Какво е " IMPORTANCE OF CONTINUING " на Български - превод на Български

• важността на продължаването
• значението на продължаващото
• колко е важно да продължим
• значението на продължаването

Примери за използване на Importance of continuing на Английски и техните преводи на Български

However, the leaders noted the importance of continuing the dialogue with Russia.
Едновременно с това беше подчертана важността от продължаване на диалога с Русия.

Points to the importance of continuing to combat the gender pay gap and of speeding up the process towards reaching the Commission's percentage targets for women in top-level positions;
Изтъква колко важно е да се продължи борбата с разликата в заплащането на жените и мъжете и да се ускори процесът за постигане на изразените в проценти цели на Комисията за жените на ръководни длъжности;

The archaeologists stress the importance of continuing exploration of the area.
Археолозите подчертават важността на продължаването на изследванията на района.

The importance of continuing to work on non-tariff issues was also stressed in the context of the joint high-level group and I hope that these agreements can be put into practice as soon as possible.
Беше подчертано и значението на продължаване на работата по въпросите на нетарифните бариери в контекста на съвместната група на високо равнище и се надявам, че тези договорености ще бъдат приложени на практика възможно най-скоро.

The medical profession has long realized the importance of continuing professional development.
Другите страни отдавна са осъзнали значението на постоянната професионална квалификация.

They discussed the importance of continuing co-operation between the Office of the High Representative and EUFOR.
Двамата обсъдиха важността на продължаването на сътрудничеството между Службата на върховния представител и ЮФОР.

Global Knowledge's 2019 IT Skills and Salary Report highlighted the importance of continuing education.
Докладът за ИТ уменията и заплащането на Global Knowledge за 2019 г. подчертава важността на„продължаващото образование”.

I agree with Mr Gauzès on the importance of continuing the reforms in the area of rating agencies.
Съгласен съм с г-н Gauzès относно важността на продължаването на реформите в областта на рейтинговите агенции.

In her opening remarks, Dr. Maria Yordanova, Director of the Law Program of the Center for the Study of Democracy, welcomed the participants and stressed the importance of continuing the discussions on the Bulgarian registration reform.
Във встъпителните си думи д-р Мария Йорданова, директор на Правната програма на Центъра за изследване на демокрацията, приветства участниците и припомни важността на дебата и стратегията за регистърна реформа в България.

The EU stresses the importance of continuing international commitment in support of Mali, in particular the efforts deployed by African states.
ЕС подчертава, че е важно да продължи международната ангажираност в помощ на Мали, и по-конкретно мобилизирането на африканските държави.

Both President Plevneliev and Prime Minister Borissov emphasised the importance of continuing reforms in the security sector.
И Росен Плевнелиев, и Бойко Борисов подчертаха значението на продължаването на реформите в сектор“Сигурност”.

She cited the importance of continuing the peace process based on the Nationwide Ceasefire Agreement that was initiated by the previous Government.
Посочи необходимостта от поддържане на мирния процес, започнат чрез Споразумението за примирие, инициирано от предишното правителство.

The researchers also pointed out the importance of continuing to sequence cancer genomes.
Изследователите също така подчертават значението на продължаването на последователността на раковите геноми.

What is the importance of continuing doing actions even after attaining the state of Liberation when still embodied(Jīvanmukta)?
Какво е значението на продължаването на правене действия, дори и след постигане на състояние на Освобождение, когато сме все още въплътени(Живанмукта)?

First and foremost, I applaud this partnership between the two continents, which has demonstrated added value for both partners and the importance of continuing to boost the regional and global integration of the African continent.
Преди всичко, приветствам партньорството между двата континента, което демонстрира добавена стойност и за двамата партньори, и значението на продължаващото засилване на регионалната и глобалната интеграция на африканския континент.

The parties agreed on the importance of continuing and strengthening this dialogue for the good of humanity.
Достигна се до решение на взаимно съгласие относно важността за продължаване и засилване на този диалог в името на доброто на човечеството.

Scholz said a large majority of participants expressed concerns about a further escalation in the wake of planned U.S. tariffs on steel and aluminium, and underscored the importance of continuing to warn against"protectionist tendencies".
По думите на Шолц повечето от участниците във форума за изразили безпокойство от опасността от ескалация на търговския спор около планираните от САЩ мита върху вноса на стомана и алуминий и са подчертали колко е важно да продължат да бъдат отправяни предупреждения срещу протекционистичните тенденции.

He pointed out the importance of continuing with reforms that would clearly signal to foreign investors the safe investment environment in Croatia.
Той подчерта важността на продължаването на реформите, които биха дали на чуждестранните инвеститори ясен сигнал за безопасната среда за инвестиции в Хърватия.

