What is the translation of " INCLUDING IN CONNECTION " in Danish?

• herunder i forbindelse
• også i forbindelse

Examples of using Including in connection in English and their translations into Danish

A travel agency, an agent or the likes, including in connection with group bookings.
Et rejsebureau, en agent eller lignende, bl.a. i forbindelse med gruppebookinger.

In this way, the Council, which is represented in the troika, is given the opportunity regularly to address these issues and vigorously to emphasise that there must be no violation or abuse of human rights, including in connection with combating terrorism.
Dette giver Rådet, som er repræsenteret ved trojkaen, lejlighed til regelmæssigt at tage disse spørgsmål op og til kraftigt at understrege, at enhver krænkelse og ethvert misbrug skal undgås, også i forbindelse med bekæmpelse af terrorisme.

Fewer manual errors and much easier maintenance, including in connection with replacement of source systems.
Færre manuelle fejl og meget lettere vedligeholdelse også i forbindelse med udskiftning af kildesystemer.

We can represent and assist you if your company is facing major organisational changes, including in connection with.
Står din virksomhed over for større ændringer i organisationen, kan vi ligeledes repræsentere eller assistere jer ved forhandlingsbordet- eksempelvis i forbindelse med.

Much of this discussion has been presented very negatively, including in connection with the reform, and it certainly is a considerable challenge.
Meget bliver fremstillet negativt, også i forbindelse med reformen, og det er jo også en stor udfordring.

In some cases, Madklubben receives personal data from a third party, e.g. a travel agency, an agent or the likes, including in connection with group bookings.
I nogle situationer modtager Madklubben personoplysninger fra tredjepart, f. eks. et rejsebureau, en agent eller lignende, bl.a. i forbindelse med gruppebookinger.

Now it's time for a new stage of development of Xtra TV, including in connection with the approaching media encoding groups of channels on the satellite.
Nu er det tid til en ny fase af udviklingen af Xtra-tv, herunder i forbindelse med den forestående medier koder grupper af kanaler på satellit.

I am very grateful for the fact that, in this debate, we have attached a great deal of importance to the question of simplification, including in connection with Mrs Carvalho's report.
Jeg er taknemmelig for, at vi i denne forhandling har lagt stor vægt på spørgsmålet om forenkling, herunder i forbindelse med fru Carvalhos betænkning.

Supplementary occupational pensions are an important subject, including in connection with our concept of'flexicurity'- flexibility through security.
Virksomhedstillægspension er et vigtigt emne, også i sammenhæng med vores -koncept- fleksibilitet gennem sikkerhed.

To monitor and account for the environmental aspects associated with all activities such as planning, development, procurement of goods and services as well as sales and production, including in connection with the annual environmental tutorials.
At overvåge og redegøre for de miljøaspekter, der er knyttet til samtlige aktiviteter såsom planlægning, udvikling, indkøb af varer og tjenesteydelser samt salg og produktion, bl.a. i forbindelse med årlige miljøgennemgange.

Respect for international agreements- including in connection with Dayton- obviously includes cooperation with the War Crimes Tribunal in the Hague.
Med til respekten for den internationale aftale- også i forbindelse med Dayton- hører naturligvis også samarbejde omkring domstolen i Haag.

Employment law and tax law counselling on international labour, including in connection with expatriate service.
Ansættelsesretlig og skattemæssig rådgivning om international arbejdskraft, herunder i forbindelse med udstationering.

If we do not achieve this fiscal coordination, we will have distortions of competition within the financial internal market through differing tax systems, which we do not want to have within a single market of which we want to make the best possible use, including in connection with the introduction of euro notes and coins.
For hvis vi ikke får denne skattekoordinering, har vi konkurrenceforvridninger på det indre finansmarked på grund af forskellige skattesystemer, som vi ikke vil have i det indre marked, fordi vi vil udnytte det fuldt ud, også i forbindelse med indførelsen af eurosedler og -mønter.

Effect a license, sale or transfer of a business or assets(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings); or.
Opfylde en licensaftale, salg eller overførsel af en forretning eller værdier(inklusive i forbindelse med enhver konkurs eller lignende sagsanlæg); eller.

Relevant third parties as part of a corporate transaction, such as a reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceeding.
Relevante tredjeparter som del af en forretningsmæssig transaktion, som fx omorganisering, fusion, salg, joint venture, tildeling, overførsel eller anden disposition af hele eller dele af vores forretning, aktiver eller lager herunder i forbindelse med enhver konkurs eller lignende procedure.

