Примери за използване на Неизразими на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неизразими неща.
Напълнете Сион с вашите неизразими думи, и попълнете вашите хора с вашата слава.
Злите и безсърдечни хора често имат квадратно лице с неизразими черти.
Във всеки лист се пазят неизразими наслади и във всяка стая лежат скрити неизброими тайни.
In every leaf ineffable delights are treasured, and within every chamber unnumbered mysteries lie hidden.Всички ние, които имахме честта да работим с Пол, днес се чувстват неизразими загуби.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Руският и немският език са взаимно непреводими, неизразими, не си съответствуват.
The Russian and German languages were mutually untranslatable, inexpressible, uncorrelatable.Всеки, който се е опитвал да опише подобни преживявания, потвърждава, че те са неизразими.
All who have attempted description of such experiences have affirmed that they are ineffable.Който бе занесен в рая,и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.
How that he was caught up into paradise,and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.Защото аз не твърдя, че произведенията на изкуството са неизразими, че те не могат да бъдат описани или перифразирани.
Saying that works of art are ineffable, that they cannot be described or paraphrased.Уникални и неизразими усещания, където чудото на забележителностите са се предпазили с присъщото очарование на града.
Unique and inexpressible sensations, where the wonder of the sights fuses with the intrinsic charm of the city.Занесен до третото небе”,“в рая, и чу неизразими думи, които на човека не е.
He was"caught up to the third heaven,""into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.".Racing игри предлагат машините да се опита всичко това и още,увеличава топлината на адреналин и неизразими емоции.
Racing games offer the machines to experience all this and more,increased heat of adrenaline and inexpressible emotions.Надявам се да получим тези белези на радост, тези неизразими емоции и страхотни чувства към нашите проекти.
I hope we can get these notes of joy, these inexpressible emotions and fabulous feelings with our projects.Да избавим идните поколения от бедствията на войната,която два пъти в нашия живот донесе неизразими нещастия на човечеството.
To save succeeding generations from the scourge of war,which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind.Защото аз не твърдя, че произведенията на изкуството са неизразими, че те не могат да бъдат описани или перифразирани.
For I am not saying that works of art are ineffable, that they cannot be described or paraphrased.Апартаменти, детски клубове, кафенета- всички тези места губят до фотографските студия от гледна точка на нивото на осветеност ичесто снимките се оказват тъмни и неизразими поради липсата на светлина.
Apartments, children's clubs, cafes- all these places lose to photographic studios in terms of illumination level, andoften the photos turn out dark and inexpressive because of the absence of light.Коринтяни: 12:4 който бе занесен в рая, и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.
Corinthians 12:4"was caught up into Paradise and heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak.Най-вероятно през този период бъдещата майка вече почувства целия спектър от неизразими емоции от първите движения на бебето си.
Most probably, the expectant mother has already felt the whole range of inexpressible emotions from the first stirring of her child.Когато апостол Павел бил„занесен в рая",той„чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори"(2 Коринтяни 12:4).
When Paul was caught up to the third heaven,he“heard inexpressible words, which a man is not permitted to speak”(2 Corinthians 12:4).Най-впечатляващи са тези, написани в лиричен, на моменти замрял, поетичен стил,който намеква за неизразими качества на трансцендентна духовна experience.â €.
Most striking are those written in a lyrical, at times languid,poetic style which alludes to ineffable qualities of transcendent spiritual experience. â€.Когато верния апостол беше отведен в небето,той„чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори“(2 Коринтяни 12:4).
How that he was caught up into paradise,and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter"(2 Corinthians 12: 3-4).Едва след ужасния огън в къщата LaLaurie, аутсайдерите най-сетне направиха скритото откритие на измъчените роби, скрити на тавана,разпръснати части от човешкото тяло и други неизразими условия.
It wasn't until a terrible house fire in the LaLaurie mansion, that outsiders finally made the grisly discovery of tortured slaves hidden away in the attic,scattered human body parts, and other unspeakable conditions.Всички ние, които имахме честта да работим с Пол, днес се чувстват неизразими загуби." каза Vulcan главен изпълнителен директор Бил Hilf.".
All of us who had the honor of working with Paul feel inexpressible loss today.” said Vulcan CEO Bill Hilf.Повечето събития са неизразими, протичат в пространство, където никое слово не е пристъпяло, а по-неизразими от всичко са художествените творби, тези загадъчни същества, чийто живот продължава покрай нашия.
Most events are inexpressible, taking place in a realm which no word has ever entered, and more Когато апостол Павел бил„занесен в рая", той„чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори"(2 Коринтяни 12:4).
When the apostle Paul was“caught up to paradise,” he“heard inexpressible things, things that man is not permitted to tell”(2 Corinthians 12:4).Ние, народите на Обединените нации, решени да избавим идните поколения от бедствията на войната,която два пъти в нашия живот донесе неизразими нещастия на човечеството, и да потвърдим отново нашата вяра в основните права на човека…”.
We, the peoples of the United Nations, determined to save succeeding generations from the scourge of war,which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and to reaffirm faith in fundamental human rights,….Когато апостол Павел бил„занесен в рая",той„чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори"(2 Коринтяни 12:4).
Paul said that when he was caught up into Paradise,he“heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter”(2 Corinthians 12:4).Тези дарове, ако ти твърдо вярваш, както ние казахме, ти ще видиш вън от всякакво съмнение, точно както Павел, така и ти- ине само това, но ще чуеш неизразими слова и както си разбрал, ти ще бъдеш грабнат в Рая дори сега.
These gifts, if you believe with certainty, as we said, you will see, without any doubt at all, just as Paul, so you too- and not only this, butyou will also hear ineffable words, since, as you understood, you will be seized to Paradise, even now.И, разбира се,гаранция за силна връзка- в искрен, неизразими думи на любов, без които е невъзможно да си представим живота си!
And, of course,guarantee of a strong relationship- in a sincere, inexpressible words of love, without which it is impossible to imagine your life!Небесните наслади са неизброими и неизразими, но сред тях няма нито една, която може да опознае, или в която може да повярва човекът, живял единствено в плътска и телесна наслада, понеже, както по-горе се каза, неговите вътрешни начала гледат от Небето към света, тоест наобратно.
The delights of heaven are both ineffable and innumerable, but he who is in the mere delight of the body or of the flesh can have no knowledge of, or belief in a single one of these innumerable delights, for his interiors, as has just been said, look away from heaven towards the world, thus backwards.
Synonyms are shown for the word 
