Примери за използване на In absentia на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, in absentia.
To get acquainted in absentia.
Да се запознаете задочно.In absentia‘in the absence'.
В отсъствието"("In the Absence").The court will not try anyone in absentia.
Съдът няма да опитайте някой задочно.He was sentenced in absentia to life imprisonment.
Той бе осъден задочно на доживотен затвор.
Хората също превеждат
I will not have him tried in absentia.
Няма да позволя да го осъждат в негово отсъствие.Arrested in absentia for four murders across Europe.
Задочно арестуван за четири убийства в Европа.Šešelj was later acquitted in absentia.
Шешель впоследствие беше оправдан в негово отсъствие.They can't charge him in absentia. I'm so sorry for your trouble.
Не могат да го обвинят като е в неизвестност.Gegprifti and four others were sentenced in absentia.
Гегприфти и четирима други са осъдени задочно.He was sentenced to death in absentia by Hitler's government.
Осъден е на смърт задочно от правителството на Хитлер.All but one of the 24 were sentenced in absentia.
Всички, освен един от 24-те обвиняеми, бяха осъдени задочно.The county is her parent in absentia. You know the protocol.
В отсъствието на родител, окръгът става такъв. Знаеш правилата.Mr. al-Singace was initially charged and sentenced in absentia.
Г-н ал-Синаче първоначално беше обвинен и осъден задочно.Lieutenant Schilz was charged in absentia with theft of government property.
Лейтенант Шилц е обвинен задочно за кражба на държавно имущество.Unfortunately, it is forbidden to prescribe drugs in absentia.
За съжаление, забранено е да се предписват лекарства задочно.He was convicted in absentia and died in self-imposed exile in 2000.
Той е осъден задочно и умира в самоналожено изгнание през 2000 г.The same year a Polish court declared him dead in absentia.
Същата година полски съд го обявява за мъртъв в негово отсъствие.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
По-късно съд в Тирана го осъди задочно за организиране на въоръжено въстание.Among the 221 defendants is Fetullah Gulen,who will be tried in absentia.
Сред 221-те обвиняеми е и Фетхуллах Гюлен,който ще бъде съден в отсъствие.The Godfather can participate in the rite in absentia, the mother- only internally.
The Senate had already begun bestowing honors on Caesar in absentia.
Докато все още воюва в Испания, Сенатът започва да връчва почести на Цезар in absentia.A court in Tirana later convicted him in absentia of organising an armed uprising.
Съдът в Тирана по-късно го осъди in absentia за организиране на въоръжено въстание.Mr. Vassilev, who is a fugitive from justice,has been prosecuted and indicted in absentia.
Цветан Василев, който е беглец от правосъдието,беше разследван и обвинен задочно.You can submit documents both in person and in absentia, using the appropriate site.
Можете да изпращате документи както лично, така и задочно, като използвате съответния сайт.Освен това, Господ извършил повечето от тези чудодейни изцеления от разстояние, задочно.With the Gold King in absentia, he's stepped in to deal with the situation as well as the agencies involved.
С отсъствието на Златния крал, той и агенциите се намесиха в ситуацията.През юли 1997 г. е задочно осъден за тероризъм от югославски съд.While he was still campaigning in Hispania,the Senate began bestowing honours on Caesar in absentia.
Докато все още воюва в Испания,Сенатът започва да връчва почести на Цезар in absentia.В Русия той е осъден задочно на девет години в наказателно дело за финансови измами.