Henriette works with both Danish and international taxation matters and provides legal counselling in the field tax/company law including in connection with family business succession, restructuring and transfer of companies as well as incentive structures for management and key employees.
Henriette arbejder både med nationale og internationale beskatningsforhold og yder rådgivning i krydsfeltet mellem skatteret og selskabsret, herunder i forbindelse med generationsskifte, omstrukturering og overdragelse af virksomheder samt incentive-strukturer for ledelse og nøglemedarbejdere.

D The Website may use and reuse, publish, distribute, edit, excerpt, exhibit and otherwise exploit my name(real or fictional), likeness, persona, performance, voice, pictures, chat, video, audio, biological information and identification, and statements, for any and all uses, in whole or in part, in any and all media and manners now known or learned, for use throughout the universe, without limitation, including in connection with the advertising, exploitation and publicizing.
D Webstedet kan bruge og genbruge, udgive, distribuere, redigere, uddrag, udstille og på anden måde udnytte mit navn(ægte eller fiktiv), lighed, persona, ydeevne, stemme, billeder, chat, video, lyd, biologisk information og identifikation og udsagn, Til enhver form for helt eller delvis anvendelse i alle medier og manerer, der nu er kendt eller lært, til brug i hele universet, uden begrænsning, herunder i forbindelse med reklame, udnyttelse og offentliggørelse.

It is time that we recognised the capability of women, including in connection with the peace and security work.
Det er på tide, at vi anerkender kvinders evner, også i forbindelse med freds- og sikkerhedsindsatsen.

With a third party in connection with any reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer, or other disposition of all or any portion of our business, assets, or stock including in connection with any bankruptcy or similar proceedings.
Med en tredjepart i forbindelse med enhver omlægning, fusion, salg, joint venture, overdragelse, overførsel eller anden afhændelse af alle eller en del af vores virksomhed, aktiver eller aktier herunder i forbindelse med enhver konkurs eller lignende procedurer.

In cases where the scope of the case or the time needed for the processing of the matter is below usual or anticipated levels, including in connection with settlements, the total fee is reduced, taking into account the actual time spent, the timing of a settlement, if any, and the complexity of the matter.
I tilfælde, hvor sagens omfang eller tidsforbruget ved sagens behandling er under det normale eller forventelige, herunder i forbindelse med forlig, nedsættes det samlede honorar i lyset af bl.a. faktisk tidsforbrug, tidspunktet for et evt. forlig og kompleksiteten af sagen.

Identify you using facial recognition and other biometric technologies, including in connection with customs and immigration.
Identifikation af dig med ansigtsgenkendelse og andre biometriske teknologier- herunder i forbindelse med told og immigration.

There are many advantages with PPC: Much faster development of integrations and logic. Ensuring fixed standards across multiple developers and project phases. Fewer manual errors and much easier maintenance, including in connection with replacement of source systems. Faster addition of new data, both tables and columns. BIML generates the exact same code as manual development, so if at a later date you decide to move away from Kapacity 's best practice method or BIML as the definition language, the code can be modified directly.
Fordelene ved BIML er mange: Meget hurtigere udvikling af integrationer og logik. Sikring af faste standarder på tværs af flere udviklere og flere projektfaser. Færre manuelle fejl og meget lettere vedligeholdelse også i forbindelse med udskiftning af kildesystemer. Hurtigere tilføjelse af nye data, både tabeller og kolonner. BIML genererer præcist den samme kode som manuel udvikling, så skulle man på et senere tidspunkt vælge at gå bort fra Kapacitys best practice metode eller BIML som definitionssprog, kan koden modificeres direkte.

In the event of a merger, reorganization, acquisition, joint venture, assignment, spin-off, transfer, or sale or disposition of all or any portion of our business, including in connection with any bankruptcy or similar proceedings, we may transfer any and all personal data to the relevant third party.
I tilfælde af fusion, omorganisering, erhvervelse, joint venture, overdragelse, spin-off, overførsel, salg eller disposition af hele eller en del af vores forretning, herunder i forbindelse med konkurs eller lignende, kan vi videregive alle personoplysninger til den relevante tredjepart.

Proposals should be included in connection with Annex 2.1 of this brochure, specially related to point A4: appropriate integration of renewable energy sources, in particular, solar energy applications through active and/or passive systems.
Forslagene skal inkluderes i forbindelse med bilag 2.1 i denne brochure, som specielt vedrører punkt A4: Hensigtsmæssig integration af vedvarende energikilder, navnlig anvendelse af solenergi ved hjælp af aktive og/eller passive systemer.

