Какво е " INCLUDING IN CONNECTION " на Български - превод на Български

• включително във връзка

Примери за използване на Including in connection на Английски и техните преводи на Български

It is time that we recognised the capability of women, including in connection with the peace and security work.
Време е вече да признаем способностите на жените, включително по отношение на дейността, насочена към мир и сигурност.

SES shall not be liable for direct, indirect or consequential damages arising from the use of or in connection with the content of the Site, including in connection with.
SES не носи отговорност за преки, непреки или последващи вреди, произтичащи от използването на или във връзка със съдържанието на уеб сайта, включително във връзка с.

Now it's time for a new stage of development of Xtra TV, including in connection with the approaching media encoding groups of channels on the satellite.
Сега е време за нов етап на развитие на Xtra TV, включително във връзка с приближаването на медиите, кодиращи групи от канали на сателита.

I am very grateful for the fact that, in this debate, we have attached a great deal of importance to the question of simplification, including in connection with Mrs Carvalho's report.
Доволен съм от факта, че в това разискване отдадохме голямо значение на въпроса за опростяването, включително във връзка с доклада на г-жа Carvalho.

If CCL or its businesses are acquired or transferred(including in connection with bankruptcy or similar proceedings), we will share your Personal Information with the acquiring or receiving entity.
Ако GenePlanet или неговата дейност са придобити или прехвърлени(включително във връзка с несъстоятелност или подобни процеси), ние ще споделим Вашата лична информация с придобиващото или приемащото юридическо лице или компания.

I hope that this will have even greater success in the next few years, including in connection with the Danube Strategy.
Надявам се, че това ще има още по-голям успех през следващите няколко години, включително във връзка със стратегията за Дунав.

If Ancestry is Acquired If Ancestry or its businesses are acquired or transferred(including in connection with bankruptcy or similar proceedings), we will share your Personal Information with the acquiring or receiving entity.
Ако GenePlanet или неговата дейност са придобити или прехвърлени(включително във връзка с несъстоятелност или подобни процеси), ние ще споделим Вашата лична информация с придобиващото или приемащото юридическо лице или компания.

To a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceeding).
На трети страни в случай на реорганизация, сливане, продажба, съвместно предприятие, прехвърляне, трансфер или продажба на която и да е част от нашата стопанска дейност, активи или акции(включително във връзка с фалити или подобни съдебни производсква).

The impossibility of a new pregnancy, also with the use of ECO-technologies- including in connection with the previous minus of Caesarean section, then the pregnancy will simply not survive, a miscarriage will occur at a very early period;
Който създава невъзможни условия за имплантиране в ендометриума на оплодено яйце; невъзможността за нова бременност, също и с използването на ЕКО технологии- включително във връзка с предходното минус цезарово сечение, тогава бременността просто няма да оцелее, ще има спонтанен аборт в много ранен период;

With a third party in connection with any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets, or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
С трета страна във връзка с реорганизация, сливане, продажба, съвместно предприятие, възлагане, прехвърляне или друго разпореждане на целия или част от нашия бизнес, активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства).

The Bellevue Hotel processes the personal data of its counterparts for the purposes of the fulfillment of its legitimate interests, including in connection with the execution of a specific contract, including for the purposes of collecting claims, as well as obligations of the administrator deriving from a statutory instrument or order by a competent authority.
Хотел Белвю Обработва личните данни на своите контрагенти, за целите на реализирането на своите законни интереси, включително във връзка с изпълнението на конкретен договор, включително за целите на събирането на вземания, както и задължения на администратора, произтичащи от нормативен акт или разпореждане на компетентен орган.

To prepare, complete and implement any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
За да подготвяме, осъществаваме и завършваме реорганизации, сливане, продажба, създаване на съвместно предприятие, цедиране, прехвърляне или друго разпореждане с целия или с част от нашия бизнес, активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или други подобни производства).

