Какво е " IMPROVEMENT OF RELATIONS " на Български - превод на Български

• подобряването на отношенията
• подобрението на отношенията
• подобряване на отношенията

Примери за използване на Improvement of relations на Английски и техните преводи на Български

Improvement of relations with Iran isn't happening so far.
Подобряване на отношенията с Иран засега няма.

It's not going to lead to an improvement of relations.
Това няма да доведе до подобряване на отношенията.

Improvement of relations with customers and suppliers;
Подобряване на отношенията с клиентите и доставчиците;

Peace in Donbass is a key step for the improvement of relations between the US and Russia.
Мирът в Донбас е ключова стъпка към подобряване на отношенията между САЩ и Русия.

The improvement of relations and sanctions are incompatible," it said.
Подобряването на отношенията и санкциите са несъвместими", се казва в комюникето.

Then there will be the prevention of an imminent conflict, followed by the improvement of relations.
Тогава ще има предотвратяване на предстоящ конфликт, последвано от подобряване на отношенията.

Both sides agreed that an improvement of relations is in the mutual interest of both countries.
Двамата се съгласиха, че подобряването на отношенията е в интерес на двете страни и на целия свят.

For obvious reasons, the fact that polygamy, derived from ancestors, does not accompany the improvement of relations between lovers.
По очевидни причини фактът, че полигамията, получена от предци, не съпътства подобряването на отношенията между любовниците.

In this sense, the improvement of relations with Turkey by the regional government of Kurdistan constitutes a positive step in that direction.
В този смисъл подобряването на отношенията с Турция от страна на регионалното правителство на Кюрдистан представлява положителна стъпка в тази посока.

The Serbs must demonstrate their willingness for full EU membership, the way to which goes through improvement of relations with Kosovo.
Сърбите трябва да демонстрират волята си за европейско членство, пътят към което минава през подобряване на отношенията с Косово.

As President Moon stated,'the improvement of relations between North and South Korea cannot advance separately from resolving North Korea's nuclear program," he said.
Както заяви президентът Мун, подобряването на отношенията между Северна и Южна Корея не може да напредне отделно от решаването на(проблема със) севернокорейската ядрена програма", заяви цитираният говорител на Държавния департамент на САЩ.

The emperors controlled the military forces, land and development, trading and import, export, and the improvement of relations among the conquered colonies or countries.
Императорите контролирали военните сили, земята и развитието, търговията и вноса, износа и подобряването на отношенията между завладените колонии или държави.

She added that the U.S. welcomes the improvement of relations between Iraq and Saudi Arabia, citing an example of how the reopening of the border crossing facilitates commerce between the two nations.
Тя добави, че САЩ приветстват подобряването на отношенията между Ирак и Саудитска Арабия, като цитира пример за това как повторното отваряне на граничните пунктове улеснява търговията между двете страни.

I deeply appreciate the energetic and extraordinary efforts made by Your Excellency Mr. President for the improvement of relations between the two countries," the letter read, in part.
Дълбоко ценя енергичните и необикновени усилия, направени от Ваше превъзходителство Г-н Президент за подобрението на отношенията между двете страни и честното изпълнение на съвместното изявление.

As President Moon stated,‘the improvement of relations between North and South Korea cannot advance separately from resolving North Korea's nuclear program,'” the spokesperson said, Reuters reported.
Както заяви президентът Мун, подобряването на отношенията между Северна и Южна Корея не може да напредне отделно от решаването на(проблема със) севернокорейската ядрена програма", заяви цитираният говорител на Държавния департамент на САЩ.

President Donald Trump had a 50-minute telephone conversation with Russian president Vladimir Putin that was hailed by both governments as a step towards improvement of relations between the U.S. and Russia;
Той проведе 50-минутен телефонен разговор с руския президент Владимир Путин, който беше приветстван от двете правителства като стъпка към подобряване на отношенията между САЩ и Русия;

It is important to see, however, what will come out of his attempts at looking for improvement of relations with neighbours, which the previous PM had arguments with, especially Hungary.
Трябва да се внимава обаче какво ще произтече от намерението му да търси подобряване на отношенията със съседите, с които бившият премиер се изпокара, особено с Унгария.

Condemning his Turkish counterpart's deportation threats, Armenian Prime Minister Tigran Sarkisian stressed on Wednesday that political statements of this kind"do not contribute to the improvement of relations".
Осъждайки заплахите с депортиране на турския си колега, арменският премиер Тигран Саркисян подчерта в сряда, че политически изявления от такъв характер"не допринасят за подобряване на отношенията".

Besides the necessary reforms the country must undertake,"[EU accession] is linked with the improvement of relations with Kosovo, which is constitutionally defined as a part of Serbia.
Освен необходимите реформи, които страната трябва да предприеме,"[присъединяването към ЕС] е свързано с подобряването на отношенията с Косово, което конституционно се определя като част от Сърбия.

