Какво е " IMPORTANT INTERESTS " на Български - превод на Български

• важни интереси
• значимите интереси
• основните интереси
• важните интереси
• значими интереси
• значителни интереси

Примери за използване на Important interests на Английски и техните преводи на Български

The United States has important interests here.
Съединените щати имат много важни интереси в Европа.

We share important interests and face the same threats to our common security.".
Ние споделяме важни интереси и сме изправени пред еднакви заплахи за нашата обща сигурност.".

We all know that copyright protects important interests.
Всички знаем, че авторското право закриля важни интереси.

Enforcement activities that may affect the important interests of the other Party and therefore ordinarily give rise to notifiable circumstances include those.
Действия за изпълнение, които могат да окажат влияние върху основните интереси на другата страна и следователно да предизвикат обстоятелства, които следва да се уведомят, включват следните.

McCain would also have conceded that the United States has important interests in Saudi Arabia.
Маккейн щеше да признае, че САЩ имат значителни интереси в Саудитска Арабия.

A zero-based perspective would identify several important interests in the Middle East, even though collectively they are not commensurate with the U.S. resources that have been devoted to that region.
Едно щателно преразглеждане би спомогнало да се идентифицират важните интереси в Близкия изток, макар че, дори взети заедно, те не са съизмерими с вложените от САЩ ресурси в региона.

As a people we have been in danger of centering too many important interests in one place.
Като народ сме в опасност да концентрираме твърде много важни интереси на едно място.

(ix) the need to minimise the negative effects on the other Party's important interests, in particular when implementing remedies to address anti-competitive effects within the Party's territory, and.
Ix необходимостта да се минимизират отрицателните ефекти върху основните интереси на другата страна, и по-специално когато се извършват оздравителни действия на антиконкурентни ефекти на територията на страната, и.

Neither a strong US nor a strong Europe threaten the vital or important interests of the other.
Нито силни САЩ, нито силна Европа заплашват жизнени или важни интереси на другата страна.

The European Union has two significant and very important interests in its relations with Pakistan: firstly, the fight against terrorism; secondly, the economic development of the country, which should be based on the rule of law, as it is elsewhere.
Европейският съюз има значителен и много важен интерес в отношенията си с Пакистан главно в две направления: първо, борбата срещу тероризма, и второ, икономическото развитие на страната, което следва да се основава върху принципите на правовата държава, както е навсякъде другаде.

(b) the relative impact of the anti-competitive activities on the important interests of the respective Parties;
Относителното въздействие на дейностите, нарушаващи конкуренцията по отношение на значимите интереси на съответните Страни;

Notifications shall be sufficiently detailed to enable the notified Party to make an initial evaluation of the effects of the enforcement activities on its own important interests.
Уведомленията трябав да бъдат достатъчно подробни, за да способстват уведомената Страна за направи начална оценка на действията/резултатите от изпълнителните действия по своите собствени значими интереси.

The United States has important interests in this region.
Съединените щати имат много важни интереси в Европа.

The competition authority of each Party shall, to the extent consistent with the laws and regulations of the Party, and the important interests of that Party.
Органът в областта на конкуренцията на всяка Страна, в степента, която е в съответствие със законите и подзаконовите актове на Страната, както и със значимите интереси на тази Страна.

The United States does have important interests in the Arctic.
САЩ имат важни интереси в сферата на сигурността в Арктика.

The fifteen deputies are appointed by the President of the Republic in accordance to the need for representation of the national, cultural and other important interests of society in the Senate.
Президентът на Републиката назначава петнадесет депутати, като взема предвид необходимостта в Сената да бъдат представени национално-културните и други значими интереси на обществото.

Enforcement activities that may affect the important interests of the other Party include those that.
Изпълнителни действия, които могат да засегнат значимите интереси на другата Страна, обхващат тези, които.

Each Party shall notify the other Party in the manner provided by this Article and Article IX with respect to its enforcement activities that may affect important interests of the other Party.
Всяка страна ще нотифицира другата страна по начин, предвиден в настоящия член и член ІХ, по отношение на действията за изпълнение, които могат да повлияят на основните интереси на другата страна.

