What is the translation of " INCLUDING IN PARTICULAR " in Danish?

• herunder især
• herunder særligt i
• herunder navnlig

Examples of using Including in particular in English and their translations into Danish

Expenditure on working equipment, etc., including in particular.
Udgifter til arbejdsudstyr, herunder især.

This would not be in line with past declarations and decisions, including in particular:--- the de Larosière report that stated« within the EU, the ECB, as the heart of the ESCB, is uniquely placed for performing this task, i.e. identifying macro prudential risks»;
Dette ville ikke være i overensstemmelse med tidligere erklæringer og beslutningr, herunder især:--- de Larosière rapporten, som erklærede, at» inden for EU har ECB, som hjertet i ESCB, en enestående stilling til at udføre denne opgave, dvs.

It claimed 53 lives and caused huge material damage, including, in particular, serious flooding.
Den tog 53 liv og medførte enorme materielle skader, herunder særlig alvorlige oversvømmelser.

In writing.-(PT) The motion for a resolution in this report contains recommendations on the assessment and future prospects of the strategy for the outermost regions, including in particular.
Skriftlig.-(PT) Beslutningsforslaget i denne betænkning indeholder henstillinger om vurderingen af og fremtidsudsigterne for strategien for regionerne i den yderste periferi, herunder navnlig om.

The British experts have reported to various committees, including in particular the Standing Veterinary Committee.
De britiske eksperter har aflagt beretning i de forskellige komiteer, i særdeleshed også i Veterinærkomiteen.

It is for this reason intolerable that in future years the EU budget will cut spending in areas that affect the quality of life of its inhabitants, including in particular healthcare.
Derfor er det helt uacceptabelt, at EU i de kommende år vil foretage nedskæringer i budgettet på områder, som påvirker livskvaliteten hos EU's borgere, herunder især på sundhedsområdet.

Their peoples must be able to enjoy the real benefits, including in particular respect for human rights, which they were promised in 1975.
Deres befolkninger må sættes i stand til at nyde de reelle fordele, herunder i særlig grad respekten for menneskerettighederne, som blev lovet dem i 1975.

I think that the electoral process should be closely monitored and observed by representatives of international organisations, including in particular Members of our Parliament.
Efter min mening bør valgprocessen nøje overvåges og følges af repræsentanter for internationale organisationer inklusive i særdeleshed medlemmer af Europa-Parlamentet.

As 2020 is rapidly approaching, in the next four years Denmark will work to strengthen SAICM, including in particular with regard to efforts to support key Danish issues such as chemicals in products and endocrine disruptors.
Da 2020 nærmer sig hastigt, vil Danmark de næste 4 år arbejde for at styrke SAICM, herunder særligt i forhold de indsatser, som støtter op om danske mærkesager såsom kemikalier i produkter og hormonforstyrrende stoffer.

Derogations from section 28(1) and section 29(1) may also take place if the data subject”s interest in obtaining this information is found to be overridden by vital public interests, including in particular.
Undtagelse fra bestemmelserne i§ 28, stk. 1, og§ 29, stk. 1, kan tillige gøres, hvis den registreredes interesse i at få kendskab til oplysningerne findes at burde vige for afgørende hensyn til offentlige interesser, herunder navnlig til.

The likelihood of that depends on the existence or otherwise of natural barriers to trade in the market, including in particular whether or not the product in question is tradable.
Sandsynligheden herfor afhænger af, om der findes naturlige handelsbarrierer på markedet, herunder især, om produktet kan handles på tværs af grænserne eller ej.

Thomas Dahl Fredslund advises in commercial law, including in particular regarding bankruptcy, company restructuring, acquisitions, financing, development of business and a wide range of issues related to the daily operations of a business.
Thomas Dahl Fredslund rådgiver danske og internationale virksomheder om erhvervsretlige forhold, herunder særligt i forbindelse med konkurs, rekonstruktion, virksomhedsoverdragelse, finansiering, etablering af virksomhed og en bred vifte af problemstillinger knyttet til den daglige drift af en virksomhed.

We also provide counsel in all areas of personal data law, including in particular the HR field.
Vi rådgiver også om alle områder indenfor persondataretten, herunder specielt indenfor HR-området.

