What is the translation of " INCLUDING IN RELATION " in Danish?

• herunder i forhold
• også i forhold
• herunder i relation
• herunder i forbindelse
• herunder hvad angår
• også med hensyn
• herunder med hensyn
• herunder i tilknytning

Examples of using Including in relation in English and their translations into Danish

Com, including in relation to customer support services.
Com, herunder i relation til kundeserviceydelser.

The same thing happens with our men, including in relation to the beauties.
Det samme sker med vores mænd, herunder i forhold til de skønheder.

This is confirmed by observations made with the help of ultrasound diagnosis of the anatomy of organs from individuals, including in relation to age.
Dette bekræftes af observationer ved hjælp af ultralyd diagnose af anatomien af organer fra enkeltpersoner, herunder i forhold til alder.

Effect: Correct and timely deliveries and reduced working capital, including in relation to seasonal fluctuations and other outside influences.
Effekt: Korrekte og rettidige leverancer og reduceret working capital, også i forhold til sæsonudsving og andre udefra kommende påvirkninger.

The prospect of Turkey's joining the EU must lead to an improvement in bilateral relations and to reconciliation, including in relation to the past.
Udsigten til Tyrkiets EU-medlemskab må føre til en forbedring af de bilaterale forbindelser og til forsoning, også med hensyn til fortiden.

I am also pleased that an agreement has been reached on the milk fund, including in relation to production in mountain areas and disadvantaged regions.
Det glæder mig desuden, at der er opnået enighed om mælkefonden, også i forhold til produktion i bjergområder og i ugunstigt stillede regioner.

Let us not forget the important agreement reached on Article 19 of the framework directive, which gives the Commission enhanced harmonisation powers covering general regulatory approaches, including in relation to remedies.
Lad os ikke glemme den vigtige aftale, der blev indgået om artikel 19 i rammedirektivet, som giver Kommission øgede harmoniseringsbeføjelser med hensyn til generelle reguleringsstrategier, herunder i forhold til midler.

Teknos is not responsible for the user's use of this website's content, including in relation to violating third party rights by using this website or its information/functions.
Teknos er ikke ansvarlig for brugerens anvendelse af indholdet på denne webside, herunder i forbindelse med krænkelse af tredjeparts rettigheder ved at bruge denne webside eller dens oplysninger/funktioner.

Scientific and technological cooperation between the European Union and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
(PT) Et videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og andre lande er afgørende for teknologisk udvikling med alle dets fordele, herunder hvad angår at forbedre folks livskvalitet.

However, it is essential that we should make numerous further advances, including in relation to the conditions under which prisoners are held and the question of individual standards of legal protection.
Det er imidlertid afgørende, at vi gør endnu større fremskridt, herunder med hensyn til betingelserne for tilbageholdelse af fanger og spørgsmålet om individuelle standarder for retslig beskyttelse.

Of course, you should not rely on average data, each person is unique, and many of the"fall" of statistics, including in relation to the duration of sleep.
Selvfølgelig bør du ikke stole på gennemsnitsdata, hver person er unik, og mange af de"falder" af statistikker, herunder i forhold til varigheden af søvn.

This issue has been examined and discussed on a large number of occasions, including in relation to third countries- and yesterday I had the opportunity to report to this House on the Summit with the Russian Federation.
Spørgsmålet er blevet behandlet og diskuteret ved en lang række lejligheder også i forhold til tredjelande- i går havde jeg lejlighed til at fortælle om topmødet med Den Russiske Føderation.

This means that the data and information you provide through the use of your subscription, including in relation to your profile or posts, etc.
Det betyder, at de oplysninger og informationer du afgiver ved brug af dit abonnement, herunder i tilknytning til din profil eller indlæg m.v.

This means that the data and information you provide through the use of your subscription, including in relation to your profile or posts, etc. must not be racist, libelous, disrespectful, or otherwise objectionable or offensive.
Det betyder, at de oplysninger og informationer du afgiver ved brug af dit abonnement, herunder i tilknytning til din profil eller indlæg m.v. ikke må være racistiske, injurierende, skrevet i en grov tone eller på anden vis være stødende eller krænkende.

Scientific and technological cooperation between the European Community and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
(PT) Et videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EF og andre lande er afgørende for teknologisk udvikling, med alt hvad det har af fordele, herunder hvad angår at forbedre folks livskvalitet.

We become aware that You have used or attempted to use the Facilities for the purposes of fraud, collusion(including in relation to charge-backs) or unlawful or improper activity(including without limitation, any manipulation of the multi-currency facilities);
Vi bliver opmærksomme på, at du har brugt eller forsøgt at bruge tjenesterne med det formål at bedrage, udføre svindel(herunder i forhold til debetoverførsler) eller ulovlig eller ukorrekt aktivitet herunder men ikke begrænset til enhver manipulation af multivalutafunktionerne.

