Какво е " INCAPABLE OF UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• неспособни да разберат
• в състояние да разберат
• в състояние да разберем
• способни да разберат
• не бяха способни да вникнат
• не може да разбере

Примери за използване на Incapable of understanding на Английски и техните преводи на Български

They were incapable of understanding the procedures.
Те не били в състояние да разберат процедурите.

There are people with bad intentions out there, incapable of understanding us.
Светът е пълен с хора с лоши намерения, неспособни да ни разберат.

If someone is incapable of understanding something, then they're stupid.
Значи, ако някой не може да ме разбере, е тъп.

The rest of mankind--the"asses," as Abdullah called them--were incapable of understanding such doctrines.
Останалото човечество- или,, ослите”, както ги нарича Абдула- не били в състояние да осмислят подобни доктрини.

Or rather, man is incapable of understanding himself fully without Christ.
Или по-скоро, човек не е в състояние да разбере себе си докрай без Христос“.

Using an inner voice, the Spirit disclosed(uncover, divulge) its secrets, but the man was incapable of understanding the revelations.
Чрез вътрешния му глас духът разбулвал своите тайни, но човекът бил неспособен да разбере откровенията.

Make sure the public is incapable of understanding the technologies and methods used to control and enslave.
Гарантирайте си, че публиката е неспособна да разбере технологиите и методите, които се използват за контрол.

The world-view of the Party imposed itself most successfully on the people incapable of understanding it.
В известен смисъл мирогледът на партията се възприемаше най-безусловно от хора, които не бяха способни да вникнат в него.

We are still incapable of understanding that the only genuine core of all actions-- if they are to be moral-- is responsibility.
Все още не сме в състояние да разберем, че единственият общ стълб на всички дейности- ако трябва да са морални- е отговорността.

For she had no imagination, and was quite incapable of understanding the motives of such a man.
Лиза бе лишена от въображение и бе напълно неспособна да разбере мотивите на човек като мистър Дарлинг.

He is incapable of understanding how Jews can be victimized by left-wing anti-Semitism in addition to the traditional right-wing variant.
Той не е в състояние да разбере как евреите могат да бъдат тормозени от левия антисемитизъм в допълнение към традиционния десен вариант.

Even revolutionaries of the quantitative logic are incapable of understanding experiences of joy in depth.
Революционерите на количествената логика са неспособни да разберат преживяването на радост в дълбочина.

The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to blindly worship the prejudices, and instead bravely and honestly express their opinions.".
The посредствен ум е неспособен да разбере човек, който отказва да се поклонят на сляпо предразсъдъците, и вместо това смело и честно изразяват мнението си.".

In a way, the world- view of the Party imposed itself most successfully on people incapable of understanding it.
В известен смисъл мирогледът на партията се възприемаше най-безусловно от хора, които не бяха способни да вникнат в него.

Were Americans really incapable of understanding generic“he” and“man,” gender-neutral language would not need to be mandated: it would simply happen.
Ако американците наистина бяха неспособни да разберат родовото"той" и"човек"(от думата man- бел. пр.), полово неутралният език нямаше да е нужно да бъде налаган, а лесно щеше да стане факт.

However, in spirituality, the upper degree is so opposite to the previous one that they are incapable of understanding each other.
Но в духовното висшият е обратен на предишното ниво до такава степен, че те не са способни да се разберат един друг.

The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.".
Посредствените умове са неспособни да разберат човек, който отказва сляпо да се прекланя през общоприетите предубеждения и вместо това избира да изразява мненията си храбро и честно.”.

Adults are not competent to give evidence in civil proceedings if they are incapable of understanding the oath or incapable of giving rational testimony.
Възрастните лица са недееспособни да дават показания в гражданското производство, ако не са способни да разберат клетвата или са неспособни да дадат смислени показания.

Ordinary people--people who haven't obtained the Fa, people who don't know what Dafa disciples are about, and outsiders to cultivation--are incapable of understanding Dafa and Dafa disciples.
Обикновените хора- хора, които не са получили Фа, хора, които не знаят какво представляват Дафа практикуващите, и външни за самоусъвършенстването хора, са неспособни да разберат Дафа и Дафа практикуващите.

The Russian central bank is so brainwashed that it is incapable of understanding that the Russian central bank can finance Russian development without any foreign loans.
Мозъците на главните финансисти на Русия са промити дотолкова, че те са неспособни да разберат, че руската Централна банка сама е в състояние да финансира развитието на Русия без каквито и да са чужди заеми.

Well-credentialed, well-spoken opponents of Brexit were certain that those who voted to leave the EU were uneducated and incapable of understanding the consequences of their vote.
Компетентни, добре говорещи противници на Брекзит бяха сигурни, че тези, които гласуваха за напускане на ЕС, са необразовани и неспособни да разберат последствията от техния вот.

What is ultimately much more troubling, however, is that President Poroshenko and his advisors seem incapable of understanding that millions of Ukrainians view such efforts as attacks on their heritage and way of life.
Но по-голяма тревога предизвиква фактът, че президентът Порошенко и неговите съветници не са в състояние да разберат, че милиони украинци виждат в техните действия атака срещу историческото им наследство и начина им на живот.

For example, a person with severe learning difficulties may be capable of deciding on their day-to-day treatment, but incapable of understanding the complexities of their long-term treatment.
Например, човек с тежки учебни затруднения може да бъде в състояние да вземе решение относно ежедневното му лечение, но не може да разбере сложността на дългосрочното лечение.

A marriage may be declared null and void if a spouse can prove that at the time of marriage he or she was incapable of understanding the true meaning of his or her actions or of being in charge of them of being in charge of them.
Съпругът може да поиска унищожаване, ако той или тя може да докаже, че към момента на сключването на брака не е бил в състояние да разбира своите действия или не е можел да ги контролира.

A spouse may petition for annulment if he or she can prove that, at the time of the marriage, he or she was incapable of understanding the meaning of his or her actions or was not in control of them.
Съпругът може да поиска унищожаване, ако той или тя може да докаже, че към момента на сключването на брака не е бил в състояние да разбира своите действия или не е можел да ги контролира.

If those who surround the individual in question are pre-adamic, they could never agree with him, being incapable of understanding the reasons for his change of attitude and unable to grasp the nature of the ends he pursues.
Ако обкръжението на въпросния индивид е от пред-адамови, те никога не биха могли да се споразумеят с него, доколкото не са в състояние да разберат причините за промяната на неговото отношение, както и не могат да схванат съществото на целта, която той преследва.

It believes Soviet lies and fairy tales and even participates in this sick comedy, sending delegations of well-known people, leftists of course, incapable of understanding the Russian language, and sympathetic to boot with the goals of the Third International!
Той вярва в съветските лъжи и приказки и дори участва в тази болна комедия, изпращайки делегации на известни хора, разбира се, левичари, неспособни да разберат руския език, и симпатизират да се справят с целите на Третия международен!