Какво е " IMPLEMENTING ACTS ADOPTED " на Български - превод на Български

• актовете за изпълнение приети
• актове за изпълнение приети

Примери за използване на Implementing acts adopted на Английски и техните преводи на Български

Implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 shall meet the following conditions.
Актове за изпълнение, приети в съответствие с първи параграф, отговарят на следните условия.

The Commission shall periodically review the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 in the light of market developments.
Комисиятаправи периодичен преглед на актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 1, с оглед на пазарните промени.

The Commission shall also provide for access to information necessary for verification testing, in accordance with the implementing acts adopted under Article 9(4).
Комисията също така предоставя достъп до информацията, необходима за провеждането на изпитвания за удостоверяване, в съответствие с актовете за изпълнение, приети съгласно член 9, параграф 4.

Therefore, it is appropriate that requirements set out in this Regulation and the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it take into account such vehicles or classes of vehicles where such requirements are incompatible with the use or design of such vehicles, or where the additional burden imposed by them is disproportionate.
Поради това е целесъобразно в изискванията, определени в настоящия регламент и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно него, да се вземат предвид тези превозни средства или класове превозни средства, при които изискванията са несъвместими с употребата или предназначението на превозните средства или при които наложената от тях допълнителна тежест е непропорционална.

The Agency shall publish a summary of information about the application by each Member State of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Агенцията публикува обобщена информация относно прилагането във всяка държава членка на разпоредбите на настоящия регламент и на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него.

Member States may adopt or maintain rules that are stricter or additional to those laid down in this Directive and in the delegated and implementing acts adopted on the basis of this Directive, provided that they are of general application and do not conflict with this Directive and with the delegated and implementing acts adopted on its basis.
Държавите членки могат да приемат или да продължат да прилагат правила, които са по-строги или които допълват предвидените в настоящата директива и в делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на настоящата директива, при условие че те са с общо приложение и не противоречат на настоящата директива и на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на нея.

The competent authority shall grant an approval in accordance with Regulation(EU) No[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted] and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.".
Компетентният орган издава одобрение в съответствие с Регламент(ЕС) №[XX/XXX вписва се позоваването на настоящия регламент] и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него.

In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of this Directive, implementing acts adopted pursuant to this Directive should take the form of Commission Regulations.
За да се създадат условия за хармонизираното, своевременно и опростено прилагане на настоящата директива, актовете за изпълнение, приети в съответствие с настоящата директива, следва да възприемат формата на регламенти на Комисията.

The Commission shall present a report to the European Parliament and to the Council, accompanied, where appropriate, by proposals for the amendment of this Directive, or of delegated or implementing acts adopted pursuant hereto.
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад, придружен по целесъобразност от предложения за изменение на настоящата директива или на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети съгласно нея.

Processing that infringes this Regulation also includes processing that infringes delegated and implementing acts adopted in accordance with this Regulation and Member State law specifying rules of this Regulation.
Обработване на данни, което нарушава настоящия регламент, включва и обработване, което нарушава делегираните актове и актовете за изпълнение, приети в съответствие с настоящия регламент, и правото на държава членка, конкретизиращо правилата на настоящия регламент.

In addition, the report shall build on the supervisory experience relating to the application of Articles 77a to 77e and 106, Article 138(4) and Articles 304, 308c and 308d, including the delegated or implementing acts adopted pursuant thereto.
В допълнение докладът се основава на надзорния опит, свързан с прилагането на членове 77а- 77д и член 106, член 138, параграф 4 и членове 304, 308в и 308г, включително на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети в съответствие с тях.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall recommend to the Commission that it amends any delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation in the way that it considers necessary in light of the application of paragraph 1 of this Article.
Когато счита, че проблемът не може да бъде решен по този начин, тя отправя на Комисията препоръка за изменение на всеки делегиран акт или акт за изпълнение, приет въз основа на настоящия регламент, което тя смята за необходимо с оглед на прилагането на параграф 1.

In that case, from the date specified in the Member State's decision, the activities, personnel and organisations concerned shall solely be regulated by those provisions and by the provisions of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
В такъв случай от датата, посочена в решението на държавата членка, дейностите, персоналът и заинтересованите организации трябва да се регулират единствено от тези разпоредби и от разпоредбите на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на тях.

In addition to the other requirements of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it that are also applicable to vehicles of categories M1 and N1, vehicles of those categories shall meet the requirements set out in paragraphs 2 to 5 and the technical specifications set out in the implementing acts referred to in paragraph 6.
В допълнение към другите изисквания на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него, които също са приложими за превозни средства от категории M1 и N1, превозните средства от тези категории отговарят на изискванията, посочени в параграфи 2- 5, в делегираните актове и в актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 6.

Member States shall provide for penalties for infringement of this Regulation, and of the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, by economic operators or OEMs.
Държавите членки предвиждат санкции при нарушения на настоящия регламент и на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети в съответствие с настоящия регламент, от страна на икономическите оператори или ПОО.

(34)‘national competent authority' means one or more entities designated by a Member State and having the necessary powers and allocated responsibilities for performing the tasks related to certification, oversight and enforcement in accordance with this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
(34)„национален компетентен орган“ означава един или повече определени от дадена държава членка субекти с необходимите правомощия и отговорности за изпълнението на задачите, свързани със сертифицирането, надзора и правоприлагането в съответствие с настоящия регламент и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него.

For the purposes of this Regulation, the corresponding definitions of Regulation(EU) 2018/1139 and the delegated and implementing acts adopted under that Regulation and under Regulation(EC) No 216/2008 shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат съответстващите определения от Регламент(ЕС) 2018/1139 и делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент и съгласно Регламент(ЕО) № 216/2008.