It is also based on the strategies of the individual councils of ministers and Nordic co-operation on the sustainable use and protection of marine resources more generally, including in relation to plastics and the bioeconomy.
Der tages også udgangspunkt i de enkelte ministerråds strategier og det nordiske samarbejde generelt om bæredygtig udnyttelse og beskyttelse af havets ressourcer, heriblandt i forhold til plast og bioøkonomi.

Where a resolution authority of a Member State(Member State A) exercises the write-down or conversion powers, including in relation to capital instruments in accordance with Article 59, and the eligible liabilities or relevant capital instruments of the institution under resolution include the following.
Udøver en afviklingsmyndighed i en medlemsstat(medlemsstat A) en nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelse, herunder i forhold til kapitalinstrumenter i overensstemmelse med artikel 59, og omfatter de nedskrivningsrelevante passiver eller de relevante kapitalinstrumenter i instituttet under afvikling følgende.

The working party also deals with other current issues and questions related to the fight against doping in sport, including in relation to WADA World Anti Doping Agency.
Arbejdsgruppen behandler også andre aktuelle emner samt spørgsmål om bekæmpelse af doping herunder i relation til WADA World Anti Doping Agency.

When applying the rules of this Directive, suppliers should make use of standards, open technical specifications, good practices and codes of conduct, including in relation to the commonly used data format for retrieving the content generated by the user or any other content provided by the consumer, whether established at the international level, the European level or at the level of a specific industry sector.
Når leverandørerne anvender reglerne i dette direktiv, bør de anvende standarder, åbne tekniske specifikationer, god praksis og adfærdskodekser, herunder i forbindelse med almindeligt anvendte dataformater til download af indhold, der er skabt af brugeren eller af øvrigt indhold, som brugeren har leveret, uanset om disse er fastlagt på internationalt plan, EU-plan eller internt i en specifik branche.

The Commission has thus taken strong action in the rail safety sector, which it considers to be a priority, including in relation to the certification of staff.
Kommissionen har således iværksat omfattende foranstaltninger i sektoren for jernbanesikkerhed, som den mener er en prioritet, også med hensyn til personalecertificering.

I fully support this Resolution, especially Para 9 which stresses the need to take full account of the quality of public services in completing the internal market; calls for a framework directive on services of general interest; insists that the single market can only be developed in a context of fair competition, fighting social dumping and promoting cohesion; calls on the Commission to contribute to the fight against the‘ race to the bottom' approach in all fields, including in relation to maritime re flagging.
Jeg støtter denne erklæring fuldt ud, navnlig punkt 9, der understreger nødvendigheden af, at der tages fuldt hensyn til kvaliteten af de offentlige serviceydelser i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked; anmoder om et rammedirektiv om forsyningspligtydelser; påpeger, at det indre marked kun kan udvikles i lyset af fair konkurrence, bekæmpelse af social dumping og fremme af samhørigheden; anmoder Kommissionen om at bidrage til at bekæmpe den negative""-udvikling i arbejdsvilkårene, herunder i forbindelse med udflagning.

The auditors help us to ensure that we are complying with our legal obligations, including in relation to our processing of personal data.
Revisorerne hjælper os med at sikre, at vi opfylder vores retlige forpligtelser, herunder i forhold til behandlingen af personoplysninger.

Your local Booking. com office: In order to support the use of the Booking. com services, your details may be shared with subsidiaries of the Booking. com corporate family which act as service providers for Booking. com, including in relation to customer support services.
Dit lokale Booking. com-kontor: For at kunne understøtte brugen af Booking. coms tjenester kan dine oplysninger blive delt med Booking. coms datterselskaber der handler som tjenesteudbydere for Booking. com, herunder i relation til kundeserviceydelser.

The efforts towards the digitisation of legalisation procedures continued in 2010, including in relation to the goal of introducing common European guidelines in this area.
Indsatsen hen imod øget digitalisering af procedurerne for legalisering fortsatte i 2010, herunder i forhold til målsætningen om at indføre fælles europæiske retningslinjer på området.

I therefore think that consideration really should be given to this and I welcome the fact that the Commission is thinking about amending the provisions of Council Regulation(EC) No 1/2003 in this area with regard to criteria and other types of sanctions, making the provisions more specific and laying down tougher criteria including in relation to the penalty measures to be laid down.
Jeg mener derfor, dette skal overvejes nøje, og det glæder mig, at Kommissionen overvejer at ændre bestemmelserne i Rådets forordning nr. 1/2003 på dette område med hensyn til kriterierne og andre former for sanktioner, så bestemmelserne bliver mere specifikke og fastlægger strengere kriterier, herunder med hensyn til de fastlagte bøder.

