Какво е " INCLUDING IN THE AREA " на Български - превод на Български

• включително в областта
• включително в сферата
• включително в района

Примери за използване на Including in the area на Английски и техните преводи на Български

Gneiss rocks are common, including in the area of Ivaylovgrad, where Valmarg Stone mines its products.
Гнайсовите скали са често срещани, включително в района на Ивайловград, където Валмарг Стоун добива продуктите си.

We have to decide whether there is a need for further changes, including in the area of selective distribution.
Трябва да решим дали има нужда от по-нататъшни промени, включително в областта на селективната дистрибуция.

This could benefit the development of combinations of technologies and co-dependent technologies including in the area of AMR.
Това би могло да допринесе за разработването на комбинации от технологии и взаимозависими технологии, включително в областта на АМР.

It also emphasised the need for further efforts, including in the areas of judicial and human rights reforms.
Той подчерта и необходимостта от по-нататъшни усилия, включително в областта на реформите в съдебната система и човешките права.

In this process, we have succeeded in enhancing Parliament's cooperation, control and right to information, including in the area of the budget.
В този процес успяхме да засилим сътрудничеството на Парламента, контрола и правото на информация, включително в областта на бюджета.

M to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.
Милиона евро за укрепване на системите на здравеопазването, включително в областта на предоставянето на здравни грижи, продоволствената сигурност, водоснабдяването и канализацията;

The Commission will further intensify its dialogues on adequacy, including in the area of law enforcement.
Комисията ще засили още повече диалога си относно адекватното ниво на защита, включително в областта на правоприлагането.

Boryana has extensive experience in the capital markets, including in the areas of mergers, acquisitions, restructuring of companies and public offering of securities.
Боряна има сериозен опит в сферата на капиталовите пазари, включително в областта на сливания, придобивания, преструктуриране на компании и публично предлагане на ценни книжа.

Underlines that Parliament has to conform with all regional applicable laws at the places of work, including in the area of mobility;
Подчертава, че Парламентът трябва да спазва всички приложими регионални закони в местата на работа, включително в областта на мобилността;

I am immensely proud of my determined pursuit of the mandate of Unesco, including in the area of human rights, freedom of expression and the safety of journalists.
Че изключително се гордее с мандата си в ЮНЕСКО, включително в областта на човешките права, свободата на изразяване и безопасността на журналистите".

Another important conclusion in the report is that Turkey is a recognised market economy with well functioning legislation, including in the area of property rights.
Друг важен извод от доклада е, че Турция е призната като пазарна икономика, с добре функциониращо законодателство, включително в сферата на правата на собственост.

Parliament has a lot to accomplish in the Stockholm Programme, including in the area of organised crime, and not only within the European Union.
Парламентът трябва да осъществи много неща в рамките на Стокхолмската програма, включително в областта на организираната престъпност, и то не само в границите на Европейския съюз.

FDI inflows were negligible, probably reflecting the already relatively high capital levels and the weak institutions, including in the area of property rights.
Притокът на ПЧИ бе незначителен, отразявайки вероятно относително високите капиталови нива и слаби институции, включително в областта на правата на собственост.

I am immensely proud of my determined pursuit of the mandate of Unesco, including in the area of human rights, freedom of expression and the safety of journalists," Bokova said, according to Standart News.
Изключително се гордея с мандата си в ЮНЕСКО, включително в областта на човешките права, свободата на изразяване и безопасността на журналистите”, посочва Бокова пред“Гардиън”.

Whereas the Commission ensures the application of the Treaties, and of measures adopted by the institutions pursuant to them, including in the area of CSDP;
Като има предвид, че Комисията гарантира прилагането на Договорите и на мерките, приети от институциите съгласно тях, включително в областта на ОПСО;

Compatibility of the Protocol with current and future EU law, including in the area of cross-border access to electronic evidence;
Съвместимостта на Протокола с настоящото и бъдещото право на ЕС, включително в областта на трансграничния достъп до електронни доказателства;

In a world where common rules and standards are increasingly questioned, it will be vital to promote a level playing field, including in the area of trade.
В свят, в който общите правила и стандарти все повече биват подлагани на съмнение, ще е жизненоважно да се установи равнопоставеност, включително в областта на търговията.

