Какво е " KEY PROVISIONS " на Български - превод на Български

• ключовите разпоредби
• основните разпоредби
• важни разпоредби
• ключови разпоредби
• основни разпоредби
• най-важните разпоредби
• основните положения

Примери за използване на Key provisions на Английски и техните преводи на Български

What are the key provisions of the Code?
Какви са основните положения на Кодекса?

Advising on the interpretation of certain key provisions of the.
Насоки за тълкуване на ключови разпоредби на.

The key provisions of the Bill are as follows.
Основните положения в законопроекта са следните.

Article 4 is one of the key provisions of the Directive.
Член 6 е една от най-важните разпоредби на Конвенцията.

But one of the key provisions of a voluntary code of conduct is that non-compliant banks can be“named and shamed” with no statutory right of appeal.
Но една от ключовите разпоредби на доброволния кодекс гласи, че банки, които не се съобразяват с него, могат да бъдат“заклеймени и засрамени” без законово право на обжалване.

To this end, the Convention contains 4 key provisions.
За тази цел Конвенцията съдържа четири основни разпоредби.

The formation of key provisions of the financial policy of the organization;
Формирането на ключови разпоредби на финансовата политика на организацията;

This article constitutes one of the key provisions of the Convention.
Този член е една от най-важните разпоредби на Конвенцията.

Let's consider the key provisions of the corresponding source of law in more detail.
Нека разгледаме по-подробно ключовите разпоредби на съответния източник на закона.

This article constitutes one of the key provisions of the Convention.
Този член съставлява една от ключовите разпоредби на Рамковото решение.

It should contain key provisions reflecting the rules for the exploitation of productive resources.
Тя трябва да съдържа ключови разпоредби, отразяващи правилата за експлоатация на производствените ресурси.

But it attracted substantial criticism for the inclusion of two key provisions: Articles 11 and 13.
Че документът бе обект на сериозна критика заради включването на две ключови разпоредби: членовете 11 и 13.

Guidance on the interpretation of key provisions of Directive 2008/98/EC on waste can be read in full here.
Насоки за тълкуване на ключови разпоредби на Директива 2008/98/ЕО относно отпадъците.

However, substantial criticism targeted the inclusion of two key provisions: Articles 11 and 13.
Припомняме, че документът бе обект на сериозна критика заради включването на две ключови разпоредби: членовете 11 и 13.

In conclusion, I would hope that the key provisions of this report will be included in the substantial reforms in the future.
В заключение искам да кажа, че се надявам, че основните разпоредби в този доклад ще бъдат включени в съществените реформи в бъдеще.

Since then, the terms of the peace treaty between Egypt and Israel have prevailed, but the key provisions of the Camp David Accords have been ignored.
Оттогава водещи бяха условията на мирния договор между Египет и Израел, а ключовите разпоредби на споразуменията от Кемп Дейвид бяха пренебрегнати.

The report also includes key provisions to improve the accessibility of local bus services for disabled persons and persons with reduced mobility.
Докладът съдържа и ключови разпоредби за подобряване на достъпа до местните автобусни линии за лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

Both directives are part of the Third Energy Package and contain key provisions for the proper functioning of energy markets.
Директивите са част от третия енергиен пакет и съдържат важни разпоредби за правилното функциониране на енергийните пазари.

Annex I compares each of these key provisions for the 2014-2020 programme period with corresponding provisions in the 2000-2006 and 2007-2013 periods.
В приложение І се сравнява всяка от тези ключови разпоредби за програмния период 2014- 2020 г. със съответните разпоредби през периодите 2000- 2006 г. и 2007- 2013 г.

The Commission calls on Belgium and Croatia to comply with the key provisions of EU law on noise(Directive 2002/49/EC).
Европейската комисия призовава Франция и Гърция да се съобразят с ключовите разпоредби от Директивата за шума(Директива 2002/49/ЕО).

One is for clearer definitions of key provisions of the Stability and Growth Pact like"exceptional circumstances","severe economic downturn","unexpected adverse economic event".
Става дума за по-ясни дефиниции на ключови разпоредби в Пакта за стабилност и растеж като"изключителни обстоятелства","тежък икономически спад","неочаквано неблагоприятно икономическо събитие".

The Commission calls on France and Greece to comply with the key provisions of the Noise Directive(Directive 2002/49/EC).
Европейската комисия призовава Франция и Гърция да се съобразят с ключовите разпоредби от Директивата за шума(Директива 2002/49/ЕО).

Among the key provisions of the 2015 Paris climate deal is the requirement that every country, rich or poor, has to submit an inventory of its greenhouse-gas emissions every two years.
Сред ключовите разпоредби на Парижкото споразумение за климата, подписано от 195 държави през декември 2015 г., е изискването всяка страна, богата или бедна, да представя опис на своите емисии на парникови газове на всеки две години.

The Commission calls on Italy to comply with the key provisions of the Noise Directive(Directive 2002/49/EC).
Комисията призовава Португалия и Испания да се съобразят с ключовите разпоредби от законодателството на ЕС относно шума(Директива 2002/49/ЕО).

Chapter II contains the key provisions ensuring the confidentiality of electronic communications(Article 5) and the limited permitted purposes and conditions of processing such communications data(Articles 6 and 7).
Глава II съдържа ключовите разпоредби, с които се осигурява поверителността на електронните съобщения(член 5) и ограничените разрешени цели и условия за обработването на такива данни от съобщения(членове 6 и 7).

The European Commission calls on Cyprus, Germany, Romania and Slovenia to comply with the key provisions of the Noise Directive(Directive 2002/49/EC).
Европейската комисия призовава Германия, Кипър, Румъния и Словения да се съобразят с ключовите разпоредби от Директивата за шума(Директива 2002/49/EО).

One of key provisions of the Treaty, relevant to the issue of online gambling, is the set out in Article 49 and relates to the freedom of EEA member service providers to offer their services to residents of all EEA member residents.
Една от ключовите разпоредби на Договора е член 49, който се занимава с проблемите на онлайн хазарта и се отнася до свободата на членовете на ЕИО да предоставят услугите си на всички членки на ЕИО.

The Commission calls on Poland to comply with the key provisions of the Noise Directive(Directive 2002/49/EC), to decrease noise pollution in the EU.
Комисията приканва Полша да спази ключовите разпоредби на Директивата за шума(Директива 2002/49/ЕО), с цел намаляване на шумовото замърсяване в ЕС.

It draws the attention of the Member States, the Commission, the social partners and civil society to the Directive's key provisions and stresses the need for full implementation.
Той привлича вниманието на държавите-членки, на Комисията, на социалните партньори и на гражданското общество към ключовите разпоредби на директивата и подчертава нуждата от пълно прилагане.

According to these reports, one of the key provisions is that Serb police officers in Kosovo would answer to local Serb authorities and serve under the command of UNMIK police, not the Kosovo Police Service.
Според тези съобщения една от основните разпоредби в документа предвижда сръбските полицаи в Косово да бъдат подчинени на местните сръбски власти и да служат под командването на полицията на ЮНМИК, а не на Косовската полицейска служба.