In view of the alignment of the Union legislation referring to the regulatory procedure with scrutiny with the legal framework introduced by the TFEU and in order to further simplify the Union legislation in the field of vehicle safety, the following Regulations should be repealed and replaced by implementing acts adopted under this Regulation.
(31) С оглед на привеждането на законодателството на Съюза, позоваващо се на процедурата по регулиране с контрол, в съответствие с правната рамка, въведена с Договора за функционирането на Европейския съюз, и с цел по-нататъшно опростяване на законодателството на Съюза в областта на безопасността на превозните средства, следните регламенти следва да бъдат отменени и заменени с актове за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент.

The manufacturer shall not supply any technical information related to the particulars of the type of vehicle, system, component or separate technical unit provided for in this Regulation, in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, or in the regulatory acts listed in Annex IV, that diverges from the particulars of the type-approved by the approval authority.
Производителят не трябва да предоставя каквато и да било техническа информация във връзка с данните на типа превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, предвидени в настоящия регламент, в делегираните актове или актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент, или в регулаторните актове, изброени в приложение ІV, която се отклонява от данните на типа, одобрени от органа по одобряването.

In that case, from the date specified in the Member State's decision, the design, maintenance and operation of the aerodrome concerned, and its equipment, shall no longer be regulated by the provisions of this Regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
В такъв случай от датата, посочена в решението на държавата членка, проектирането, техническото обслужване и експлоатацията на въпросното летище и неговите съоръжения вече не се регулират от разпоредбите на настоящия регламент и на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на него.

In addition to the other requirements of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it that are applicable to vehicles of the respective categories, automated vehicles and fully automated vehicles shall comply with the technical specifications set out in the implementing acts referred to in paragraph 2 that relate to.
В допълнение към останалите изисквания на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него, които са приложими за превозни средства от съответните категории, автоматизираните превозни средства и изцяло автоматизираните превозни средства отговарят на техническите спецификации, посочени в приетите съгласно параграф 3 актове за изпълнение, по отношение на:.

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to non-compliance by manufacturers with the provisions of this Regulation and the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation.
Държавите членки предвиждат санкции за икономическите оператори при нарушения на настоящия регламент и на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
Когато счита, че проблемът не може да бъде решен по този начин, тя отправя на Комисията препоръка за изменение на всеки делегиран акт или акт за изпълнение, приет въз основа на настоящия регламент, което тя смята за необходимо с оглед на прилагането на параграф 1.

Manufacturers shall demonstrate that all new vehicles that are placed on the market, registered or entered into service, and all new systems, components and separate technical units that are placed on the market or entered into service, are type-approved in accordance with the requirements of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it.
Производителите демонстрират, че всички нови превозни средства, които пускат на пазара, регистрират или въвеждат в експлоатация, и всички нови системи, компоненти и отделни технически възли, които се пускат на пазара или въвеждат в експлоатация, са получили одобрение на типа в съответствие с изискванията на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него.

Notwithstanding the first paragraph, Regulations(EU) No 207/2012 and(EU) No 722/2012 shall remain in force and continue to apply unless and until repealed by implementing acts adopted by the Commission pursuant to this Regulation.
Независимо от първа алинея, регламенти(ЕС) № 207/2012 и(ЕС) № 722/2012 остават в сила и продължават да се прилагат, освен ако и докато не бъдат отменени с актове за изпълнение, приети от Комисията съгласно настоящия регламент.

Type-approval in accordance with the UN Regulations listed in Annex I shall be considered as EU type-approval in accordance with the requirements of this Regulation and of the delegated acts and implementing acts adopted pursuant to it.
Одобрение на типа в съответствие с правилата на ООН, посочени в приложение I, се счита за ЕС одобрение на типа в съответствие с изискванията на настоящия регламент, на делегираните актове и на актовете за изпълнение, приети съгласно него.

The manufacturer shall not supply any technical information related to the particulars of the type of vehicle, system, component or separate technical unit provided for in this Regulation, or in the delegated or implementing acts adopted pursuant to this Regulation, that diverges from the particulars of the type-approved by the approval authority.
Производителят не трябва да предоставя каквато и да било техническа информация във връзка с данните на типа превозно средство, система, компонент или отделен технически възел, предвидени в настоящия регламент или в делегираните актове или актовете за изпълнение, приети съгласно настоящия регламент, която се отклонява от данните на типа, одобрени от органа по одобряването.

From the date specified in that implementing decision, the design, production and maintenance of the aircraft type concerned and the personnel and organisations involved in those activities shall be solely regulated by the provisions of Section I of Chapter III and of the delegated and implementing acts adopted on the basis of those provisions.
От датата, определена в това решение за изпълнение, проектирането, производството и техническото обслужване на въпросния тип въздухоплавателно средство, както и персоналът и организациите, участващи в тези дейности, се регулират единствено от разпоредбите на раздел I от глава III и на делегираните актове и актовете за изпълнение, приети въз основа на тези разпоредби.

Without prejudice to the procedure set out in Article 6c(3), the national regulatory authority shall in a timely manner enforce the requirements of Articles 6b and 6c and the implementing acts adopted pursuant to paragraph 1 of this Article.
Без да се засяга процедурата, предвидена в член 6в, параграф 3, националният регулаторен орган своевременно осигурява прилагането на изискванията по член 6б и член 6в и на актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.

Investigational devices being supplied to an investigator for the purpose of a clinical investigation if they meet the conditions laid down in Articles 62 to 80 and Article 82, in the implementing acts adopted pursuant to Article 81 and in Annex XV;
Изделия за клинично изпитване, доставяни на изследовател за целите на клинично изпитване, ако те отговарят на условията, установени в членове 62- 80 и член 82, в актовете за изпълнение, приети съгласно член 81, и в приложение ХV;