Какво е " IMPORTANT PROVISIONS " на Български - превод на Български

• важни разпоредби
• важните постановления
• важни условия

Примери за използване на Important provisions на Английски и техните преводи на Български

Further important provisions.
Други важни разпоредби.

Therefore, we call on Parliament to retain these important provisions.
Ето защо ние призоваваме Парламента да запази тези важни разпоредби.

Some important provisions of the Bill.
Някои основни положения от проектоустава.

Introduction and Important Provisions.
Въведение и основни положения.

(1) All important provisions establishing rules of law must be enacted in the form of Federal Statutes.
Всички важни разпоредби, които съдържат правни норми се издават под формата на федерален закон.

(a) This is a fairly lengthy document, and it contains many important provisions that affect your rights and obligations.
(А) Това е един документ, който съдържа важни разпоредби, засягащи Ваши права и задължения.

Important provisions of the resolution are focusing on the crucial issues which will be addressed in the EU June Summit.
Важни разпоредби на резолюцията се фокусират върху съществени проблеми, които ще бъдат разгледани по време на срещата на ЕС през юни.

(a) This document contains many important provisions that affect your rights and obligations.
(А) Това е един документ, който съдържа важни разпоредби, засягащи Ваши права и задължения.

Important provisions feature elsewhere in the text, for example the provision concerning‘good administration', which is of particular importance to economic operators15.
Важни разпоредби са посочени на други места в текста, например разпоредбата относно„добра администрация“, която е особено важна за икономическите оператори15.

The world's most powerful economists are gathered to enact important provisions that will deeply influence the world economy.
Те се събират, за да приемат важни разпоредби, които ще окажат дълбоко влияние върху световната икономика.

These are very important provisions, contributing to peacekeeping and security in the region, as well as respect for human rights and the development of democracy.
Това са много важни разпоредби, които допринасят за поддържане на мира и сигурността в региона, както и за зачитане на правата на човека и развитието на демокрацията.

Chapter I sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security.
Глава I излага целите на ООН, включително важните постановления за поддържане на международния мир и сигурност.

The new regulation includes important provisions, particularly with regard to the rights of people with disabilities or people with restricted mobility, as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
Новият регламент включва важни разпоредби конкретно по отношение на правата на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и за правата на пътниците в случай на отмяна или закъснение.

Chapter I the Charter of the United Nations sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security.
Глава I излага целите на ООН, включително важните постановления за поддържане на международния мир и сигурност.

The following important provisions apply to all of our fee-based services.
Следните важни разпоредби са приложими за всички наши базирани на такса услуги.

Is concerned that the Law on Advertising was adopted in 2015 without proper public consultation, abolishing important provisions such as the ones related to the prohibition of the advertising of public authorities and of political advertising outside election campaigns;
Изразява загриженост, че Законът за рекламната дейност беше приет през 2015 г. без надлежна обществена консултация и бяха премахнати важни разпоредби като тези във връзка със забраната за реклама на публичните органи и на политически реклами извън предизборните кампании;

There are important provisions laid down in the Law to enable the Commissioner's Office to serve as an independent national human rights organisation responsible for protecting and promoting children's rights.
В закона са предвидени важни разпоредби, които позволяват на службата на комисаря да функционира като независима национална организация по правата на човека, която отговаря за защитата и укрепването на правата на детето.

Chapter I: Purposes and Principles including the important provisions of the maintenance of international peace and security.
Глава I излага целите на ООН, включително важните постановления за поддържане на международния мир и сигурност.

Some important provisions in the Directive require a proportionality assessment to be conducted by the Member State on a case-by-case basis, and the Commission has to take that element into consideration and take care not to go beyond the scope of the Services Directive.
Някои важни разпоредби на Директивата изискват оценка на пропорционалността, която да се извърши от държавата членка в зависимост от отделните случаи, като Комисията трябва да вземе под внимание този елемент и да се погрижи да не се излиза извън обхвата на Директивата за услугите.

Justification The list in paragraph 1 contains vitally important provisions and should not therefore fall within the scope of the regulatory procedure.
Заличава се Обосновка Списъкът в параграф 1 съдържа много важни разпоредби и поради тази причина не следва да попада под процедурата по регулиране.

The Lisbon Treaty introduced important provisions on financial sanctions to motivate Member States to transpose directives adopted under a legislative procedure(Article 260(3) TFEU) into their national legal order in timely fashion.
С Договора от Лисабон бяха въведени важни разпоредби относно финансовите санкции, които да мотивират държавите членки да транспонират директиви, приети в рамките на законодателна процедура(член 260, параграф 3 от ДФЕС), в националния си правен ред в предвидените срокове.

However, some Member States are still failing to incorporate a number of important provisions of the Directive, while in others, transposition or practice has not been in line with the Directive.
Все пак някои държави-членки все още не успяват да включат определен брой важни разпоредби от директивата, докато в други транспонирането или практиката не бяха проведени в съответствие с директивата.

I voted for this report, which contains important provisions aimed at removing the red tape which affects Europe's farmers, especially at the moment when agriculture is being hit very hard by the financial crisis.
Гласувах в подкрепа на доклада, съдържащ важни разпоредби, насочени към премахването на бюрокрацията, което е от значение за европейските земеделски стопани, особено в настоящия момент, когато селското стопанство е много силно засегнато от финансовата криза.

The Sections which contain these important provisions and reasons why they are important are set out below.
Параграфите, които съдържат тези важни условия и причините, поради които са важни, са изложени по-долу.

The resolution text contains particularly important provisions on the nuclear power plants planned for the Kaliningrad region and Belarus.
Текстът на резолюцията съдържа особено важни разпоредби относно атомните електроцентрали, планирани за Калининградска област и Беларус.

The recently adopted review of the EU rules on the access to and processing of personal data already includes important provisions to better inform and protect users regarding the collection of personal data, in particular with explicit consent requirements and the establishment of new principles such as‘data protection by default' and‘data protection by design'.
Наскоро приетият преглед на правилата на ЕС относно достъпа до и обработването на лични данни вече включва важни разпоредби за по-добро информиране и защита на потребителите по отношение на събирането на лични данни, по-специално чрез изисквания за изрично обявяване на съгласие и чрез установяването на нови принципи, като например„защита на данните по подразбиране“ и„защита на данните на етапа на проектирането“.

Another important provision of the directive is the one which concerns the way in which income from tolls is spent.
Друга важна разпоредба на директивата е тази, която се отнася до начина, по който приходите от таксите се усвояват.

The Committee calls on the Commission to reconsider this important provision to provide a compromise between the opposing interests.
Комитетът призовава Комисията да преразгледа тази важна разпоредба, за да бъде постигнат компромис между противоположните интереси.

This is an important provision, since FEAD complements national social policies and the targeting approach should be in line with subsidiarity.
Това е важна разпоредба, като се има предвид, че FEAD допълва социалните политики на национално равнище и че подходът при насочване на помощта следва да бъде в съответствие с принципа на субсидиарност.

The points of single contact(PSCs) in each Member State, which inform service providers of rights and opportunities in other EU Member States, are an important provision of the directive.
Пунктовете за единен контакт във всяка държава-членка, които информират доставчиците на услуги за правата и възможностите в други държави-членки, са важна разпоредба на директивата.