Disclosure where the legitimate rights or important interests of others would be violated;
Разкриване, което би нарушило законните права или важни интереси на други лица;

The competition authority of each Party shall render assistance to the competition authority of the other Party in its enforcement activities to the extent compatible with the assisting Party's laws and important interests.
Органът за конкуренцията от всяка страна ще оказва съдействие на органа за конкуренцията на другата страна в действията за изпълнение в степен, съвместима със законите на помагащата страна и основните интереси.

The shorter the time, the greater the sense of threat to important interests, and the greater the chance of physical harm, the more intense the crisis.
Колкото по-кратко е времето, толкова по-голямо е чувството за заплаха за значимите интереси и колкото по-голям е шансът за физически щети, толкова по-интензивна е кризата.

(a) The Parties competition authorities may coordinate their enforcement activities by agreeing on the timing of those activities in a particular matter, while respecting fully their own laws and important interests.
А Органите за конкуренцията от страните могат да координират своите действия за изпълнение като се договарят за времето на тези действия по определен въпрос, като спазват изцяло собствените си закони и основни интереси.

If a legal obligation, public interest or protection of vitally important interests of a subject does not require it(Article 6 GDPR), the personal data processing is voluntary.
Ако законовото задължение, общественият интерес или защитата на жизнено важни интереси на даден субект не го изискват(член 6 GDPR), обработката на лични данни е доброволна.

Security is guaranteed with the implementation of single state policy, systematic measures, adequate to the threats for the vitally important interests of the individual, the society and the state.
Сигурността се постига и гарантира с провеждането на единна държавна политика, със системни мерки от икономически, политически, организационен и друг характер, адекватни на заплахите за жизнено важните интереси на личността, общството и държавата.

To the vitally important interests of an individual can be contributed the higher quality of life, the rise of living standards, the guarantee of constitutional rights, the level of social justice, stable living factors, personal and property security, etc.
Така например към жизнено важните интереси на личността могат да бъдат отнесени повишаване качеството на живот, повишаване на жизненото равнище, гарантиране на конституционните права, ниво на социална справедливост, стабилни жизнените показатели, личната и имуществена сигурност и др.

(ii) the relative significance and foreseeability of the effects of the anticompetitive activities on one Party's important interests as compared to the effects on the other Party's important interests;
Ii относителното значение и възможността да се прогнозират ефектите от антиконкурентните действия, върху основните интереси на една от страните, в сравнение с ефекта върху основните интереси на другата страна;

The prime minister will fly to a major UAE military airbase on a mission to patch up relations with leaders in Saudi Arabia and the United Arab Emirates, where major British businesses such as BP and BAE have important interests.
Британският премиер ще посети голяма военновъздушна база в Обединените Арабски Емирства с мисия да„закърпи” отношенията с лидерите на Саудитска Арабия и ОАЕ, където големите британски компании, като„Бритиш петролиум” и„Бритиш аероспейс системс”, имат значителни интереси.

(a) after notice to the Japanese competition authority, will inform the competent authorities of the Member State or Member States whose important interests are affected of the notifications sent to it by the Japanese competition authority;
След като съобщи на органа в областта на конкуренцията на Япония, уведомява компетентните органи на държавата-членка или държавите-членки, чиито значими интереси са засегнати относно изпратените й уведомления от страна на органа в областта на конкуренцията на Япония;

(a) Each Party shall also notify the other whenever its competition authority intervenes or otherwise participates in a regulatory or judicial proceeding, if the issues addressed in the intervention or participation may affect the other Party's important interests.
А Всяка страна също нотифицира другата дали нейния орган за конкуренцията се намесва или по друг начин участва в регулаторни или правни процедури, дали въпросите адресирани в намесата или участието могат да повлияят на основните интереси на другата страна.

When either Party informs the other Party that specific enforcement activities by the latter Party may affect the former's important interests, the latter Party shall endeavour to provide timely notice of significant developments of such enforcement activities.
Когато всяка от Страните уведомява другата Страна, че дадени конкретни изпълнителни действия от страна на втората Страна могат да засегнат значимите интереси на първата Страна, втората Страна полага усилия да предостави своевременни сведения относно съществените резултати на такива изпълнителни действия.