Какво е " INCLUDING IN THE FIELD " на Български - превод на Български

• включително в областта
• включително в сферата

Примери за използване на Including in the field на Английски и техните преводи на Български

Therefore, early preventive measures should be taken- including in the field of nutrition.
Ето защо следва да се предприемат ранни превантивни мерки, включително в областта на храненето.

We focus on learning skills, including in the field and modelling, to enable you to address issues in water quantity, quality and associated risks such as floods and droughts.
Ние се фокусираме върху уменията за учене, включително в областта и моделирането, за да ви позволим да решавате проблеми с количеството, качеството на водата и свързаните с тях рискове, като наводнения и суши…[-].

This report deals with important issues relating to fraud, including in the field of greenhouse gas emissions.
Този доклад разглежда важни въпроси, свързани с измамите, включително в областта на емисиите на парникови газове.

Whereas the EU may adopt measures concerning family law with cross-border implications(Article 81(3) TFEU), including in the field of adoption;
Като има предвид, че ЕС може да приема мерки, свързани със семейното право, които имат трансгранично значение(член 81, параграф 3 от ДФЕС), включително в областта на осиновяването;

These close contacts are an incentive for the development of bilateral relations, including in the field of tourism, which is an important economic sector for both Bulgaria and Russia.
Тези близки контакти са стимул за развитие на двустранните отношения, включително в сферата на туризма, който е важен икономически отрасъл както за България, така и за Русия.

Whereas the implementation of the Regulation is not proving satisfactory and should be in line with related EU policies, including in the field of pesticides;
Като има предвид, че прилагането на Регламента не показва задоволителни резултати и следва да бъде в съответствие със свързаните политики на ЕС, включително в областта на пестицидите;

Common interests between the EU and Iceland, including in the field of renewable energy and climate change, are growing, as is the strategic importance of the EU's Arctic policy.
Все по-значителни стават общите интереси на ЕС и Исландия, включително в областта на възобновяемата енергия и изменението на климата, и нараства стратегическото значение на политиката на ЕС за Арктика.

Diagnostic method used in various fields of medicine, including in the field of gastroenterology.
Диагностичен метод, използван в различни области на медицината, включително в областта на гастроентерологията.

Whereas the European Union has competence to take measures aimed at enhancing judicial cooperation between the Member States without affecting national family law, including in the field of adoptions;
Като има предвид, че Европейският съюз разполага с правомощия за предприемане на мерки, чиято цел е засилване на съдебното сътрудничество между държавите членки, без да се засяга националното семейно право, включително в областта на осиновяването;

Calls for the EU to ensure the coherence of the VPA with all its policies, including in the fields of development, the environment, agriculture and trade;
Призовава ЕС да гарантира съгласуваността на СДП с всички свои политики, включително в областта на развитието, околната среда, селското стопанство и търговията;

I am convinced that they will give additional impetus to the Polish-Bulgarian partnership, including in the field of culture.
Убедена съм, че те ще дадат допълнителен тласък на полско-българското партньорство, включително в сферата на културата.

Underlines that Europe should further increase the market penetration of environmentally friendly technologies, including in the fields of ICT, renewable energies, innovative and efficient low-emission technologies, and in particular energy efficiency technologies;
Подчертава, че Европа следва да продължава да повишава пазарното проникване на своите съобразени с околната среда технологии, включително в областта на ИКТ, възобновяемите източници на енергия, иновационните и ефикасни технологии с ниски емисии и най-вече в областта на технологиите за енергийна ефективност;

The Commission shall have overall responsibility for the implementation of the Programme, including in the field of security.
Комисията има цялостната отговорност за изпълнение на Програмата, включително в областта на сигурността.

(7) Discrimination also occurs in relation to services outside the scope of this Regulation, including in the field of audio-visual, financial, electronic communications, transport or healthcare services.
(7) Дискриминация възниква също така също и във връзка с услуги, попадащи извън обхвата на настоящия регламент, включително в областта на аудио-визуалните и финансовите услуги, електронните съобщения, транспорта или здравните услуги.

Our long-term development strategy is focused on the management and implementation of projects including in the field of construction.
Дългосрочната ни стратегия за развитие е насочена към управление и изпълнение на проекти, включително в областта на строителството.

Emphasises that the Palestinian Authority must assume its government function in the Gaza Strip, including in the fields of security and civil administration and through its presence at the crossing points;
Подчертава, че Палестинската власт трябва да поеме своите управителни функции в ивицата Газа, включително в областта на сигурността и гражданската администрация, както и посредством присъствието си на пропускателните пунктове;

The service should reflect the cultural wealth and different national traditions in Europe, including in the field of diplomacy.
Тя би следвало да отразява културното богатство и различните национални традиции в Европа, включително в областта на дипломацията.

