Какво е " INABILITY TO PAY " на Български - превод на Български

• липса на способност за изплащане
• невъзможност да изплатят
• невъзможност за плащане
• неспособност да плащат
• невъзможност да плащат

Примери за използване на Inability to pay на Английски и техните преводи на Български

Inability to pay a fee.
Невъзможност за заплащане на такса.

It's not a question of inability to pay.
Не е въпрос за невъзможност за плащане.

Inability to Pay Debt.
Липса на способност за изплащане на дългове.

(b) he or she submits a declaration of inability to pay his her debts;
Представя декларация за неспособността да плаща своите задължения;

Inability to pay debts.
Липса на способност за изплащане на дългове.

Insolvency is broadly concerned with the inability to pay debts.
Следователно несъстоятелността се отнася до невъзможността за плащане на дълг.

An inability to pay debts.
Липса на способност за изплащане на дългове.

That means that such a restriction cannot amount to a de facto punishment for inability to pay.
Това означава, че такова ограничение не е равно на de facto наказание за невъзможността да плати.

The inability to pay debts.
Липса на способност за изплащане на дългове.

Objective prerequisite: the debtor's insolvency, defined as the inability to pay its liabilities on a regular basis.
Обективни предпоставки: неплатежоспособността на длъжника, определена като неспособността да плаща редовно своите задължения.

The inability to pay cash for a new car means an inability to afford the car.
Невъзможността на човек да плати в брой за нова кола означава, че той няма възможност да си я позволи.

The fines for five companies were reduced because of their likely inability to pay the fine given their financial situation.
На пет предприятия санкцията е намалена поради невъзможност да я изплатят, вследствие на влошеното им финансово състояние.

The inability to pay cash for a new car, however, means that the car can not be afforded.
Невъзможността на човек да плати в брой за нова кола означава, че той няма възможност да си я позволи.

Central Bank data shows that the operations of one in four enterprises are blocked due to their inability to pay debts.
По данни на централната банка дейността на всяка четвърта фирма е блокирана заради невъзможност да изплаща своите задължения.

Financial- loss of income, inability to pay bills, increased debt, bankruptcy, etc.
Финансови проблеми- загуба на приходи, неспособност за плащане на сметки, повишена задлъжнялост, фалит и т.н.

Socks can not find it because of the poorly developed peripheral vision and inability to pay a lot of attention to detail.
Чорапи, той не може да намери, защото на слабо развито периферно зрение и невъзможност да обърне много внимание на детайла.

Due to its government's inability to pay the national debt deriving from the costs of World War I.
Причината за печатането на всички тези пари е неспособността на правителството да плати националния дълг, натрупан след разходите направени по време на първата световна война.

In 2017 alone, 64% of Venezuelans lost weight, losing 25 pounds on average due to food shortages and an inability to pay for food.
Само през 2017 г. 64% от гражданите на страната са загубили средно 11, 5 кг тегло заради гладуване и невъзможност да плащат за храната си.

It shall be deemed that there is a threat of inability to pay if no circumstances have arisen due to which it is deemed that the debtor has become unable to pay and if.
Неплатежоспособността се счита за предстояща, ако обстоятелствата, поради които длъжникът се счита за неплатежоспособен, все още не са възникнали, и ако.

In addition to Djibouti, Sri Lanka has also surrendered one of its ports to China due to its inability to pay its debts.
Така например наскоро правителството на Шри Ланка предостави на Китай едно от своите пристанища, след като не успя да погаси дълга си.

(3) There may be a case of inability to pay also where the debtor has paid or is able to pay, fully or in part, only the debts to certain creditors.
(3) Неплатежоспособност може да е налице и когато длъжникът е платил или е в състояние да плати частично или изцяло само вземанията на отделни кредитори.

Bulgarians continue to pay interest to bank due to mortgaged properties, which are being confiscated due to inability to pay.
Българите продължават да плащат лихви на банки за ипотекирани имоти, които поради невъзможност да изплатят са им отнети!

We cannot, and will not, tell them they must surrender merely because of present inability to pay for the weapons which we know they must have.
Ние не можем и не ще можем, да им кажем, че трябва да се предадат, само заради настоящата им невъзможност за оръжията, които знаем, че трябва да имат.

Since taking office in May, Mohamad has cancelled two of the largest Chinese projects in Malaysia- a $20 billion railroad and a $2.3 billion natural gas pipeline- citing his country's inability to pay.
След като встъпи в длъжност през май, Мохамед прекрати два от най-големите китайски проекта в Малайзия- ЖП-линия за 20 млрд. долара и тръбопровод за доставки на природен газ за 2, 3 млрд. долара, заради неспособността на държавата да ги изплати.

Rest assured that we look very closely at the financial situation of companies which, in some cases, claim their inability to pay and that we have significantly reduced our fines for a number of them.
Бъдете сигурни, че ние анализираме много внимателно финансовата ситуация на фирмите, които в някои случаи изтъкват своята неспособност да плащат, и значително сме намалили санкциите за доста от тях.

Whereas the increasing number of evictions due to the inability to pay housing costs has pushed children into increasingly unstable housing conditions, which in turn has negative impacts on the child's development and life chances;
Като има предвид, че увеличаването на броя на съдебно отстраняване поради невъзможност за плащане на разходите за жилищата доведе до това деца да бъдат настанявани при все по-нестабилни условия, което от своя страна има отрицателно въздействие върху развитието и шансовете в живота на детето;

Tanizaki attended the Literature Department of Tokyo Imperial University from 1908, but was forced to drop out in 1911 because of his inability to pay for tuition.
Следва литература в Токийския университет, но през 1911 г. принуден да прекъсне поради невъзможност да плаща таксите.

Barriers are the lack of motivation of parents to bring their children to kindergarten regularly, an inability to pay the attendance fees and a lack of open places for everyone in the kindergartens.
Бариерите са неангажираност от страна на родителите за редовно водене на децата в детска градина, невъзможност за плащане на такси и липса на места за всички.

Rodriguez also hopes to use the petro as part of a mechanism to pay international providers, many of whom have stopped supplying to Venezuela given its inability to pay its debts.
Родригес също се надява да използва"петро"-то като част от механизъм за заплащане на международни доставчици, много от които са спрели да доставят на Венецуела поради неспособността на страната да изплаща дълговете си.

Under Article 194 of the Code of Civil Procedure, legal aid is granted to persons who prove their inability to pay the costs of legal proceedings without jeopardising their or their families' subsistence.
Съгласно член 194 от Гражданския процесуален кодекс правна помощ се предоставя на лица, които докажат, че не могат да платят съдебните разноски, без това да застраши тяхната издръжка или тази на семействата им.