участието на съответните заинтересовани страни най-малко на всеки пет години и, ако е целесъобразно, на по- малки интервали от време.

The Commission notes that the implementation of this recommendation does not depend exclusively on the Commission but also on the willingness of the partners to accept these conditions.
Комисията отбелязва, че изпълнението на тази препоръка не зависи изключително от Комисията, а също и от готовността на партньорите да приемат тези условия.

An effective implementation of this recommendation depends on the Member States.(c) The Commission accepts the recommendation and already addresses it in its multiannual planning exercise for the years 2018-2020, which should be finalised in autumn 2016 to plan the priorities for the third health programme for these years.
Ефективното изпълнение на тази препоръка зависи от държавите членки. в Комисията приема препоръката и вече работи по нея в рамките на многогодишното си планиране за периода 2018- 2020 г., което би трябвало да приключи през есента на 2016 г. с планирането на приоритетите за третата Програма относно здравето за тези години.

The Commission will assess the implementation of this recommendation in the overall assessment of the second river basin management plans, which were due to be adopted by the Member States by 22 December 2015.
Комисията ще оцени изпълнението на тази препоръка в рамките на общата оценка на вторите планове за управление на речните басейни, които трябваше да бъдат приети от държавите членки до 22 декември 2015 г.

(31)The implementation of this Recommendation should not be used to reduce existing rights set out in existing Union legislation in this field nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation..
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото законодателство на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общото равнище на закрила, с което се ползват работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

A report by the Commission on the implementation of this recommendation, including information collected from policymakers and Reitox national focal points, is foreseen in 2007 as a contribution to the evaluation of the EU drug strategy.
През 2007 г. се предвижда да бъде изготвен доклад на Комисията за изпълнението на тази Препоръка, включващ информация, събрана от отговорните за политиките институции и от националните фокусни центрове Reitox, като принос към оценката на стратегията на ЕС в областта на наркотиците.

The implementation of this Recommendation should not be carried out in a way that reduces rights set out in existing Union law in this field, nor should it constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field covered by this Recommendation..
Прилагането на настоящата директива не може да бъде използвано за намаляване на съществуващи права, установени в действащото национално право или действащото право на Съюза в тази област, нито може да бъде основателна причина за намаляване на общата степен на защита, осигурена на работниците в областта, обхваната от настоящата директива.

As regards the feasibility and the proportionality of the implementation of this recommendation, the Commission considers that the analysis would require isolating the costs for grants and financial instruments borne by a managing authority, and probably by the same staff working on both tasks.
По отношение на осъществимостта и пропорционалността на изпълнението на тази препоръка Комисията счита, че при анализа ще бъде необходимо да се отделят разходите за безвъзмездни средства и финансови инструменти, поемани от управляващия орган, и вероятно от същия персонал, работещ по двете задачи.

The MP provides for the implementation of this recommendation and proposes the Conservation Plan to be included in the Bulgarian legislation as a necessary operational instrument for implementation of the strategy for conservation of cultural heritage.
ПОУ планира изпълнението на тази препоръка и предлага Консервационният план да бъде регламентиран в българското законодателство като необходим оперативен инструмент за приложение на стратегията за опазване на културното наследство.

As regards the feasibility and the proportionality of the implementation of this recommendation, the Commission considers that the analysis would require isolating the costs for grants and financial instruments borne by a managing authority, and probably by the same staff working on both tasks.
По отношение на осъществимостта и пропорционалността на изпълнението на тази препоръка Комисията счита, че при анализа ще е необходимо да се отделят разходите за безвъзмездни средства и разходите за финансови инструменти на управляващ орган, както и по отношение на персонала, който вероятно работи и в двете области.

Importantly, the Commission stresses that the implementation of this recommendation will hinge on the cooperation of the Member States in providing the necessary information. d The Commission acknowledges the importance of monitoring more closely the actual functioning of Member States' budgetary frameworks.
Преди всичко Комисията подчертава, че изпълнението на тази препоръка ще зависи от сътрудничеството на държавите членки за предоставянето на необходимата информация. г Комисията признава важността на по-задълбочения мониторинг на реалното функциониране на бюджетните рамки на държавите членки.

I voted in favour of this recommendation as I support the implementation of new development-related provisions in the agreement.
Гласувах за препоръката, тъй като подкрепям прилагането на свързаните с развитието нови разпоредби в споразумението.

Review their legislation, policies and practice to ensure that they are in line with the recommendations, principles and further guidance set out in the appendix of this recommendation, promote their implementation in all relevant areas and evaluate the effectiveness of the measures taken at regular intervals, with the participation of relevant stakeholders;
Да преразгледат своето законодателство, политики и практика, за да гарантират, че те съответстват на препоръките, принципите и допълнителните насоки, посочени в приложението към настоящата препоръка, да насърчават тяхното прилагане във всички съответни области и да оценяват ефективността на мерките, интервали, с участието на съответните заинтересовани страни;

By giving opinions and recommendations on the implementation of this Policy and the applicable data protection law;
Като отправя становища и препоръки относно приложението на настоящата Политика и приложимото право относно защита на данните;

Where necessary, the report may make recommendations to address inadequate implementation of this Regulation by Member States.
Когато е необходимо, докладът може да съдържа препоръки за справяне с неадекватно прилагане на настоящия регламент от страна на държавите членки.

Joint Ministerial Trade Committee shall monitor the implementation of this Declaration and provide appropriate reports and recommendations to the Council of Ministers.
Съвместният министерски търговски комитет наблюдава прилагането на настоящата декларация и изготвя съответни доклади и препоръки до Съвета на министрите.

Consider the annual report of the Council of Ministers concerning the implementation of this agreement, adopt resolutions and make recommendations to the Council of Ministers with a view to the achievement of the objectives set out in this agreement;»;
Обсъждането на годишния доклад на Съвета на министрите относно изпълнението на настоящото споразумение и приемането на резолюции и препоръки до Съвета на министрите с оглед постигането на целите на настоящото споразумение;“;

Discuss the annual report of the Council of Ministers on the implementation of this Agreement, and adopt resolutions and make recommendations to the Council of Ministers with a view to achieving the objectives of this Agreement;
Обсъждането на годишния доклад на Съвета на министрите относно изпълнението на настоящото споразумение и приемането на резолюции и препоръки до Съвета на министрите с оглед постигането на целите на настоящото споразумение;“;

GREVIO may adopt, where appropriate, general recommendations on the implementation of this Convention.
GREVIO може да приема при необходимост общи препоръки за изпълнението на настоящата Конвенция.