Effect: With detailed knowledge of your customers, the right efforts can increase the proportion of customers you retain. What should I have in stock? Solution: Demand Forecast Effect: Correct and timely deliveries and reduced working capital, including in relation to seasonal fluctuations and other outside influences. Get off to a good start In order for an Advanced Analytics project to be successful, concrete and useful results are a prerequisite.
Effekt: Med detaljeret viden om kunderne kan den rigtige indsats øge andelen af fastholdte kunder. Hvad skal jeg have på lager? Løsning: Demand Forecast Effekt: Korrekte og rettidige leverancer og reduceret working capital, også i forhold til sæsonudsving og andre udefra kommende påvirkninger. Kom godt fra start For at et Advanced Analytics-projekt skal være en succes, er konkrete og brugbare resultater en forudsætning.

One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.
En ting er sikker: Det, der sker i denne tjeneste, vil have betydelige konsekvenser for budgettet, herunder i relation til de flerårige programmer.

Article 129 is amended as follows: Paragraph 1 is amended as follows: Point( b) is replaced by the following:«( b) planning and coordination of supervisory activities in going concern situations, including in relation to the activities referred to in Articles 123, 124, 136, in Chapter 5 and in Annex V, in cooperation with the competent authorities involved;
I Artikel 129 ændres således: Stk. 1 ændres således: Litra b affattes således:« b planlægning og koordinering af tilsynsvirksomheden i« going concern" situationer, herunder i relation til aktiviteterne i artikel 123, 124, 136, kapitel 5 og bilag V i samarbejde med de implicerede kompetente myndigheder.

We welcome the Commission proposal on the need to introduce environmental taxes as a means of correcting the imbalance in the relationship between the economy and the environment but we wonder what specific measures the new Commission intends proposing, including in relation to the strategies contained in the White Paper which provides for a carbon tax.
Kommissionens forslag om nødvendigheden af at indføre miljøafgifter som et instrument til at rette afvigelserne i forholdet mellem økonomi og miljø op ser vi velvilligt på, men på den anden side spørger vi os selv, hvilke konkrete foranstaltninger den nye Kommission agter at foreslå også i forhold til strategierne i hvidbogen, som handler om en afgift på kulbaseret energi.

How to use "including in relation" in an English sentence

The issue of livelihoods, including in relation to food security, is tabled for discussion at #CoP17.

Guidance, including in relation to which information should be provided, can be found on the government website.

To contact you via e-mail, phone calls, text messages or otherwise including in relation to the above.

Advising various businesses on their obligations pursuant to Australian Consumer Law, including in relation to consumer guarantees.

Amendments to the provisions in relation to how disclosure is made, including in relation to electronic disclosure.

The photographer shall be granted complete artistic licence including in relation to poses photographed and locations used.

It deprives all people of essential information, including in relation to accessing HIV prevention and treatment programmes.

We also have extensive experience in general EU/EEA law matters, including in relation to the four freedoms.

The United States asked for more information about PPI’s activities and objectives, including in relation to WIPO.

Ratifying the terms of appointment of senior management, including in relation to the terms of equity remuneration.

How to use "herunder i forhold, også i forhold, herunder i relation" in a Danish sentence

Rollen som faglig vejleder stiller således også krav om refleksion, herunder i forhold til valg af vejledningsstrategier og de krav, der er forbundet hermed for eleverne.

Lundager Jensen: »Det gælder også i forhold til ting, der er værd at have.

Desuden bør det beskrives, hvis der er væsentlige risici knyttet til den organisatoriske implementering af ændringerne, herunder i forhold til tidsplaner.

Og endelig ser vi altså også mange steder, at den reelle mulighed for indflydelse – også i forhold til nogle af arbejdsmarkedspensionerne – ikke er særlig stor.

Koncernledelsen har igennem en periode overvejet koncernens fremtidige strategi, herunder i relation til G2-divisionen.

Også i forhold til de offentlige finanser er der behov for reformer.

Både i forhold til fagligheden, men også i forhold til de fysiske rammer.

Her kan der hentes inspiration og vejledning - også i forhold til andre områder.

Håndhævelse af patenter og supplerende beskyttelsescertifikater ("SPC'er") Parallelimport af lægemidler og medicinsk udstyr, herunder i forhold til Specific Mechanism (patenter) Christian L.

Vandplanerne indeholder retningslinjer, der har bindende virkning overfor myndighedernes fysiske planlægning og administration, herunder i relation til konkrete sager.