Какво е " INCLUDING IN RELATION " на Български - превод на Български

• включително по отношение
• включително във връзка

Примери за използване на Including in relation на Английски и техните преводи на Български

Com, including in relation to customer support services.
Com, включително във връзка с услуги за обслужване на клиенти.

The same thing happens with our men, including in relation to the beauties.
Същото нещо се случва с нашите хора, включително във връзка с красотите.

COM Site, including in relation to any distance purchase contracts for the goods offered by the Dealer that are concluded between them.
COM, включително във връзка със сключените помежду им договори за покупко-продажба от разстояние на предлаганите от Търговеца стоки.

(b) all rightholders are guaranteed equal treatment, including in relation to the terms of the licence;
Ена всички правоносители е гарантирано равно третиране, включително по отношение на лицензионните условия;

The Directorate General for Taxation and the Customs Union(DG TAXUD) is responsible at a strategic and legislative level for customs and taxation policy, including in relation to e-commerce.
Генерална дирекция„Данъчно облагане и митнически съюз“ отговаря на стратегическо и законодателно равнище за митническата и данъчната политика, включително по отношение на електронната търговия.

We can advise you on the local regulations pertaining to the products, including in relation to the equipment, package and labeling requirements.
Местните нормативни изисквания спрямо продуктите, включително във връзка с изискванията по оборудването, пакетирането и етикирането.

It is not that I am against the sovereign right of the Member States to come to enhanced cooperation agreements among themselves, including in relation to patents.
Не че съм против суверенното право на държавите-членки да стигнат до споразумения за засилено сътрудничество помежду си, включително по отношение на патентите.

The importance of responsible producer practices, including in relation to child-directed marketing- one of the most vulnerable consumer groups- was emphasised.
Беше подчертано значението на отговорните практики на производителите, включително по отношение на маркетинга, ориентиран към децата- една от най-уязвимата група потребители.

Discussing, exploring and identifying further forms of operational cooperation, including in relation to.
Обсъждане, проучване и набелязване на допълнителни форми на оперативно сътрудничество, включително по отношение на.

Strongly condemns violence, pressure and threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of their sources and information about breaches of fundamental rights by governments and states;
Решително осъжда насилието, натиска или заплахите срещу журналисти и медии, включително във връзка с разкриването на техните източници и информацията относно нарушаването на основни права от страна на правителства и държави;

The economic partnership will also provide for appropriate general exceptions, including in relation to security.
Наред с това икономическото партньорство ще предвижда и подходящи изключения от общ характер, включително по отношение на сигурността.

Strongly condemns violence, pressure or threats against journalists and the media, including in relation to the disclosure of information about breaches of fundamental rights;
Остро заклеймява насилието, натиска и заплахите срещу журналистите и медиите, включително във връзка с разкриването на информация за нарушения на основни права;

Observations 25- Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) of the CAP The common monitoring and evaluation framework(CMEF) has been clearly defined in the legislation, including in relation to farmers' incomes.
Констатации и оценки 25- Общата рамка за мониторинг и оценка(ОРМО) на ОСП ОРМО е ясно установена в законодателството, включително по отношение на доходите на земеделските стопани.

(iv) increasing the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 114 and 117(3) of the Capital Requirements Directive;
Увеличаване на ефективността на надзора чрез премахване на излишното дублиране на надзорни изисквания, включително във връзка с исканията за информация, посочени в член 114 и член 117, параграф 3;

At the March 2012 European Council, Member States asked the Commission"to rapidly develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries".
На заседанието на Европейския съвет през март 2012 г. държавите членки поискаха от Комисията„своевременно да разработи конкретни методи за подобряване на борбата срещу данъчните измами и укриването на данъци, включително по отношение на трети държави“.

Exercise any termination, suspension, modification, netting or set-off rights, including in relation to a contract entered into by.
Да упражни право на прекратяване, спиране, изменение, нетиране или прихващане, включително във връзка с договор, сключен от.

The Committee of European Banking Supervisors shall elaborate guidelines for the operational functioning of colleges, including in relation to Article 42a(3).
Комитетът на европейските банкови надзорници разработва насоки за оперативното функциониране на колегиите, включително във връзка с член 42а, параграф 3.

Within the framework of the Palacio report, Parliament took a very specific position, including in relation to potential solutions, in respect of first reading.
В рамките на доклада Palacio Парламентът зае една много конкретна позиция, включително във връзка с възможните решения, по отношение на първото четене.

(b) aid to, and cooperation agreements with, developing countries, notably oversight of effective aid funding and evaluation of output, including in relation to poverty eradication.
Помощта за развиващите се страни и споразуменията за сътрудничество с тях, по-специално надзора върху ефективността на финансирането и оценката на резултатите, включително по отношение на изкореняването на бедността.

OLAF will examine the possibilities for further improvement in its reporting, including in relation to comparisons over time.
OLAF ще проучи възможностите за по-нататъшно подобряване на докладването си, включително по отношение на сравненията във времето.

The auditors help us to ensure that we are complying with our legal obligations, including in relation to our processing of personal data.
Одиторите ни помагат да гарантираме, че спазваме нашите правни задължения, включително във връзка с обработването на лични данни от наша страна.

The auditors help them to ensure that they are complying with the legal obligations, including in relation to their processing of personal data.
Одиторите ни помагат да гарантираме, че спазваме нашите правни задължения, включително във връзка с обработването на лични данни от наша страна.

One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.
Едно нещо е ясно. Това, което се случва в службата, ще има важни последици за бюджета, включително във връзка с многогодишните програми.

In 2018 and 2019, the EU also took several enforcement actionsunder its trade agreements, including in relation to labour standards.
През 2018 и 2019 г. ЕС предприе и няколко действия за правоприлагане в рамките на търговските си споразумения, включително по отношение на трудовите стандарти.

Certain rules on the admissibility of evidence have been established in case-law, including in relation to where the burden of proof lies.
Определени правила относно допустимостта на доказателствата са установени в съдебната практика, включително по отношение на определяне на тежестта на доказване.

Adopt rules for the prevention and management of conflicts of interest in respect of its members, including in relation to their declaration of interests;
Приема правила за предотвратяването и управлението на конфликти на интереси, които да прилага по отношение на своите членове, включително по отношение на направените от тях декларации за интереси;

(c) support for the development of joint actions and testing in the field of product safety and compliance including in relation to connected products and products sold online;
Подкрепа за разработването на съвместни действия и изпитвания в областта на безопасността и съответствието на продуктите, включително във връзка със свързани продукти и продукти, продавани онлайн;

Having regard to the Commission Communication on concrete ways to reinforce the fight against tax fraud and tax evasion including in relation to third countries(COM(2012)0351).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 27 юни 2012 г. относно конкретни начини за засилване на борбата с данъчните измами и укриването на данъци, включително по отношение на трети държави(COM(2012)0351).

There are already practices with similar translocations of ground squirrels colonies in several European countries, including in relation to investment intentions related to different constructions.
В няколко европейски държави вече има практики с подобни транслокации на колонии на лалугера, включително във връзка с инвестиционни намерения, свързани с различни по своя характер строежи.

Legal advice and statements regarding the need for a procedure for environmental assessment of plans and programs, including in relation to the conduct of procedures for territorial regulation;
Консултации и становища относно необходимостта от провеждане на процедура по екологична оценка на планове и програми, включително във връзка с извършване на процедури по устройствено регулиране на територията;