The Hotel Bellevue processes the personal data of its guests for the purpose of realizing their legitimate interests, including in connection with the execution of a specific contract with a tour operator, including for the purposes of collecting claims, as well as obligations of the administrator deriving from a legal act or ordered by a competent authority.
Хотел Белвю Обработва личните данни на своите гости за целите на реализирането на своите законни интереси, включително във връзка с изпълнението на конкретен договор с туроператор, включително за целите на събирането на вземания, както и задължения на администратора, произтичащи от нормативен акт или разпореждане на компетентен орган.

To a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Имаме законно право да разкриваме или прехвърляме Вашите лични данни на трети страни в случай на реорганизация, сливане, продажба, съвместно предприятие, преотстъпване, прехвърляне или друго разпореждане на всички или на част от нашия бизнес, активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства).

Although NIU has no access to these cookies, nor does it have any control over these social networks, which are responsible for their own processing, nor over the data they collect, including in connection with a transfer of data outside the European Union, since some of them are located in the United States, NIU considers it essential to mention this so that the User has clear and complete information in the event that they are used.
Въпреки че NIU няма достъп до тези„бисквитки“, нито има контрол върху тези социални мрежи, които са отговорни за тяхната собствена обработка, нито по отношение на данните, които събират, включително във връзка с прехвърляне на данни извън Европейския съюз, тъй като някои от тях се намират в Съединените щати, NIU счита, че е важно да споменава това, така че потребителят да има ясна и пълна информация в случай, че се използва.

Calls for the EU and the Member States to step up efforts to ensure that apprenticeships and traineeships are not used as forms of insecure labour that take the place of real jobs and that all the necessary labour protections, including in connection with pay and other financial entitlements, are guaranteed;
Призовава ЕС и държавите членки да положат повече усилия, за да се гарантира, че чиракуването и стажовете не се използват като форма на несигурен труд, който замества реални работни места, както и че при тях са гарантирани всички необходими видове трудова защита, включително във връзка със заплащането и други финансови права;

Effect a license, sale or transfer of a business or assets(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings); or.
За да използва лиценз, да извършва продажба или прехвърляне на стопанска дейност или активи(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства) или.

Emphasises that the EU must face up to a growing threat of home-grown terrorism posed by‘foreign fighters', namely individuals who travel to a state other than their state of residence or nationality for the purpose of the perpetration, planning or preparation of terrorist acts or of providing or receiving terrorist training, including in connection with armed conflicts;
Лицата, които заминават в държава, различна от тяхната държава на пребиваване или от тази, на която са граждани, с цел извършване, планиране или подготовка на терористични актове или предоставяне или получаване на обучение в тероризъм, включително във връзка с въоръжени конфликти;

In recent years we have paid much attention to energy supplies, to the energy of the region as a whole, including in connection with EU plans to remove the Baltic states from Russia's energy ring.
През последните години обърнахме много внимание на енергийните доставки, на енергията в региона като цяло, включително във връзка с плановете на ЕС за премахване на балтийските държави от енергийния кръг на Русия.

We have a legitimate interest in disclosing or transferring your Personal Information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Имаме законно право да разкриваме или прехвърляме Вашите лични данни на трети страни в случай на реорганизация, сливане, продажба, съвместно предприятие, преотстъпване, прехвърляне или друго разпореждане на всички или на част от нашия бизнес, активи или акции(включително във връзка с несъстоятелност или подобни производства).

To perform any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings), and in that context transfer your Personal Data from our organisation to another organisation.
За извършване на преструкторирания, сливания, продажби, съвместни предприятия, възлагане, прехвърляне или друго разполагане с цялата или част от нашата търговска дейност, активи или капитал(включително във връзка с процедури по обявяване в несъстоятелност или други подобни), и в тази връзка за прехвъряне на Вашите лични данни от нашата на друга организация.

