Какво е " INCLUDING IN TERMS " на Български - превод на Български

• включително по отношение
• включително от гледна точка

Примери за използване на Including in terms на Английски и техните преводи на Български

This means supporting the Libyan government, including in terms of security.
Това означава: подкрепа на либийското правителство, също и по отношение на сигурността.

The EU should clearly define its policy towards Russia, including in terms of Ukraine and other countries of the so called Eastern Partnership, to prevent their European integration from becoming a hostage to the Russian resistance.
ЕС трябва ясно да дефинира политиката си към Русия, включително по отношение на Украйна и другите страни от т. нар. Източно партньорство, за да не позволява европейската им интеграция да се превърне в заложник на руската съпротива.

Full duplication of verification would be counter-productive including in terms of added costs.
Пълно дублиране на проверката би било непродуктивно, включително с оглед на допълнителните разходи.

Fourthly, non-technological innovations, including in terms of design, services and cultural creativity, are also important factors.
Четвърто, нетехнологичните иновации, включително по отношение на дизайн, услуги и културно творчество, също са важни фактори.

Practical and neat, they try not to stand out and therefore prefer something calm, including in terms of shades.
Практични и спретнати, те се опитват да не се открояват и затова предпочитат нещо спокойно, включително и по отношение на нюанси.

Encourage the children to strive for independence- including in terms of choosing the image," advises TV presenter Tutta Larsen.
Насърчете децата да се стремят към независимост- включително по отношение на избора на изображение", съветва телевизионния водещ Tutta Larsen.

Naturally, only natural honey has all these useful properties, and artificial analogs lose greatly, including in terms of taste.
Естествено, само естественият мед има всички тези полезни свойства, а изкуствените аналози много губят, включително по отношение на вкуса.

Each heat exchanger material has its strengths and weaknesses, including in terms of corrosion resistance and temperature extremes.
Всеки материал на топлообменника има своите силни и слаби страни, включително по отношение на устойчивост на корозия и температурни крайности.

Nevertheless, cooperation among stakeholders is necessary to highlight the complex systems and the socio-ecological win-win potential in their management, including in terms of cost savings for CCA.
Независимо от това, сътрудничеството между заинтересованите страни е необходимо, за да се подчертаят сложните системи и социално-екологичния печеливш потенциал в тяхното управление, включително по отношение на икономиите на разходи за адаптиране към изменението на климата.

There are a lot of areas in which research can go in depth, including in terms of comparative lawconcerningour common historical past.
Има много области, в които може да се задълбочат изследванията, вкл. и в сравнителноправен план, за това общо историческо минало.

So, at first glance, the banal Mediterranean island of Sicily has its own unique identity that clearly distinguishes it from other places, including in terms of culinary traditions.
Така и на пръв поглед баналният средиземноморски остров Сицилия има своя изключителна идентичност, която ясно го отличава от останалите, включително в кулинарен план.

Mapping of health and long-term care needs, including in terms of medical staff, to ensure sustainable and coordinated measures.
Картографиране“ на потребностите в областта на здравеопазването и дългосрочните грижи, включително по отношение на медицински персонал, за да се подсигурят устойчиви и координирани мерки.

According to the mythology of white supremacy, all white people are supposed to be superior(including in terms of wealth and power).
Според митологията на бялото превъзходство всички бели би трябвало да са по-висши(включително и в смисъл на богатство и власт).

Complementarity: the extent to which partners complement each other, including in terms of diversity of types of HEIs, or show that they are collaborating with each other to obtain value added and cost efficiency.
Допълняемост: до каква степен партньорите се допълват взаимно, включително по отношение на разнообразието от видове висши училища, или показват, че те си сътрудничат, за да получат добавена стойност и ефективност на разходите.

It calls for a deep assessment of the efficiency of the Eastern Partnership, including in terms of successes and failures.
В нея се призовава за задълбочена оценка на ефективността на Източното партньорство, включително и по отношение на постигнатите успехи и неуспехи.

Whereas, nevertheless, fundamental rights violations persist in some Member States, including in terms of discrimination against minorities, corruption, toleration of hate speech, detention conditions and living conditions for migrants;
Като има предвид, че въпреки това нарушенията на основните права продължават в някои държави членки, включително по отношение на дискриминацията срещу малцинства, корупцията, толерирането на речта на омразата и условията на задържане и на живот на мигрантите;

With the advent of the new man, the life of his mother radically changes, including in terms of food habits.
Хранене на майката: зеленчуци, които трябва да се избягват 2018 С появата на новия човек животът на майка му радикално се променя, включително по отношение на хранителните навици.

Promotion of sustainable and environmentally friendly economic growth, and the creation of quality jobs, including in terms of competitiveness, are elements that are likely to be taken into account in this context, notably via the computation of a scoreboard used for the assessment of projects.
Насърчаването на устойчив и екологосъобразен икономически растеж и създаването на качествени работни места, включително по отношение на конкурентоспособността, са елементи, които вероятно ще бъдат отчитани в този контекст, по-специално чрез изчисляване на набор от показатели, използвани за оценяване на проектите.