The following must also be included in connection with the symbol.
Derudover skal i forbindelse med symbolet medtages.

Landfilled waste will thus be included in connection with the extraction of new materials or energy to replace materials lost through landfilling or incineration.
Der vil således indgå deponeringsaffald i forbindelse med udvinding af nye materialer eller energi til erstatning for materialer, der er gået tabt ved deponering eller forbrænding.

If this is not possible, then persons in these groups who continue to have an association with a private household are included in connection with that household.
Hvis dette ikke er muligt, og hvis de pågældende personer har bibeholdt en forbindelse med en privat husstand, vil de variabler, der vedrører disse personer, blive observeret ved hjælp af denne husstand.

The time for these technologies include in connection with the growing number of mobile devices like smartphones and tablets, but the requirement for a good user experience exists naturally ever. Today solved this by developing rich web applications.
Tiden er løbet fra disse teknologier bl.a. i forbindelse med det stigende antal af mobileenheder som smartphones og tablets, men kravet om en god brugeroplevelse eksisterer naturligvis stadigt. I dag løses dette, ved at udvikle rige webapplikationer.

Published annual and interim reports and presentations, including presentations in connection with annual and interim reports and investor presentations are available here.
Offentliggjorte års- og delårsrapporter samt præsentationsmateriale, herunder præsentationer i forbindelse med års- og delårsrapporter og investorpræsentationer findes her.

The Common Position, which we have reached with all the Member States through considerable effort, provides for the opening up of international markets for passenger transport, including cabotage in connection with international journeys, as of 2010, but initially without opening up the national networks.
Ifølge den fælles holdning, som vi nåede frem til sammen med alle medlemsstater under store anstrengelser, skal de internationale markeder for personbefordring åbnes fra og med 2010 under inddragelse af cabotage i forbindelse med internationale rejser, idet de nationale jernbanenet dog ikke skal åbnes i første omgang.

How to use "including in connection" in an English sentence

We represent major financial institutions in unfair competition, breach of contract and employee raiding cases, including in connection with applications for injunctive relief.

Represented a Seattle-based supermarket chain, specializing in Asian specialty items, including in connection with acquisition, development, and leasing matters across the Pacific Northwest.

Maria Zakharova: We have received a number of questions similar to yours recently, including in connection with statements made by our US colleagues.

Guo has lived in exile for several years, having been investigated by Chinese authorities several times, including in connection with a fraud case.

Changes to information in your account does not affect information provided to others as set forth in this policy, including in connection with donations.

It will be interesting to see how the law in this area evolves in the coming years, including in connection with virtual reality context.

The Company intends to use the amount raised by the New Notes to re-finance and/or repay existing debt, including in connection with the Offer.

Processing of personal data relating to client checks and any duty to investigate can involve processing sensitive information, including in connection with criminal acts.

The late payment provisions also apply to amounts not timely paid to our affiliates, including in connection with your purchases of Haagen-Dazs brand products.

Assignment and Delegation: You may not assign or delegate any rights or obligations under these Terms, including in connection with a change of control.

How to use "herunder i forbindelse, også i forbindelse" in a Danish sentence

Kontoret arbejder endvidere med den udgiftspolitiske styring af arbejdsmarkedsområdet, herunder i forbindelse med den årlige finanslovproces.

Lundsgaard & Partnere har et enestående kendskab til rådgivning og erklæringsarbejde, herunder i forbindelse med sager for Revisortilsynet og Revisornævnet.

Stk. 2 Konstaterer produktudvikleren et problem med et produkt på markedet, herunder i forbindelse med overvågning af markedsførte produkter, jf.

Ofte anvender Katrine Iversen en forandrings- og implementeringsteoretisk tilgang, herunder i forbindelse med tilrettelæggelse og gennemførelse af evalueringer.

De har styr på alle processer i forbindelse med etablering af billån, men også i forbindelse med førtidsindfrielse og hvis lånet bliver nødlidende.

Returnering af varer, som er behæftet med fejl eller mangler, herunder i forbindelse med reparationer eller omlevering, sker for Webgardiners regning.

Sådan også i forbindelse med dogging, hvor både ung og gammel er velkommen i munden og mellem benene under åben himmel.

Ansigtsmaling bruges ofte ikke kun for at skabe speciel stemning, men også i forbindelse med sansetræning (sanseintegration).

Ministeren kan herunder fastsætte regler om, at digital signatur eller anden sikker identifikation skal anvendes, herunder i forbindelse med udveksling af oplysninger.

DMU medvirker i Koordinationsudvalget, herunder i forbindelse med overvågning.