Какво е " TRIED IN ABSENTIA " на Български - превод на Български

• съдени задочно
• съден задочно
• задочно осъден в

Примери за използване на Tried in absentia на Английски и техните преводи на Български

Three of them were tried in absentia.
Трима от тях са съдени задочно.

The rest of the 17 defendants are either free until the next hearing or are being tried in absentia.
Останалите от 17-те обвиняеми или са на свобода до следващото заседание, или са съдени задочно.

Martin Bormann, the Nazi party secretary, was tried in absentia- his remains were found many years later in Berlin.
Мартин Борман, секретар на нацистката партия, пък е съден задочно- останките му са намерени години по-късно в Берлин.

One of the defendants, Martin Bormann, was tried in absentia.
Един от тях- Мартин Борман- е осъден задочно.

The four suspects are likely to be tried in absentia as Russia does not allow its nationals to be extradited for prosecution.
Че обвиняемите могат да бъдат съдени в тяхно отсъствие, тъй като Русия не екстрадира своите граждани за съдебно преследване.

If he does not appear, he will be tried in absentia.
Дори и да не се яви, той ще бъде съден задочно.

Two of the defendants were tried in absentia, because they are serving jail terms in neighboring Kosovo over illegal weapons charges.
Двама от шестимата обвиняеми бяха осъдени задочно, защото излежават в съседно Косово присъда за незаконно притежаване на оръжия.

The rest, including Duic, were tried in absentia.
Останалите, сред които и Дуич, бяха съдени задочно.

Berchtold was tried in absentia before the special People'sCourt in Munich in 1924 for his role in the Beer Hall Putsch and sentenced to a prison term.
Берхтолд е задочно осъден в Мюнхен през 1924 г. за ролята си в Бирения пуч и е осъден на затвор.

I will not have him tried in absentia.
Няма да позволя да го осъждат в негово отсъствие.

The special prosecutor has recommended that Lukovic and other indictees who have not been apprehended be tried in absentia.
Специалният прокурор е препоръчал Лукович и други обвиняеми, които все още не са задържани, да бъдат съдени в тяхно отсъствие.

He was tried in absentia and sentenced in May 2007 to 30 years in prison for his role in the plot to kill Serbia's first democratically-elected prime minister.
Той бе осъден задочно през май 2007 г. на 30 години затвор за ролята му в заговора за убийството на първия демократично избран министър-председател на Сърбия.

Lukovic remains on the run and will be tried in absentia.
Лукович продължава да се укрива и ще бъде съден задочно.

He committed suicide on June 9, 68 AD, when he learned that he had been tried in absentia and condemned to death as a public enemy, making him the first Roman Emperor to commit suicide.
Той е извършил самоубийство на 9 юни 68 г., когато научил, че е бил съден задочно и осъден на смърт като публичен враг, което го е превърнало в първия римски император да се самоубие.

Prosecutors also suggest Markovic should be tried in absentia.
Прокурорите също предложиха Маркович да бъде съдена задочно.

Sretko Kalinic, nicknamed"the Beast", was tried in absentia and sentenced in May 2007 to 30 years in prison for his role in the plot to kill Serbia's first democratically-elected prime minister.
Сретко Калинич, по прякор Звяра, бе съден задочно и осъден през май 2007 г. на 30 години затвор за участието си в заговора за убийството на първия демократично избран премиер на Сърбия.

Among the 221 defendants is Fetullah Gulen, who will be tried in absentia.
Сред 221-те обвиняеми е и Фетхуллах Гюлен, който ще бъде съден в отсъствие.

Yahya Yildiz, 49- who is on the run and is being tried in absentia- is accused of shooting his 26-year-old son Ahmet in June 2008 after the latter told him about his relationship with a man from Cologne in Germany.
Годишният Яхия Йълдъз, който се укрива и е съден задочно, е обвинен, че е застрелял 26-годишния си син Ахмед през юни 2008 година, след като той му разказал за интимната си връзка с друг мъж от Кьолн.

The other four, including Duic, remain at large and will be tried in absentia.
Останалите четирима, в т. ч. и Дуич, са на свобода и ще бъдат съдени задочно.

All 23 US citizens convicted in this case were tried in absentia under procedures that were amended to afford in absentia defendants greater rights following a 1985 ruling by the European Court of Human Rights.
Всичките 23 американски граждани, обвинени по това дело, са били съдени в тяхно отсъствие по процедури, които са били поправени, за да позволят спазването на правата на обвиняемите в отсъствие по-големи права, според наредба 1985 на ЕСПЧ.

MOI's chief executive Zsolt Hernadi is also charged and will be tried in absentia.
Главният изпълнителен директор на MOL Жолт Хернади също е обвиняем и ще бъде съден задочно.

Though the pair has long since returned to Bulgaria, they will be tried in absentia for alcohol distillation and public consumption, a crime that can carry a maximum sentence of death in Libya, if the alcohol was smuggled into the country.
Въпреки че двамата се завърнаха в България, те ще бъдат съдени в Либия за нелегално производство и консумация на алкохол- престъпление, за което могат да получат смъртна присъда, ако се докаже, че контрабандно са внесли алкохол в страната.

Of the 75 people convicted, 44 are currently being held in prison, and 31 were tried in absentia.
Сред 75-имата осъдени 44 присъстваха в залата, а 31 бяха осъдени задочно.

The prosecutor Krasimir Trenchev told reporters at the specialized court for terror crimes that“They will be tried in absentia for a terrorist attack and manslaughter of several people as well as for a range of other crimes such as document fraud and preparations for an act of terrorism.”.
Прокурорът Красимир Тренчев заяви пред репортери в Специализирания съд:„Те ще бъдат съдени задочно за терористична атака и убийство на няколко души, както и за редица други престъпления като измами с документи и планиране на терористичен акт".

Two remaining suspects-- Djordje Prelic and Dejan Puzigaca-- are on the lam and are being tried in absentia.
Другите двама обвиняеми- Джордже Прелич и Деян Пузигаца- са избягали и ще бъдат съдени задочно.

The perpetrators who brought down Malaysia Airlines Flight MH17 in July 2014, killing all 298 aboard, may be tried in absentia, Australian Foreign Minister Julie Bishop said on Sunday.
Злосторниците, свалили самолета на Малайзийските авиолинии с полет МН17 над Източна Украйна през юли 2014 г., убивайки всички 298 души на борда, може да бъдат съдени задочно, заяви в неделя външният министър на Австралия Джули Бишоп.

Should the defendant fail to submit any proposals, in any way whatsoever, he is tried in absentia.
В случай че ответникът не представи по какъвто и да било начин каквито и да е предложения, той се осъжда задочно.

According to the Associated Press, Milosevic might be tried in absentia in Serbia.
Според Асошиейтид Прес Милошевич може да бъде съден в Сърбия в негово отсъствие.

The court ruled to acquit video journalist Mediha Olgun, and it deferred a ruling on the paper's owner Burak Akbay, who was being tried in absentia.
Съдът реши да оправдае видео журналистката Медиха Олгун и отложи решение на собственика на вестника Бурак Акбай, който бе съден задочно.

Milan Lukic, who was arrested in Argentina in August 2005 and transferred to The Hague nearly seven months later, was tried in absentia by a Belgrade court six years ago.
Милан Лукич, който бе арестуван в Аржентина през август 2005 г. и прехвърлен в Хага близо седем месеца по-късно, бе съден задочно от белградски съд преди шест години.