Free( unrestricted) provision of all other services(' competitive services', including in particular' value-added services') within Member States and between Member States( in competition with the telecommunications administrations) for own use, shared use, or provision to third parties, subject to the conditions for use of the network infrastructure to be defined under E.
Frit(ubegrænset) tilbud afalle andre tjenester(»ikke monopoliserede tjenester«, herunder bl.a.»mervær dibaserede(forædlede) tjenester«) i medlemsstaterne og mellem medlemsstaterne(i konkurrence med teleadministrationerne) til eget brug, fælles brug eller til brug for tredjepart.

There is no doubt that the Council, like Parliament and the Commission, is making every effort to combat fraud, including in particular outside the context of the discharge procedure.
Der er ingen tvivl om, at Rådet på samme måde som Parlamentet og Kommissionen gør sig alle bestræbelser for at bekæmpe svindelen, og det især også uden for dechargeprocedurens rammer.

For a region like the County of Viborg- with relatively many people employed in the private sector, including in particular the iron and metal industries, the timber and furniture industries and the building and construction sector- this change in economic policy has up till now resulted in slightly stronger economic growth and in particular stronger growth in employment for men than on a national basis.
For en region som Viborg amtskommune- med forholdsvis mange beskæftiget i den private sektor, herunder især i jern- og metalindustri, træ- og møbelindustri samt i bygge- og anlægssektoren- har denne ændring i den økonomiske politik hidtil ført.

Trade and industry are linked to agriculture to a great extent, although on West Lolland there is considerable employment in other areas, including in particular Nakskov Shipyard which is of great importance for the whole of Lolland.
Erhvervslivet er i høj grad knyttet til landbruget, idet der dog på Vestlolland er en betydelig beskæftigelse indenfor andre områder, herunder især på Nakskov skibsværft, hvis situation er af meget stor betydning for hele Lolland.

To give effect to the above and, having regard to the views expressed in previous communications, including in particular the preambles to the communications of 23 June 1971 and 26 February 1975, the principles of coordination have been partly redefined and the methods for their implementation, including the common method of evaluation, have been amended and supplemented.
For at overstående kan få virkning og under hensyn til de betragtninger, der er udtrykt i tid ligere meddelelser, herunder særligt i præamblerne til meddelelserne af 23. juni 1971 og 26. februar 1975, er samordningsprincipperne blevet delvis omformuleret, og deres anvendelsesmetoder, herunder den fælles vurderingsmetode, er blevet ændret og suppleret.

In the case of diseases or conditions included in projects financially supported by the Community in order to improve information on rare diseases, a relevant extract from this information, including in particular, details of the prevalence of the disease or condition in question, shall be provided.
I forbindelse med sygdomme eller lidelser, der indgår i projekter, som Fællesskabet støtter finansielt med henblik på at forbedre oplysningerne om sjældne sygdomme, skal der forelægges et relevant uddrag af disse oplysninger, herunder især detaljer om den pågældende sygdoms eller lidelses prævalens.

As 2020 is rapidly approaching, in the next four years Denmark will work to strengthen SAICM, including in particular with regard to efforts to support key Danish issues such as chemicals in products and endocrine disruptors. Collaboration between the authorities, sector organisations and other stakeholders will be continued and further enhanced in the Chemicals Initiatives 2014-2017.
Da 2020 nærmer sig hastigt, vil Danmark de næste 4 år arbejde for at styrke SAICM, herunder særligt i forhold de indsatser, som støtter op om danske mærkesager såsom kemikalier i produkter og hormonforstyrrende stoffer.I kemikalieindsatsen 2014-2017 skal samarbejdet mellem myndigheder, brancheorganisationer og andre interessenter fortsætte og yderligere styrkes.

It is expected that graduates will be able to fill positions as managers or executives in the social sector, including in particular working with marginalised groups and integration of refugees and immigrants.
Det forventes, at kandidater vil kunne udfylde stillinger som ledere eller ledende medarbejdere indenfor det sociale område, herunder særligt arbejdet med udsatte grupper samt med integration af flygtninge og indvandrere.

