Какво е " INARTICULATE " на Български - превод на Български

• нечленоразделни
• неизразими
• неясното
• нечленоразделен
• нечленоразделно
• неназовано
• неразбираем

Примери за използване на Inarticulate на Английски и техните преводи на Български

She's a little inarticulate.
Говори малко нечленоразделно.

She gave an inarticulate cry of rage and flung out of the room.
Тя издаде нечленоразделен вик на гняв и изскочи от стаята.

Houghton's gonna leave thinking we're just a couple of inarticulate simpletons.
Хоутън ще си тръгне, мислейки ни за двойка безмълвни глупаци.

They're undisciplined, inarticulate and they have a lot to learn about respect.
Те са недисциплинирани, нечленоразделни и имат да учат много за уважението.

I have been accused of being a lot of things… inarticulate ain't one of them.
I са обвинени, че са много неща… Нечленоразделен не е един от тях.

If I sound stunningly inarticulate at times in this review, I can't help it.
Ако понякога в този преглед звучи невероятно неразбираем, не мога да му помогна.

I think maybe because my mother cat, for example, can not meow, instead it produces inarticulate sounds remotely similar to meowing.
Мисля, че може би, защото майка ми не знае как мяукане като котка, вместо да го излъчва нечленоразделни звуци смътно подобно на мяу.

I have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life'.
Имам дълбоко скрито и неназовано желание за нещо отвъд ежедневния живот.“.

Excitation with mild dysphoria is often monotonous and silent, whereas with short flashes it is accompanied by inarticulate sounds, shouts.
Възбуждането с лека дисфория често е монотонно и безшумно, докато при късите светкавици е придружено от нечленоразделни звуци, викове.

But I'm afraid I'm fairly inarticulate when it comes to art.
Но се страхувам, че съм доста неразбираем, когато става въпрос за изкуство.

Blindingly inarticulate obsessed with money, their careers stupidly, arrogantly content.
Сляпо нечленоразделни, обсебени от парите и работата глупави, арогантни съдържания.

To all the girls who have a deeply hidden and inarticulate desire for something beyond the daily life.
Имам дълбоко скрито и неназовано желание за нещо отвъд ежедневния живот.“.

From this intense and ambivalent valuation proceeds the impulse for a discourse that appears both irrespressible(and, in principle. interminable) and strangely inarticulate, painfully reduced.
От тази интензивна и двойнствена оценка произтича импулсът за дискурс, който изглежда както неудържим(и по принцип нескончаем), така и странно нечленоразделен, болезнено умален.

With a frightened, inarticulate cry, the ferryman snatched the coins from Lan, whirled, and ran into the mist.
С уплашен, нечленоразделен вик салджията грабна шепата монети от Лан, завъртя се и се затича в мъглата.

In this topsy-turvy society, the human beings are grunting, inarticulate primates, penned-up like animals.
В това общество, човешките същества са грухтящи, нечленоразделни примати, точно като животни.

It seems that this is some kind of inarticulate suffering, all because of the fact that someone is nothing to do, or real problems is not enough.
Изглежда, че това е някакъв вид нечленоразделен страдание, всичко това е заради факта, че някой не е нищо друго да правя, или реални проблеми не е достатъчно.

Innovation is the development of new customer value through solutions that meet new needs, inarticulate needs, or old customer and market needs in new ways.
Иновация е разработване на нова потребителска стойност чрез решения, отговарящи на нови, неизразими нужди, или на старите нужди на клиентите и пазара по нови начини за добавяне на стойност.

As long as workers have to deal with capitalists on an individual basis they remain veritable slaves who must work continuously to profit another in order to obtain a crust of bread, who must for ever remain docile and inarticulate hired servants.
Когато работниците се сношават поединично с господарите, те си остават истински роби, които вечно работят на чуждия човек за парче хляб, вечно остават покорни и безмълвни наемници.

Acritarch microfossils, articulate and inarticulate brachiopods, sponges and gastropods are among the numerous marine fossils occurring in the conglomerates of Canada's Western Newfoundland and southeastern Labrador Peninsula.
Микрофосилите на акритарите, артикулираните и нечленоразделни брахиоподи, гъби и гастроподи са сред многобройните морски фосили, които се срещат в конгломератите на западния Нюфаундленд и югоизточния полуостров Лабрадор в Канада.

Moreover, you can take part in all stages of growing fish, everything in life- first, spawn, then inarticulate fry fish and then grows into a beautiful specimen.
Освен това, можете да вземете участие във всички етапи на отглеждане на риба, всичко в живота- на първо място, мицел, след това се запържва нечленоразделен риба и след това прераства в един красив екземпляр.

Eva resents her mother for not caring enough for her as a child, feeling that Charlotte was more interested in her career and her other daughter, Helena(Lena Nyman), who is severely handicapped and can only communicate through inarticulate noises.
Ева укорява майка си, че не се е грижила достатъчно за нея като дете, считайки, че Шарлот е била по-заинтересована от кариерата си и от другата си дъщеря- Хелена, която е инвалид и може да общува само чрез нечленоразделни звуци.

Laughing is not only"manifesting rejoicing through certain movements of the face, often accompanied by shaking of the body and emission of peculiar inarticulate sounds," as indicated in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language.
Смехът не е само"проявяване на радост чрез определени движения на лицето, често съпроводено с разклащане на тялото и излъчване на специфични нечленоразделни звуци", както е посочено в речника на Кралската академия на испанския език.

He had learned what it must be like for God to love us-spiritually uncoordinated, retarded, able to respond with what must seem to God like inarticulate grunts and groans.
А междувременно установил какво ли Му е на Бог да ни обича- духовно некоординирани, бавноразвиващи се, способни да реагираме само с онова, което на него би трябвало да Му се струва като нечленоразделно сумтене и стонове.

The routine of adversity, the gradual decay of youthful loves and youthful hopes, the quiet despair of ever overcoming the chronic temptations with which we have again and again defeated them, the drabness which we create in their lives and the inarticulate resentment with which we teach them to respond to it- all this provides admirable opportunities of wearing out a soul.
Житейските несполуки, постепенното разпадане на младежките любови и надежди, тихото отчаяние(което почти не се усеща като болка), че са неспособни да преодоляват хроническите изкушения, с които ние отново и отново ги побеждаваме, еднообразието, което сме създали в живота им, и неясното негодувание, с което сме ги научили да реагират на него- всичко това предлага прекрасни възможности за изхабяването на дадена душа чрез изтощение.

The routine of adversity, the gradual decay of youthful loves and youthful hopes, the quiet despair(hardly felt as pain) of ever overcoming the chronic temptations with which we have again and again defeated them, the drabness which we create in their lives and the inarticulate resentment with which we teach them to respond to it- all this provides admirable opportunities of wearing out a soul by attrition.
Житейските несполуки, постепенното разпадане на младежките любови и надежди, тихото отчаяние(което почти не се усеща като болка), че са неспособни да преодоляват хроническите изкушения, с които ние отново и отново ги побеждаваме, еднообразието, което сме създали в живота им, и неясното негодувание, с което сме ги научили да реагират на него- всичко това предлага прекрасни възможности за изхабяването на дадена душа чрез изтощение.