Какво е " INCLUDING IN THE EVENT " на Български - превод на Български

• включително в случай
• включително в случаи

Примери за използване на Including in the event на Английски и техните преводи на Български

You may request“blocking” your personal data in some cases, including in the event that.
Имате право да поискате„блокиране“ на личните ви данни в някои случаи, включително в случай че.

Information and consultation of workers, including in the event of collective redundancies and transfers of undertakings.
Информирането и консултирането на работници, включително в случай на масови уволнения и прехвърляне на стопански дейности.

(i) issuers have qualified staff and adequate operational procedures in place for the management of the cover pools, including in the event of stress, insolvency or resolution;
Емитентите разполагат с квалифициран персонал и подходящи оперативни процедури за управление на пуловете от обезпечения, включително в случай на стрес, несъстоятелност или преструктуриране;

In the event of the liquidation of a special partnership, including in the event of economic insolvency(bankruptcy), contributors shall have the preferential right before the general partners to receive contributions from the property of the partnership remaining after the satisfaction of the demands of its creditors.
В случай на ликвидация на дружество с ограничена отговорност, включително в случай на фалит, инвеститорите имат преференциално право на неограничено отговорните съдружници да получава вноските от имота на оставащите след удовлетворяване на кредиторите на партньорството.

Russian armed forces will respond if the lives of Russian servicemen in Syria are threatened, including in the event of a missile strike on Damascus, the Russian General Staff said.”.
Руските въоръжени сили ще отговорят, ако животът на руските военнослужещи в Сирия бъде застрашен, включително в случай на ракетен удар по Дамаск", допълни Герасимов.

This report shall include detailed explanation of the issues under its consideration, actions arising from those deliberations and the reasoning behind those actions, including in the event that no actions are foreseen.
Този доклад включва подробно обяснение на разглежданите въпроси, на дейностите, произтичащи от тези обсъждания, както и на обосновката за тези действия, включително в случай, че не са предвидени действия.

(6) If damage is established but the exact extent of the damage cannot be established, including in the event of non-patrimonial damage or future damage, the amount of compensation shall be determined by the court.
Ако причиняването на загубата е било установено, но не и точният ѝ размер, например в случай на непарична загуба или загуби, възникващи в бъдеще, размерът на обезщетението се определя от съда.

The UN Charter continues to present Germany as an“enemy state”, which in respect to the WW2 victorious countries, as well as regional bodies, concerning the maintenance of international peace and security, can take“enforcement action” without the Security Council's authorization, including in the event of a“renewal of aggressive policy”(article 53 and 107).
В Устава на ООН Германия продължава да фигурира като„ вражеска държава“, по отношение на която държавите-победителки във Втората световна война, а също така и регионалните институции, занимаващи се с въпроси за поддържане на международния мир и сигурност, могат да предприемат„ принудителни действия“ без одобрението на Съвета за сигурност, в това число в случай на„ възобновяване на агресивна политика“ чл.

Co and the Retailer are each entitled to terminate their relationship for whatever reason(including in the event of breach of contract or(filing for) bankruptcy) with due observance of the relevant notice period as agreed between both parties.
Com и Доставчика на пътувания имат еднакви права относно прекратяването на техните отношения поради каквато и да е причина(включително в случаи на нарушаване на договора или(подаване на искане за) фалит), като се придържат към съответните срокове за уведомление, уговорени между страните.

We also reserve the right to transfer personal information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets(including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
Също така си запазваме правото да предаваме лични данни за Вас при продажба или прехвърляне на нашия бизнес или имущество или част от него(включително в случай на преструктуриране, прекратяване и ликвидация).

We may refuse to grant you a username for any reason in our sole discretion, including in the event that we determine that such user name impersonates someone else, is illegal, vulgar, or otherwise offensive, or is protected by trademark or other proprietary rights law, or otherwise may cause confusion.
Ние можем да откажем да Ви дадем потребителско име по някаква причина по наше усмотрение, включително и в случай, че установим, че такова потребителско име олицетворява някой друг или е незаконно, вулгарно, или по друг начин обидно или е под защитата на търговска марка или други права на собственост, или в противен случай може да доведе до объркване.

This Policy for receiving and satisfaction of claims does not apply in the event of force majeure, including in the event of adverse weather conditions.
Настоящата Политика за приемане и удовлетворяване на рекламации, не се прилага при възникване на форсмажорни обстоятелства, в това число и при възникване на причини свързани с неблагоприятни метеорологични условия.

OutlookImport may terminate the Terms or suspend your access to the service at any time without further explanations, including in the event of your actual or suspected unauthorised use of the OutlookImport products and services or non-compliance with the Terms.
OutlookImport може да прекрати условията или прекратява достъпа ви до услугата по всяко време без по-нататъшни обяснения, включително в случай на действително или подозирано неразрешено използването на OutlookImport продукти и услуги или несъответствие с условията.