The presidency's programme just says that“the discussions will continue during the Netherlands Presidency, with a focus on the benefits of more coordination between eurozone members and the importance of continuing collaboration with the EU member states”.
В програмата на председателството е записано единствено, че"ще продължат разговорите по време на холандското председателство с акцент върху ползите от повече координация между страните от еврозоната и важността да продължи сътрудничеството със страните от ЕС".

The report in question looks at the importance of continuing with cooperation treaties relating to the European neighbourhood policy(ENP).
Въпросният доклад разглежда значението на продължаването на договорите за сътрудничество в областта на Европейската политика на съседство(ЕПС).

The presidency's programme just says that“the discussions will continue during the Netherlands Presidency, with a focus on the benefits of more coordination between eurozone members and the importance of continuing collaboration with the EU member states”.
В програмата на председателството е записано единствено, че"ще продължат разговорите по време на холандското председателство с акцент върху ползите от повече координация между страните от еврозоната и важността да продължи сътрудничеството със страните от ЕС". Това може да се приеме и като намек в тази посока.

That being said, I would like to reiterate the importance of continuing to fight for human rights and making them a condition for establishing sound trade relationships.
Въпреки това искам да заявя отново колко е важно да продължим борбата за правата на човека и да ги превърнем в условие за установяване на здрави търговски отношения.

Highlights the importance of continuing to work on improving access to water, sanitation and hygiene as cross-cutting issues that affect the attainment of other goals in the post-2015 agenda, including health, education and gender equality;
Подчертава огромното значение на това да се продължи работата по подобряване на достъпа до водоснабдяване, канализация и санитарно-хигиенни условия като хоризонтален въпрос, който засяга постигането на други цели в програмата за периода след 2015 г., включително здравеопазване, образование и равенство между половете.

Even to those who haven't understood us- thank you for teaching us the importance of continuing to work, even working harder to make you understand our cause: to make every child smile.
Дори и за тези, които не ни разбраха- благодарим, защото те ни научиха колко е важно да продължим да работим, даже да работим още по-упорито, за да разберат смисъла ни- да усмихнем всяко дете.

It noted the importance of continuing efforts to swiftly implement EU Projects of Common Interest, particularly in Southeast and Central Eastern Europe, the Iberian Peninsula and the Baltic and Mediterranean regions, including interconnections to peripheral and vulnerable regions, and to complete internal market reforms.
От съществено значение е изграждането на съоръжения за регазификация и инфраструктури за съхранение на газ. В тази връзка особено важно е бързото изпълнение на проектите от общ интерес на ЕС, особено тези в Югоизточна и Централна и Източна Европа, Иберийския полуостров и балтийските и средиземноморски региони, включително междусистемни връзки към периферните и уязвими региони.

During a meeting Friday with Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi, Jessen-Petersen stressed the importance of continuing dialogue with Belgrade on decentralisation and refugee returns, saying this would facilitate the progress of status talks.
На среща в петък с косовския премиер Байрам Косуми Йесен-Петерсен подчерта, че е важно да продължи диалогът с Белград за децентрализацията и завръщането на бежанците, като каза, че това ще улесни напредъка на преговорите за статута.

He stressed out the importance of continuing the programs for prevent and control HIV/IDS and Tuberculosis in the Roma community and the need for sustainability and sustainable funds for the Roma students in Medicine.
Той подчерта важността на продължаването на Програмите за превенция и контрол на ХИВ/СПИН и туберкулоза в ромска общност, както и нуждата от устойчивост и устойчиво финансиране на Програмата за подкрепа на роми- студенти по медицина.

Furthermore, the General Assembly of OINA reaffirms its conviction concerning the importance of continuing to work on the development of moral and ethical values, which is one of its founding objectives, since these constitute the fundamental basis for the formation of character.
Освен това, Общото събрание на МОНА потвърждава убеждението си, относно важността да продължава да работи върху развитието на моралните и етични ценности, което е една от основополагащите й цели, тъй като те съставляват фундаменталната основа за формирането на характера.

Developments and data confirm the importance of continuing to pursue with commitment and determination the efforts made to improve the effectiveness of justice systems throughout the EU.".
Развитието и данните потвърждават колко е важно да продължат да се полагат сериозни и решителни усилия за подобряване на ефективността на съдебните системи в ЕС.“.

The need for practical improvement and acquisition of new theoretical knowledge drive and demonstrate to legal professionals the importance of continuing education in its various forms, especially with the entry into force in the year 2016, the new Civil Procedure Code, which will result in the need for legal professionals to upgrade to face the new procedural scheme of the new law.
Необходимостта от практическо усъвършенстване и придобиване на нови теоретични знания шофиране и демонстрира на юристи значението на продължаващото образование в различните му форми, особено с влизането в сила през 2016 г., на нов Граждански процесуален кодекс, който ще доведе до необходимостта от юристи за ъпгрейд да се изправи пред ново процедурно схемата на новия закон.