In the next phase of the conference solutions must be found on all institutional issues, including in particular on the size of the Commission, the role of the European Parliament, the collective association of national parliaments, the voting mechanisms in the Council and the functioning of the Court of Justice, while respecting the balances which have always been an important feature of European construction.
I regeringskonferencens næste fase må der findes løsninger på alle institutionelle spørgsmål, herunder især spørgsmålet om Kommissionens størrelse, Europa-Parlamentets rolle, den kollektive sammenslutning af de nationale parlamenter, afstemningsreglerne i Rådet samt Domstolens funktionsmåde, samtidig med at den balance, der altid har været et vigtigt element i den europæiske konstruktion, respekteres.

It is apparent from the set of rules of which Regulation No 1361/98 forms part, and from the economic context in which that regulation was adopted, including in particular the developments which have occurred in the sugar market during recent marketing years, that neither the Italian Government nor economic operators in the sugar sector could have been unaware of the reasons for classifying Italy as a nondeficit area.
Det fremgår såvel af hele den ordning, hvori forordning nr. 1361/98 indgår, som af den økonomiske sammenhæng, forordningen er vedtaget i, herunder navnlig udviklingen på sukkermarkedet i de seneste produktionsår, at hverken den italienske regering eller de erhvervsdrivende i sukkersektoren kunne være uvidende om grundene til, at Italien kunne kvalificeres som et område, der ikke havde underskud.

To require an entity to take other steps to meet the requirements referred to in Article 12, including in particular to attempt to renegotiate any eligible liability, Additional Tier 1 instrument or Tier 2 instrument it has issued, with a view to ensuring that any decision of the Board to write down or convert that liability or instrument would be effected under the law of the jurisdiction governing that liability or instrument.
At pålægge en enhed at træffe andre foranstaltninger til at opfylde kravene i artikel 12, herunder navnlig ved at forsøge at genforhandle nedskrivningsrelevante passiver- hybride kernekapitalinstrumenter eller supplerende kapitalinstrumenter- den har udstedt, med henblik på at sikre, at en eventuel afgørelse fra Kommissionens side om at nedskrive eller konvertere de pågældende passiver eller instrumenter foretages i henhold til lovgivningen i den jurisdiktion, som de pågældende passiver eller instrumenter henhører under.

In order to prevent threats to the environment, it is necessary to introduce a uniform waste acceptance procedure on the basis of a classification procedure for waste acceptable in the different categories of landfill, including in particular standardised limit values; whereas to that end a consistent and standardised system of waste characterisation, sampling and analysis must be established in time to facilitate implementation of this Directive; whereas the acceptance criteria must be particularly specific with regard to inert waste;
For at forebygge trusler mod miljøet er det nødvendigt at indføre en ensartet procedure for affaldsmodtagelse på grundlag af en procedure for klassificering af affald, der kan modtages på de forskellige kategorier deponeringsanlæg; denne procedure skal navnlig omfatte standardiserede grænseværdier; med henblik herpå må der- tilstrækkelig hurtigt til, at det kan lette gennemførelsen af dette direktiv- indføres et sammenhængende og standardiseret identifikations-, prøveudtagnings- og analysesystem; modtagelseskriterierne skal være særlig præcise for så vidt angår inert affald;

By using the Software or any part thereof, you agree to all the terms and conditions of the Agreement, including in particular limitations concerning: use as described in section 2; transferability as described in section 4; warranty as described in sections 6 and 7; liability as described in section 8; and specific exemptions as described in section 14.
Ved at benytte Softwaren eller nogen del deraf accepterer du alle Aftalens vilkår og betingelser, herunder i særdeleshed begrænsninger i: brugen som beskrevet i afsnit 2; overdragelighed som beskrevet i afsnit 4; garanti som beskrevet i afsnit 6 og 7; ansvar som beskrevet i afsnit 8 og specifikke undtagelser som beskrevet i afsnit 14.

This includes, in particular, minorities, gays, Roma and Jews.
Dette omfatter især mindretal, homoseksuelle, romaer og jøder.

These factors include, in particular, the content of the agreement and the objective aims pursued by it.
Disse faktorer omfatter navnlig aftalens indhold og dens objektive formål.

This includes, in particular, the footnotes that were adopted in the text today.
Dette omfatter navnlig fodnoterne til den tekst, der blev vedtaget i dag.

This includes, in particular, the case where the privatisation process of a company is ongoing.
Det omfatter især tilfælde, hvor et selskab befinder sig midt i privatiseringsprocessen.