Какво е " IMPROVE RELATIONS " на Български - превод на Български

• подобри отношенията
• за подобряване на отношенията
• за подобряването на отношенията

Примери за използване на Improve relations на Английски и техните преводи на Български

Improve relations with Russia.
Подобри отношенията с Русия.

Meet new people, improve relations.
Запознайте се с нови хора, да подобри отношенията.

Improve relations with internal and external stakeholders.
Да подобри отношенията си с вътрешните и външните заинтересовани лица;

Stoltenberg believes that NATO should improve relations with Russia.
Столтенберг призова НАТО да подобри отношенията с Русия.

This helped improve relations between the U.S. and the USSR.
Това способства за подобряването на отношенията между САЩ и СССР.

This will attract positive energy into the room and will improve relations.
Това ще привлече положителна енергия в стаята и ще подобри отношенията.

This helped improve relations between the USA and the Soviet Union.
Това способства за подобряването на отношенията между САЩ и СССР.

Trump promised to negotiate with Putin and improve relations with Russia.
Тръмп обеща да преговаря с Путин и да подобри отношенията с Русия.

He will have to improve relations with children and become a full-fledged replacement for his father.
Той ще трябва да подобри отношенията си с децата и да стане пълноценен заместник на баща си.

So I understand the President's desire to try and improve relations with Russia.
Затова разбирам желанието на президента да се опита да подобри отношенията с Русия.

Also, Yugoslavia must improve relations with its neighbours and help with the arrest of war crimes indictees, especially Radovan Karadzic and Ratko Mladic.
Тя също така трябва да подобри отношенията си със съседните страни и да съдейства за задържането на обвиняемите във военни престъпления, особено на Радован Караджич и Ратко Младич.

He's trying to make peace with India or at least improve relations with India.
След това да си оправите отношенията и с Афганистан и поне малко да подобрите отношенията си с Индия.

However, with a certain line of behavior, you can improve relations or break them down completely, choosing how to behave, you choose the fate of the relationship.
Въпреки това, с определена линия на поведение, можете да подобрите отношенията си или да ги унищожите напълно, избирайки как да се държите, избирате бъдещата съдба на връзката.

It was thought that wearing a ring on the pinky helped improve relations with others.
Смятало се, че носенето на пръстен точно на този пръст помага за подобряване на отношенията с околните.

This announcement will be a gauge of whether Australia can improve relations with Beijing while doing things that would have previously annoyed China," said Nick Bisley, professor of international relations at Melbourne's La Trobe University.
Това обявяване ще бъде показател за това дали Австралия може да подобри отношенията си с Пекин, правейки неща, които преди биха раздразнили Китай", казва Ник Бисли, професор по международни отношения в Университета в Мелбърн.

If this presence will continue to grow, it will not contribute to the détente between us, improve relations.
Ако това присъствие продължава да расте, то няма да допринесе за отпускането ни, няма да подобри отношенията.

Her lawyer, Robert Driscoll, says all she was doing was trying to help improve relations between the United States and Vladimir Putin's Russia.
Нейният адвокат Робърт Дрискол казва, че всичко, което правеше, се опитваше да помогне за подобряване на отношенията между САЩ и Русия на Владимир Путин.

The Council and the Commission are looking for progress on this issue and they want the European Parliament to give its blessing or a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.
Съветът и Комисията се стремят да се постигне напредък по този въпрос и искат Европейският парламент да даде благословията си или да отсъди положително относно реализирането на това временно споразумение, тъй като това ще спомогне за подобряване на отношенията с Туркменистан.

Writing in the Observer, Khodorkovsky- once Russia's richest man- argues that the prime minister should not improve relations with Moscow without first setting out"principled conditions" in areas such as democracy, civil liberties and human rights.
Обзървър", че Лондон не бива да предприема стъпки за подобряване на отношенията с Москва, преди да постави"принципни условия" в области като демокрацията, гражданските свободи и човешките права.

Russia said Thursday a new U.S. military strategy was confrontational and would not help improve relations with Moscow.
От своя страна Русия обяви, че новата американска военна стратегия е конфликтна и няма да помогне за подобряването на отношенията с Москва.

Furthermore, reducing the bureaucracy and controls with regard to a neighbouring country can only improve relations with that country, creating the conditions for greater control of the area and, hence, for more security, development and stability.
Освен това, намаляването на бюрокрацията и мерките за контрол по отношение на съседна страна може само да подобри отношенията с тази страна, създавайки условия за по-голям контрол върху района и следователно за повече сигурност, развитие и стабилност.

Do you expect that a joint assessment of Russian and NATO common threats and challenges will improve relations between the two?
Смятате ли, че една съвместна оценка на общите заплахи и предизвикателства от страна на Русия и НАТО ще подобри отношенията между тях?

Baronin traveled African countries, helping Moscow to establish and improve relations with different leaders and political groups, helping African countries to improve their living conditions and infrastructure- and, of course, working on special missions.
Баронин пътува из африканските държави и помага на Москва да установи и подобри отношенията си с различни лидери и политически групи; работи за повишаването на условията за живот и инфраструктурата в Африка и, разбира се, се труди по специални мисии.

Serbia wants to join the European Union, but we also want to preserve our good relations with Russia and improve relations with China.
Сърбия иска в ЕС, но ние също искаме да съхраним най-добри отношения с Русия и да подобрим отношенията с Китай.

I am voting for this draft legislative resolution of the European Parliament, as I am aware that it will significantly improve relations between the states in terms of free trade and contribute to the political and economic stability of this region.
Аз гласувам"за" проекта на законодателна резолюция на Европейския парламент, тъй като съм наясно, че това значително ще подобри отношенията между държавите от гледна точка на свободната търговия и ще допринесе за политическата и икономическа стабилност на региона.

We therefore need to reassess and improve relations between the European Union and ΝΑΤΟ in order to address common threats, such as terrorism, the spread of weapons of mass destruction, the increase in international piracy and the new problems caused by climate change.
Затова е необходимо да направим преоценка и да подобрим отношенията между Европейския съюз и НАТО, за да се справим с общите заплахи, като тероризма, разпространението на оръжия за масово унищожение, нарастването на международното пиратство и новите проблеми, породени от измененията на климата.

Using it as a centralized solution, you can streamline business processes and improve relations with customers, partners, and suppliers.
Чрез управлението на формуляри в едно централизирано местоположение, можете да опростяване на бизнес процесите и подобряване на отношенията с клиенти, партньори и доставчици.

I therefore urge the continuation of the work already under way to form a united front which will improve relations between Europe and other world powers, promote a more effective response in situations of international crisis, and improve Europe's standing on the world stage.
Ето защо призовавам за продължаване на вече започнатата работа за формиране на обединен фронт, който ще подобри отношенията между Европа и другите световни сили, ще насърчава по-ефективни ответни действия в обстановка на международни кризи и ще засили авторитета на Европа на международната сцена.

Thanks to the ability to express our thoughts and listen, we can not only achieve career success but also make friends, improve relations with family and friends.
Благодарение на способността да изразяваме ясно мислите си и да слушаме, ние можем не само да постигнем успех в кариерата, но и да се сприятелим, да подобрим отношенията си със семейството и приятелите си.

I therefore urge the continuation of the work already under way to form a united front which will improve relations between Europe and other world powers, promote a more effective response in situations of international crisis and improve Europe's standing on the world stage.
Ето защо настоятелно призовавам да се продължи вече започнатата работа за създаване на обединен фронт, който ще подобри отношенията между Европа и другите световни сили, ще насърчава по-ефективна реакция в случаи на международна криза и ще подобри авторитета на Европа на международната сцена.