We reserve the right to transfer any information we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets(including in the event of a reorganisation, dissolution or liquidation).
Ние си запазваме правото да прехвърлим всяка информация, която имаме за Вас, в случай че продаваме или прехвърляме цялата или част от нашата дейност или активи(включително в случай на преструктуриране, разпускане или ликвидация).

This policy acceptance and satisfaction of claims shall not apply in cases of force majeure, including in the event of reasons related adverse meteroologichni conditions.
Настоящата Политика за подаване и удовлетворяване на рекламации, не намира приложение в случай на форсмажорни обстоятелства, в това число и при възникване на причини, свързани с неблагоприятни метероологични условия.

We reserve the right to submit your personal data if we sell or transfer our entire set of shares or assets or part of them(including in the event of reorganization, termination or liquidation).
Запазваме си правото да предадем личните Ви данни, в случай че продадем или прехвърлим целия наш пакет акции или активи, или част от тях(включително в случай на реорганизация, прекратяване на дейността или ликвидация).

Urges that the institutional framework enabling effective rights protection be strengthened, including in the event of ill-treatment by law enforcement, intimidation and physical attack;
Настоятелно призовава за укрепване на институционалната рамка, която да дава възможност за ефективна защита на правата, включително в случаи на малтретиране от правоприлагащите органи, сплашване и физическо нападение;

We also reserve the right to transfer your personal data in the event we sell all or a portion of our business or assets(including in the event of a restructure, dissolution or liquidation).
Също така си запазваме правото да прехвърляме лични данни, които имаме за Вас, в случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи(включително в случай на реорганизация, разпускане или ликвидация).

We also reserve the right to transfer personal data we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets(including in the event of a reorganization, dissolution or liquidation).
Също така си запазваме правото да прехвърляме лични данни, които имаме за Вас, в случай че продадем или прехвърлим цялата или част от нашата дейност или активи(включително в случай на реорганизация, разпускане или ликвидация).

The Provider assumes no liability or responsibility for any damages and adverse consequences associated with the use of this website, including in the event of material damage to the relevant technical device of the User.
Доставчикът не поема отговорност за евентуални вреди и неблагоприятни последици във връзка с употребата на този уебсайт, включително и при хипотеза на нанесена материална щета на съответното техническо устройство на Ползвателя.

I agree with the central idea behind the regulation, which aims to provide undertakings and customers with a secure gas supply, including in the event of a supply disruption, by incentivising investment, not least in infrastructure.
Съгласен съм с основната идея на регламента, чрез който се цели да се предоставят на предприятията и потребителите сигурни доставки на газ, включително в случай на прекъсване на доставките, чрез стимулиране на инвестициите, особено в инфраструктурата.

(b)the plan or specific options could be implemented effectively in situations of financial stress and without causing any significant adverse effect on the financial system, including in the event that other institutions implemented recovery plans within the same time period.
Планът или конкретните варианти могат да бъдат приложени ефективно в условията на финансови сътресения, без да причиняват значително неблагоприятно въздействие върху финансовата система, включително и в случай, че други институции са приложили планове за възстановяване в рамките на същия времеви период.

Those rules should provide for strict transparency, accounting, auditing and financial control of European political parties and their affiliated European political foundations, as well as for the imposition of proportionate sanctions, including in the event of a breach by a European political party or a European political foundation of the values on which the Union is founded, as expressed in Article 2 TEU.
Тези правила следва да предвиждат строга прозрачност, отчетност, одит и финансов контрол на европейските политически партии и свързаните с тях европейски политически фондации, както и налагането на пропорционални санкции, включително в случай на нарушение от страна на европейска политическа партия или европейска политическа фондация на ценностите, на които се основава Съюзът съгласно член 2 ДЕС.

A Partner Café is included in the event.
Partner Café ще бъде част от събитието.

Event Planner Bonus Points must be included in the event contract.
Бонус точките от Event Planner трябва да се включат в договора за събитието.

Their works will be included in the event with a separate booth.
Техни произведения ще бъдат включени в събитието с отделен щанд.

Travel not included in the event invitation(e.g. airport transfers outside of London; taxis, etc.).
Пътуване, което не е включено в поканата за събитието(напр. летищни трансфери извън Лондон; таксита и т.н.).

Entry summary declarations and particulars to be included in the event of failure to submit pre-arrival information concerning non-Union goods;
Обобщената декларация за въвеждане и за обозначенията, които се добавят в случай на липса на информация преди пристигането, по отношение на несъюзните стоки;

If guest rooms are included in the Event agreement, Members who reserve rooms in connection with this event are not eligible to earn Points& Miles for the stay.
Ако стаите за гости са включени в споразумението за събитието, Членовете, които запазват стаи във връзка с това събитие, не отговарят на условията за получаване на Points& Miles® за престоя си.