What is the translation of " INCLUDING IN CONNECTION " in Dutch?

• ook in verband
• inclusief in verband
• inclusief in samenhang
• waaronder in verband

Examples of using Including in connection in English and their translations into Dutch

Sustainable development is becoming ever more important, including in connection with the Lisbon process.
Duurzame ontwikkeling wordt steeds belangrijker, mede in verband met de strategie van Lissabon;

regulatory obligations(including in connection with a court order)
reglementaire verplichtingen(inclusief in verband met een gerechtelijk bevel)

we have attached a great deal of importance to the question of simplification, including in connection with Mrs Carvalho's report.
wij in dit debat een zeer groot belang hebben toegekend aan het vraagstuk van vereenvoudiging, ook in verband met het verslag van mevrouw Carvalho.

Supplementary occupational pensions are an important subject, including in connection with our concept of'flexicurity'- flexibility through security.
Aanvullende bedrijfspensioenen zijn een belangrijk onderwerp, ook in verband met ons concept van- flexibiliteit door zekerheid.

The impasse we have reached in this area must naturally not be taken as a reason for not doing anything else in areas relating to the situation of non-typical jobs, including in connection with this directive.
De impasse die op dat punt bestaat kan natuurlijk geen aanleiding zijn om verder niets meer te ondernemen op punten die, ook in aansluiting op die richtlijn, aan de orde zijn in relatie tot de situatie van de atypische arbeid.

It is time that we recognised the capability of women, including in connection with the peace and security work.
Het is tijd dat we de capaciteit van vrouwen erkennen, ook met betrekking tot vredes- en veiligheidsinspanningen.

abuse of human rights, including in connection with combating terrorism.
elk misbruik moet worden vermeden, ook in verband met de bestrijding van terrorisme.

transfer of a business or assets(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings); or.
activa tot stand te brengen(ook in verband met een faillissement of soortgelijke procedure); of.

assets or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceeding.
activa of aandelen waaronder in verband met een faillissement of vergelijkbare procedure.

Now it's time for a new stage of development of Xtra TV, including in connection with the approaching media encoding groups of channels on the satellite.
Nu is het tijd voor een nieuwe fase van de ontwikkeling van Xtra TV, onder meer in verband met de naderende media coderen groepen van kanalen op de satelliet.

or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.
activa of aandelen waaronder in verband met een faillissement of gelijksoortige procedures.

A Member State may opt not to apply certain TSIs, including in connection with rolling stock,
Het is een lidstaat in de volgende gevallen en onder de volgende voorwaarden toegestaan bepaalde TSI's, ook met betrekking tot het rollend materieel,

assets or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.
voorraad in hun geheel of gedeeltelijk waaronder begrepen in verband met faillissement of vergelijkbare procedures.

a material part of its business(including in connection with a bankruptcy or similar proceedings),
een aanzienlijk deel daarvan(waaronder mede wordt verstaan in relatie tot een failissement of een daarmee te vergelijken situatie

our assets or our inventories including in connection with with bankruptcy or similar events.
onze bezittingen of onze voorraden inclusief in verband met een faillissement of soortgelijke gebeurtenissen.

regulatory obligations(including in connection with a court order).
reglementaire verplichtingen(inclusief in verband met een gerechtelijk bevel).

assets or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.
activa of aandelen inclusief in samenhang met een eventuele faillissements- of soortgelijke procedure.

other biometric technologies- including in connection with customs and immigration.
andere biometrische technologieën, inclusief gerelateerd aan douane en immigratie.

Use Rules You may use our brand assets for non-commercial purposes, including in connection with academic research.
Gebruiksregels U kunt ons merkelementen gebruiken voor niet-commerciële doeleinden, met inbegrip van activiteiten in het kader van wetenschappelijk onderzoek.

in particular as member of the Swatch Club including in connection with any smartphone applications or other electronic means, altogether this“Website”.
in het bijzonder als lid van de Swatch Club inclusief het gebruik van smartphone-applicaties of andere elektronische middelen met betrekking tot deze website, samen genoemd deze“Website”.

members of the EESC to generate opportunities for regular institutional discussions and cooperation, including in connection with the main events of the organisation and the key moments in EU-ASEAN
kansen te creëren voor institutionele contacten en samenwerking op regelmatige basis, in samenhang met de belangrijkste gebeurtenissen in het bestaan van de organisatie en de belangrijkste contactmomenten in de gestructureerde dialoog EU-ASEAN

If this is not possible, then persons in these groups who continue to have an association with a private household are included in connection with that household.
Indien dit niet mogelijk is, worden de variabelen die deze personen betreffen, mits er nog een band met een particulier huishouden bestaat, via dit huishouden waargenomen.

Complete set for the retrofit of xenon- headlights in connection including auto-leveling headlamp control.
Complete set voor de retrofit van xenon- koplampen in verband met inbegrip van auto-leveling verlichtingsdraaiknop.