(21a) Separate collection and regeneration of waste oils has significant economic and environmental benefits, including in terms of security of supply.
(21a) Разделното събиране и регенерирането на отработени масла носи значителни икономически и екологични ползи, включително по отношение на сигурността на доставките.

I believe it represents a step forward for consumer and environmental protection, including in terms of the positions of individual Member States, which sometimes complain of delays.
Смятам, че той представлява стъпка напред за защита на потребителите и околната среда, включително по отношение на позициите на отделните държави-членки, които понякога се оплакват от закъснения.

Meglena Kuneva stated again that she will never make a connection between the CVM and Schengen membership, but in practise she did just that in expressing hope that all[in Bulgaria] will realise how important it is that Bulgaria sends a signal that it can guarantee the border system,“including in terms of corruption”.
Меглена Кунева отново заяви, че никога няма да направи връзка между Механизма и членството в Шенген, но на практика я направи като изрази надежда, че всички ще разберат колко е важно България да даде сигнал, че може да гарантира граничната система,"включително от гледна точка на корупцията".

Warrant and declare any facts and circumstances in relation to other websites, including in terms of information security and its character.
Com гарантират и декларират каквито и да е факти и обстоятелства по отношение на тези други страници, вкл. и по отношение на сигурността на информацията и нейния характер.

Member States shall ensure that, to the extent that any of the powers listed in paragraph 1 of this Article is not applicable to an entity within the scope of Article 1(1) of this Directive as a result of its specific legal form, resolution authorities shall have powers which are as similar as possible including in terms of their effects.
Държавите членки гарантират, че когато правомощията, изброени в параграф 1 от настоящия член, не са приложими за субект, попадащ в обхвата на член 1, параграф 1 от настоящата директива, поради особената му правна форма, органите за преструктуриране разполагат с възможно най-близки до тях правомощия, включително от гледна точка на последиците от упражняването им.

Equality of treatment and opportunities between women and men must be guaranteed and encouraged in all areas, including in terms of participation in the labor market, working and employment conditions and career.
Равното третиране и равните възможности между мъжете и жените трябва да бъдат гарантирани и насърчавани във всички области, включително по отношение на участието в пазара на труда, реда и условията за наемане на работа и напредъка в кариерата.

Without European support for national efforts, not only in the areas of prevention and treatment, but also in the coordination of research funding, the dissemination of best practices and appropriate financing for the pharmaceutical industry working to discover effective drugs, we will not be able to foster the independence and dignity of persons suffering from diseases that are severely invalidating, including in terms of their affective and social relations.
Без европейска подкрепа за националните усилия не само в сферата на превенцията и лечението, но и в координацията на финансирането на научните изследвания, разпространяването на най-добри практики и подходящо финансиране за фармацевтичната промишленост, която работи за откриването на ефективни лекарства, няма да сме в състояние да подпомогнем независимостта и достойнството на хората, страдащи от заболявания, които са тежко инвалидизиращи, включително по отношение на своите емоционални и социални взаимоотношения.

I would rather say that it's impossible to cite an example where follow-up legal assistance has been more efficient than early consultation, including in terms of the legal requirements for economic undertakings and the advance contractual provision of maximum legal protection.
По-скоро е невъзможно да се даде пример, когато последващата помощ да е била по-ефективна спрямо предварителното консултиране, включително от гледна точка на правните изисквания на стопанските начинания и предварителното договорно предвиждане на максимална правна защита.

Whereas digitalisation has revolutionised and fundamentally changed the way people access and provide information, which has a great potential in the field of education, including in terms of educational opportunities for women and girls;
Като има предвид, че цифровизацията революционизира и промени из основи начина, по който хората получават и предоставят информация, а това представлява голям потенциал в областта на образованието, включително по отношение на образователните възможности за жените и момичетата;

The results of actions receiving support from the Fund shall not be subject to any control or restriction, directly or indirectly through one or more intermediate legal entities, including in terms of technology transfer by a non-associated third country or by a non-associated third country entity.
Резултатите от действията, получаващи подкрепа по линия на фонда, не подлежат на никакъв контрол или ограничаване, било то пряко или косвено- посредством един или повече междинни правни субекта, включително по отношение на трансфера на технологии, от страна на неасоциирана трета държава или на субект от неасоциирана трета държава.

Nevertheless if a person wants to be free, he will surely accept that this makes life diverse, including in terms of income and wealth.
Така или иначе, ако поне в някаква степен човек има желание да бъде свободен, то той няма как да не приеме, че това прави живота разнообразен, в това число и по-отношение на доходите и богатството.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I very much welcome- personally, as well as in my function as the rapporteur for multiannual financial planning- the report by the chairman of our committee, Mr Lamassoure, as it builds the necessary bridges, including in terms of legal certainty, that we need until we have agreed on the necessary adaptation of the interinstitutional agreement and on further technical procedures that we need to clear up under treaty law.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, горещо приветствам лично от мое име, както и в качеството ми на докладчик за многогодишното финансово планиране, доклада на председателя на нашата комисия г-н Lamassoure, тъй като той изгражда необходимите мостове, включително от гледна точка на правната сигурност, от които се нуждаем до момента, когато се споразумеем по необходимото адаптиране на междуинституционалното споразумение и по допълнителните технически процедури, които трябва да изясним съгласно правото на Договора.