Whereas Bahrain is a key partner of the European Union in the Persian Gulf, including in the areas of political and economic relations, energy, and security;
Като има предвид, че Бахрейн е ключов партньор на Европейския съюз в Персийския залив, включително в областта на политическите и икономическите отношения, енергетиката и сигурността;

Preparation of the necessary documents for conducting administrative procedures in different areas of administrative control, including in the area of tax law.
Подготовка на необходимите документи с оглед провеждане на административноправни процедури в различни сфери на административен контрол, включително в областта на данъчното право.

If the EC concludes that Bulgaria has failed to meet its commitments, including in the area of fighting organised crime and corruption, it could suggest that membership be delayed by one year.
Ако ЕК заключи, че България не е успяла да изпълни своите ангажименти, включително в областта на борбата с организираната престъпност и корупцията, тя би могла да препоръча членството да бъде отложено с една година.

The Commission is currently examining the way Regulation(EC) No 2790/1999 has been applied so far and whether there is a need for further changes, including in the area of selective distribution.
Понастоящем Комисията проучва внимателно начина на прилагане на Регламент(ЕО) № 2790/1999 до този момент и дали са необходими по-нататъшни промени, включително в областта на селективната дистрибуция.

The CCP also provides scholarships to younger generations of international journalists, including in the areas of food and education, so they can get trained or study in China, and at the same time be instilled with the CCP's view of journalism.
Партията предоставя и стипендии на по-младите поколения международни журналисти, включително в областта на храните и образованието, така че те да могат да учат или да се обучават в Китай и в същото време да бъдат насадени с възгледите на ЦК на журналистиката.

The new meeting, he said,"will be a good opportunity to jointly assess matters of mutual interest and recent developments in your country including in the area of rule of law and fundamental freedoms".
Форумът„ще бъде добра възможност за съвместна оценка на въпроси от взаимен интерес и последните събития във вашата страна, включително в областта на върховенството на закона и основните свободи".

Strengthening of political dialogue among the SEECP countries, enhancing regional co-operation, including in the areas of economy, energy and infrastructure development, and current developments in the region, with an emphasis on Kosovo, were the main issues on the agenda of the meeting in Athens.
Засилване на политическия диалог между страните от ПСЮИЕ, укрепване на регионалното сътрудничество, включително в областта на икономиката, енергетиката и инфраструктурата, и сегашната ситуация в региона, особено в Косово, бяха основните въпроси, разглеждани на срещата в Атина.

The Lisbon Treaty gives the EU the required legal framework and tools for implementing the European policy, including in the area of Common Foreign and Security policy.
Лисабонският договор осигурява на ЕС необходимата правна рамка и инструментариум за реализиране на европейската политика, включително в областта на общата външна политика и политика за сигурност.

Ms. Rossitsa Totkova, Director of Quality of Life and Development Department at the national ombudsman's office, acquainted the participants with the general work of the institution and especially her department for the protection of the human rights, including in the area of the healthcare.
Росица Тоткова, директор на отдел„Условия на живот и развитие” в службата на националния омбудсман, запозна участниците с работата на институцията и на своя отдел за защита на човешките права, включително в сферата на здравеопазването.

In Parvanov's view, the fiscal plan fails to press important public sector reforms, including in the areas of health care and financial decentralisation.
Според Първанов фискалният план не дава тласък за важни реформи в публичния сектор, включително в области като здравеопазването и финансовата децентрализация.

This tool aims at helping Member States to improve their administrative capacity in managing the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund, including in the area of management verifications.
Този инструмент има за цел да помогне на държавите членки да подобрят техния административен капацитет за управление на Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд, включително в областта на проверките на управлението.

At the same time, President Gurbanguly Berdimuhamedov highlighted the necessity of creation of gene pool of flora and fauna, ecological studies including in the area of Altyn Asyr Turkmen Lake as well as use of potential of national space satellite, formation of transport and logistic centres, scientific proof of political and economic importance of international transport and transit corridors.
В същото време президентът Гурбангули Бердимухамедов подчерта необходимостта от създаване на генетичен фонд за флора и фауна, екологични изследвания, включително в района на туркменското езеро Алтин Асир, както и да се използва потенциалът на националния космически спътник, да се формират транспортни и логистични центрове, да се осигури научно обосноване на политическите и икономическо значение на международния транспорт и транзитните коридори.

For the gradual establishment of such an area, it is necessary that the Union adopt measures relating to judicial cooperation in civil matters having cross-border implications, including in the area of family law.
С оглед на постепенното изграждане на това пространство е необходимо Съюзът да приеме мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение, включително в областта на семейното право.