Какво е " ОСНОВНИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• main provisions
• fundamental provisions
• basic provisions
• essential provisions
• key provisions

Примери за използване на Основни разпоредби на Български и техните преводи на Английски

(а) общи и основни разпоредби;
General and basic provisions;

В законопроекта има две основни разпоредби.
There are two main provisions in the bill.

FATCA има три основни разпоредби.
FATCA has three main provisions.

За целта директивата съдържа пет основни разпоредби.
The legislation includes five main provisions.

Важно е също, че има основни разпоредби, регулиращи сигурността на доставките и информацията.
It is also important that there are fundamental provisions governing the security of supply and information.

За тази цел Конвенцията съдържа четири основни разпоредби.
To this end, the Convention contains 4 key provisions.

В устава на една европейска политическа партия или европейска политическа фондация следва да се съдържат редица основни разпоредби.
The statutes of a European political party or a European political foundation should contain a series of basic provisions.

Неговите основни разпоредби са положени във Франция, където борбата, докато особено любители на и в провинцията и в градовете.
Its main provisions were laid in France, where the struggle while particularly fond of and in the countryside and in the cities.

Що се отнася до този компонент, като реда на прилагане на въпросните правила, можем да отбележим, че той включва следните основни разпоредби.
Regarding this component, as the order of application of the rules in question, we can note that it includes the following main provisions.

За да разберете как е защитено авторското право в нашата страна, е необходимо да се обърнете към някои основни разпоредби, които съдържат закона за авторското право.
To understand how copyright is protected in our country, it is necessary to refer to some basic provisions that contain the copyright law.

КЗК на Руската федерация- характерни, основни разпоредби на Наказателно-процесуалния кодекс(КЗК)- федералният закон установява, че регламентира наказателната процедура и нейната процедура.
CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.

Технология за храна, както и други традиционни китайски упражнения и методи за лечение, на базата на основни разпоредби на Източна медицина- понятието usin, Ин-Ян, Бо-SE, на жизнената енергия на чи.
Teaching about food, as well as other traditional Chinese exercises and treatment methods, based on the basic provisions of Oriental Medicine- Concepts Usin, Yin-Yang, bu-ce, the vital energy of qi.

КПК на Руската федерация- характеристика, основни разпоредби на Наказателно-процесуалния кодекс(ГПК)- федералният закон установява, че регулира наказателното производство и неговата процедура.
CPC of the Russian Federation- characteristic, main provisions of the Code of Criminal Procedure(CPC)- the federal law establishes that regulates criminal procedure and its procedure.

Комисията рядко се е консултирала с Европейската сметна палата относно незаконодателни актове- въпреки че те често съдържат основни разпоредби, засягащи редовността и ефективността на разходите на ЕС.
The Commission has seldom ever consulted the European Court of Auditors on non-legislative acts- even though they often contain key provisions affecting the regularity and effectiveness of EU spending.

По този начин, настоящият регламент определя основни разпоредби за емисиите от превозни средства, докато техническите спецификации ще бъдат посочени в мерки по прилагането, които ще бъдат приети при спазване на процедурите по комитология.
Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.

Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.
Furthermore, Member States may allow competent authorities to prioritise the treatment of reports on serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in case of high inflows of the reports.

По този начин настоящият регламент следва да определи единствено основни разпоредби за емисиите от превозни средства, докато техническите спецификации следва да бъдат определени в мерките за прилагане, приети съгласно процедурите по комитология.
Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted following comitology procedures.

Освен това държавите членки могат да разрешат на компетентните органи да дават приоритет на третирането на сигнали за сериозни нарушения или нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, в случай на голям входящ поток от сигнали.
Furthermore, Member States should be able to allow competent authorities to prioritise the treatment of reports of serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive in the event of high inflows of reports.

По този начин, настоящият регламент определя основни разпоредби за емисиите от превозни средства, докато техническите спецификации ще бъдат посочени в мерки по прилагането, които ще бъдат приети при спазване на процедурите по комитология.
This Regulation should therefore lay down only fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications should be laid down by implementing measures adopted under the comitology procedures.

Накрая, ЕС трябва да се възползва от тази възможност да отиде още по-далеч: той трябва да включва в бъдещи споразумения не само клаузи, улесняващи установяването на инвеститори в тези страни, но и основни разпоредби във връзка със социални и екологични стандарти.
Lastly, the EU must seize this opportunity to go further: it must include in future agreements not only clauses facilitating the establishment of investors in these countries, but also basic provisions relating to social and environmental standards.