We use your personal data to perform any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
Сливания, придобивания и други корпоративни операции:· За извършване на преструкторирания, сливания, продажби, съвместни предприятия, възлагане, прехвърляне или друго разполагане с цялата или част от нашата търговска дейност, активи или капитал( включително във връзка с процедури по обявяване в несъстоятелност или други подобни), и в тази връзка за прехвъряне на Вашите лични данни от нашата на друга организация.

Bellevue' Hotel Processes the personal data of its employees, respectively natural persons, engaged in civil relations, for the purpose of realizing their legitimate interests, including in connection with the execution of a specific contract, including obligations of the administrator deriving from a statutory act or order by a competent authority.
Обработва личните данни на своите работници/служители, респективно физическите лица, заети по гражданско правоотношение, за целите на реализирането на своите законни интереси, включително във връзка с изпълнението на конкретен договор, включително задължения на администратора, произтичащи от нормативен акт или разпореждане на компетентен орган.

In addition, we may use, disclose or transfer your information to a third party in the event of any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).
В допълнение можем също да използваме, разкриваме или прехвърляме Вашата информация на трети страни във всякакви случаи на реорганизация, сливане, продажба, образуване на съвместно предприятие, преотстъпване, прехвърляне или друго разпореждане като цяло или с част от нашите предприятия, активи или акции(включително във връзка с процедура по несъстоятелност или друга подобна процедура).

The territorial dynamic of value creation, innovation and employment, social links and sustainable development, including in connection with the demographic challenges facing the regions of the European Union;
Териториалната динамика на създаването на стойност, иновации и заетост, социални връзки и устойчиво развитие, включително във връзка с демографските предизвикателства, пред които са изправени регионите на Европейския съюз;

Other parties in connection with corporate transactions such as during a sale of a business or a part of a business to another company, or any reorganization, merger, joint venture, or other disposition of our business, assets, or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceeding).
Други лица във връзка с корпоративни сделки: понякога е възможно също така периодично да споделяме Ваши данни в хода на корпоративни сделки, като например по време на продажба на бизнес или част от бизнес на друга компания или преструктуриране, сливане, съвместно предприятие или друго разпореждане с наш бизнес, наши активи или акции(включително във връзка с производство по несъстоятелност или подобно производство).

Prepares and coordinates drafts of legislative acts in the area of financial services and financial markets to be submitted to the Council of Ministers, including in connection with the improvement and harmonization of the Bulgarian legislation with EU law in this area;
Изготвя и съгласува проекти на нормативни актове и документите към тях за внасяне в Министерския съвет в областта на финансовите услуги и финансовите пазари, включително във връзка с усъвършенстване и осигуряване на съответствието на българското законодателство с правото на Европейския съюз в тази област;

We are also not responsible for the collection, usage and disclosure policies and practices(including the data security practices) of other organizations, such as Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM or any other app developer, app provider, social media platform provider, operating system provider, wireless service provider or device manufacturer, including in connection with any Personal Data you disclose to other organizations through or in connection with our social media pages.
Също така не сме отговорни за политиките и практиките за събиране, използване и разкриване на информация( включително практиките за сигурност на данните) на други организации като Facebook, Apple, Google, Microsoft, RIM или други доставчици на приложение, на социални медийни платформи, на операционна система, на безжични услуги или производители на устройства, включително във връзка с каквито и да е Лични данни, които разкривате на други организации чрез или по отношение на нашите социални медийни страници.

(b) addressing unforeseen and imminent danger which could harm or pose security problems for online intermediation services, their consumers or other users, including in connection with fraud, malware, spam, data breaches or other cybersecurity risks.
Работи за преодоляване на непредвидена и непосредствена опасност, която би могла да навреди или да създаде проблеми със сигурността на посредническите онлайн услуги, техните потребители или други ползватели, включително във връзка с измами, зловреден софтуер, спам, нарушения на сигурността на данните или други рискове, свързани с киберсигурността.