Strongly encourages the Palestinian Authority to progressively assume its government function in the Gaza Strip, including in the field of security and civil administration and through its presence at the Gaza crossing points;
Настоятелно насърчава Палестинската автономна власт постепенно да поеме управителните си функции в ивицата Газа, включително в областта на сигурността и гражданската администрация, както и посредством присъствието си на пропускателните пунктове в Газа;

Making research data openly available can help boost Europe's competitiveness by benefiting start-ups, SMEs and data-driven innovation, including in the fields of medicine and public health.
Осъществяване на данни изследвания открито на разположение може да помогне за увеличаване на конкурентоспособността на Европа чрез облагодетелства стартиращи фирми, МСП и данни задвижване иновации, включително в областта на медицината и общественото здраве.

The Data Controller may refuse to delete the data you provide when performing a public-interest legal obligation, including in the field of public health, for scientific, historical or statistical purposes, or with official authority.
Администратора на лични данни има право да откаже да изтрие предоставените от Вас данни при изпълнение на правно задължение от обществен интерес, включително в областта на общественото здраве, за научни, исторически изследвания или статистически цели, или при предоставени официални правомощия.

Making research data openly available can help boost Europe's competitiveness by benefitting start-ups, SMEs and data-driven innovation, including in the fields of medicine and public health.
Осигуряването на свободен достъп до научноизследователски данни може да помогне за укрепване на конкурентоспособността на Европа, като донесе ползи за стартиращите предприятия, МСП и основаните на данни иновации, включително в областта на медицината и общественото здраве.

The main areas of assistance programs was the development of the individual“strategy accession” of distinguishing priorities, specific actions and deadlines for their implementation, including in the field of market economy, democratic rule of law, social and regional policy, policies in key sectors of the economy(energy, transport, agriculture economy etc.), improving governance, fighting crime.
За всяка от тези страни Съветът на ЕС е разработил индивидуална„ стратегия за присъединяване“, като подчертава приоритетите, конкретните действия и сроковете за тяхното изпълнение, включително в сферата на формиране на пазарна икономика, демократична правова държава, подобряване на управлението, борба с престъпността, социални и регионални политики, политики в редица ключови сектори на икономиката( енергетика, агробизнес, транспорт) и др.

It was acts like this one that were imperative to the women's movement, aiming to achieve equality in all aspects of life, including in the field of science and healthcare," she added.
Действията като този са били наложителни за женското движение, целящи постигането на равенство във всички аспекти на живота, включително в областта на науката и здравеопазването", добави тя.

Standardization in the field of banking, securities and financial services including in the field of financial planning and e-invoicing.
Стандартизация в областта на банковото дело, ценните книжа и финансовите услуги, включително в областта на личното финансово планиране и електронното фактуриране.

(c)the information technology networks whose function it is to process or exchange information, and the administrative management measures, including in the field of security, implemented by the Commission;
Мрежите в областта на информационните технологии, чиято функция е да обработват или обменят информация, и административните мерки за управление, включително в областта на сигурността, осъществявани от Комисията;

We store your data for as long as it is necessary to carry out activities resulting from the services provided, including in the field of after-sales claims(eg rights under guarantees, warranties or tax settlements).
Съхраняваме вашите данни за периода, необходим за извършване на дейностите, произтичащи от предоставените услуги, включително в областта на следпродажбените претенции напр. Права от гаранции, гаранции или данъчни споразумения.

Davutoglu said an agreement was reached to set up working teams on economic and cultural co-operation, including in the fields of transport, education and health.
Давутоглу заяви, че е постигнато споразумение за създаването на работни екипи за икономическо и културно сътрудничество, включително в областта на транспорта, образованието и здравеопазването.

Nice with great success realizes its most innovative technologies and revolutionary design solutions, including in the field of automation of entry and garage gates.
Ница с голям успех реализира най-иновативните си технологии и революционни дизайнерски решения, включително в областта на автоматизацията на входните и гаражни врати.

The SIAs'(1) capabilities to use BCD(2) supplied to them are essential to the protection of the national security of the United Kingdom, including in the fields of counter-terrorism, counter-espionage and counter-nuclear proliferation;
Възможностите ССРС1 да използват предоставен им МДС2 са от съществено значение за защитата на националната сигурност на Обединеното кралство, включително в областта на борбата с тероризма, шпионажа и разпространението на ядрени оръжия.

Deplores the fact that Gaza Strip is administrated by Hamas and emphasises that the Palestinian Authority must assume its government function in the Gaza Strip, including in the fields of security and civil administration and through its presence at the crossing points;
Подкрепя усилията на палестинското правителство на националното съгласие и на президента Абас; настоятелно насърчава Палестинската автономна власт постепенно да поеме управителните си функции в ивицата Газа, включително в областта на сигурността и гражданската администрация, както и посредством присъствието си на пропускателните пунктове в Газа;