Като има предвид, че общият регламент за изпълнение съдържа основни разпоредби относно принципите за развитие и за ефективност на помощта, като необвързване на помощта и използване на институциите, системите и процедурите на държавите партньори;
Whereas the Common Implementing Regulation(CIR) contains key provisions on development and aid effectiveness principles such as untying of aid and the use of partner countries' own institutions, systems and procedures;

Държавите членки могат да предвидят, че в случай на голям приток на сигнали компетентните органи могат да разглеждат приоритетно сигналите за сериозни нарушения или за нарушения на основни разпоредби, попадащи в обхвата на настоящата директива, без да се засягат сроковете, определени в параграф 2, буква б от настоящия член.
Member States may provide that, in the event of high inflows of reports, competent authorities may deal with reports of serious breaches or breaches of essential provisions falling within the scope of this Directive as a matter of priority, without prejudice to the timeframe as set out in point(d) of paragraph 2.

Те също така съдържат редица основни разпоредби, които имат за цел да гарантират, че председателят и изпълнителният директор на всеки орган се избират възможно най-обективно въз основа на строгите критерии, посочени в членове 48 и 51 от регламентите.
They also contain a number of key provisions that aim to ensure that the chair and executive director of each authority are selected in the most objective way, on the strict basis of the criteria set out in Articles 48 and 51 of the regulations.

По аналогия с постановеното от Съда за арбитражните решения по спорове между частноправни субекти според запитващата юрисдикция има основание правомощието на националните съдилища за контрол над арбитражните решения по спорове между частноправен субект и държава членка да бъде ограничено само до проверка за нарушения на основни разпоредби на правото на Съюза.
In line with the Court's rulings on arbitral awards deciding disputes between individuals, the national courts' power of review of an arbitral award concerning a dispute between an individual and a Member State can validly be limited solely to breaches of fundamental provisions of EU law.

Право на вземане на такова обсъждане, като правило, не са много значима(въпреки че в проекта за конституция на Бенин през 1977 г., Виетнам през 1980 г., Етиопия през 1987 г. и други страни, за да се направят значителни изменения), както и много дискусията в някои случаи придобива характера на церемониалния одобрението на проекта(поне в неговите основни разпоредби).
Law-creating results of this discussion, as a rule, are not very significant(although the draft Constitution of Benin in 1977, Vietnam in 1980, Ethiopia in 1987, and other countries were introduced significant amendments), and the discussion itself in a number of cases, assumes the character of the front project approval(at least in its basic provisions).

Унгария уточнява, че дори да се предположи, че Съдът приеме за възможно приемането на основание член 78, параграф 3 ДФЕС на акт, извършващ дерогация от законодателен акт, приет на основание на член 78, параграф 2 ДФЕС, такава дерогация не може да доведе до засягане на същността на подобен законодателен акт или до лишаване от смисъл на неговите основни разпоредби.
Hungary makes clear that, on the assumption that the Court should decide that it is possible to adopt, on the basis of Article 78(3) TFEU, an act that derogates from a legislative act adopted on the basis of Article 78(2) TFEU, such a derogation could not go so far as to affect the substance of such a legislative act or so far as to render its fundamental provisions devoid of meaning.

Основните разпоредби на дисертацията са представени в следните публикации.
The main provisions of the thesis are presented in the following publications.

Основните разпоредби на сделката.
The main provisions of the Act.

Подходяща вентилация в банята- основните разпоредби и подбора на изпускателната фен.
Proper ventilation in the bathroom- the basic provisions and the exhaust fan selection.

Основните разпоредби, права и задължения са определени в действащото законодателство.
The main provisions, rights and obligations are fixed in the current legislation.

Как да използвам "основни разпоредби" в изречение

Маркетингови функции. Същността на маркетинга, неговите основни разпоредби предвиждат принципите на маркетинга: ;

ГОСТ R 22.3.03-94 "безопасност при извънредни ситуации. Защита на обществеността. Основни разпоредби " ;

Основни разпоредби на образуване и държавно регулиране на цените на природния газ и тарифите за транспортирането му. ;

Същността на функционализма, неговите основни разпоредби и стойността на IWC. Същността на функционализма и неговото значение за IWC ;

Научно управление училище, неговите основни разпоредби и принципи. развитие Management в трудовете на Ф. Тейлър G.Forda, г-н Емерсън. ;

4. На теория, разработена на всички свои основни разпоредби следва да бъдат обединени от един общ принцип, на базата.

8. Синтагмата на Матей Властар от 1335 г. Основни разпоредби от областта на гражданското и наказателното право. Международни договори

2. основни разпоредби за опаковането, разпоредби за цистерни и контейнер-цистерни (видове, кодове, маркировка, конструкция, първоначална и периодични проверки и изпитания);

Основни разпоредби по сигурността на информацията, определени документи за държавен технически Комисията. Принципите на систематичен, цялостна, непрекъсната защита и разумна достатъчност ;