As President Moon stated,'the improvement of relations between North and South Korea cannot advance separately from resolving North Korea's nuclear programme,'" a State Department spokesman said.
Както заяви президентът Мун, подобряването на отношенията между Северна и Южна Корея не може да напредне отделно от решаването на(проблема със) севернокорейската ядрена програма", заяви в неделя цитираният говорител на Държавния департамент на САЩ.

I deeply appreciate the energetic and extraordinary efforts made by Your Excellency Mr. President for the improvement of relations between the two countries and the faithful implementation of the joint statement.”.
Дълбоко ценя енергичните и необикновени усилия, направени от Ваше превъзходителство Г-н Президент за подобрението на отношенията между двете страни и честното изпълнение на съвместното изявление.

The improvement of relations with Turkey[since the late 1990s] has a greater value than this compensation," argues Muzaffer Kutlay, a Balkans expert at the International Strategic Research Organisation(USAK) in Ankara.
Подобряването на отношенията с Турция[от края на 1990-те години насам] има по-голяма стойност от тази компенсация", твърди Музафер Кутлай, експерт по въпросите на Балканите в Международната организация за стратегически изследвания(USAK) в Анкара.

Therefore the forgiveness of debts, particular help for those who had fallen into poverty, the improvement of relations between persons and the liberation of slaves were, among other things, promoted.
Затова, наред с останалите неща, се насърчава и опрощаването на дългове, една особена помощ за изпадналите в мизерия, подобряването на отношенията между хората и освобождаването на робите.

A month after he assumed his position, Petar Mutafchiev presented his team and announced that the major priorities in the work of the transport ministry would be the safety and security of the transport system, its modernisation, the acceleration of projects implemented under EU pre-accession funds, the enhancement of passenger service quality and the improvement of relations with the transport business.
Месец след встъпването му в длъжност Петър Мутафчиев представи екипа си и обяви за основни приоритети в работата на транспортното ведомство безопасността и сигурността на транспортната система, модернизирането й, ускоряването на изпълнението на проектите по предприсъединителните фондове на Европейския съюз, повишаването на качеството на обслужване на пътниците и подобряването на отношенията с транспортния бизнес.

The momentum of reform needs to be reinvigorated and further progress made towards a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo before the Commission can confirm that accession negotiations can begin.
Темпото на реформите трябва да бъде ускорено и трябва да се отбележи допълнителен напредък за постигането на видимо и устойчиво подобрение на отношенията с Косово, за да може Комисията да потвърди, че преговорите за присъединяване могат да започнат.

The DPRK shall cooperate in the international efforts for nuclear non-proliferation and safe management of nuclear substance on the principle of mutual respect and equality, depending on the improvement of relations with hostile nuclear weapons states.
КНДР ще сътрудничи на международните усилия за неразпространение на ядреното оръжие и безопасно съхранение на ядрените материали на принципа на взаимно уважение и равенство и в зависимост от подобряване на отношенията с враждебни ядрени държави.

Earlier on Sunday, asked by reporters if the road of Turkey to Europe passed through Bulgaria, Prime Minister Borissov said that peace and improvement of relations between Turkey and Europe provided solutions to many issues and Bulgaria, which has taken the rotating Presidency of the Council of the EU, could help for that.
Преди церемонията, в отговор на журналистически въпрос дали пътят на Турция към Европа минава през България, премиерът коментира, че мирът и подобряването на отношенията между Турция и Европа дават решение на много въпроси и България, като ротационен председател на EС, може да съдейства за това.

Text proposed by the Commission Amendment(2) The release of political prisoners on 22 August 2015 was an important step, which together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last two years contributed to the improvement of relations between the European Union and the Republic of Belarus.
Текст, предложен от Комисията Изменение(2) Освобождаването на политическите затворници на 22 август 2015 г. е важна стъпка, която, заедно с няколко положителни инициативи, предприети от Република Беларус през последните две години, допринесе за подобряване на отношенията между Европейския съюз и Република Беларус.

From Catherine Ashton's office a brief statement was issued of her spokesman after the meeting, in which it is said that Serbia has to undertake steps towards"a visible and sustainable improvement of relations with Kosovo, crucial for opening of accession negotiations and Serbia's EU perspective in general".
От офиса на Катрин Аштън излязоха с кратко изявление на говорителя й след срещата, в което се посочва, че Сърбия трябва да предприеме крачки към"видимо и устойчиво подобрение на отношенията с Косово, които са от съществено значение за започването на преговори и за европейската перспектива на Сърбия като цяло".

(2) The release of political prisoners on 22 August 2015 was an important step, which together with several positive initiatives undertaken by the Republic of Belarus over the last two years, such as resumption of the EU-Belarus Human Rights Dialogue, contributed to the improvement of relations between the European Union and the Republic of Belarus.
(2) Освобождаването на политическите затворници на 22 август 2015 г. е важна стъпка, която, заедно с няколко положителни инициативи, предприети от Република Беларус през последните две години, като възобновяването на диалога за правата на човека между ЕС и Беларус, допринесе за подобряване на отношенията между Европейския съюз и Република Беларус.