Examples of using En forbindelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der kan være en forbindelse.
En forbindelse til de andre?
Ja. Der var en forbindelse.
It was related. Yes.Alt, en forbindelse hun måske havde.
Any connection she may have had.Men der er en forbindelse.
But there is some connection.
People also translate
Tre, en forbindelse til Vasquez kartellet.
Three--some connection to the Vasquez cartel.Kan der være en forbindelse?
I mean, do you think they might be related?Hun har en forbindelse til Wellington.
She's got some connection to Wellington.Derfor hver person ville være en forbindelse med.
Har I fundet en forbindelse til Indonesien?
Først når Jeg vasker dine fødder, kan du få en forbindelse til Mig.
Han fik en forbindelse nord for Lockeford.
He's got a compound north of Lockeford.Den fungerer ved at øge niveauerne af en forbindelse med navnet cyklisk AMP.
Er der en forbindelse til Catalyst Diagnostics?
Is there any connection to Catalyst Diagnostics?Det er to forskellige spørgsmål, og forhandlinger med Aserbajdsjan om ovennævnte flyforbindelse skal tages i en anden forbindelse.
These are two different issues, and negotiations with Azerbaijan concerning the above-mentioned air link must be conducted in another context.Allison er endnu en forbindelse til Pagten.
Allison is another link to The Covenant.Jeg tror, at en forbindelse mellem det afgiftsfri salg og euroen ville være forkert eller ligefrem farlig for Fællesskabets image.
It also seems to me that any association between duty-free sales and the introduction of the euro would be artificial or even dangerous for the image of the Community.Der er så åbenlyst en forbindelse mellem jer to.
There is obviously some link between you two.Er der en forbindelse mellem ham og Buffalo Bill?
Is there some connection between him and Buffalo Bill maybe?Hr. formand, jeg vil gerne meddele, at jeg er for ændringsforslag 48, selv om der i en anden forbindelse er fremkommet modsatte oplysninger.
Mr President, I would just like to say that I support Amendment No 48, although you may have been informed otherwise in another context.Der var en forbindelse mellem Murat og Sergey Malinka.
Related to Murat was Malinka, Sergey Malinka.To nylige indledende undersøgelser i Norga af ca. 16 000 personer underbygger imidlertid ikke en forbindelse mellem kaffe drikning og kræft i bugspytkirtelen.
However, two recent prospective studies in Norway on about 16 000 persons do not support any association between coffee consumption and cancer of the pancreas.Er der en forbindelse mellem ham og Tribone?
Is there any connection between him and Anthony"Bonesaw" Tibone?Der må være en forbindelse mellem dem.
There has to be some link between these girls.Berberine er en forbindelse, der kan ekstraheres fra flere forskellige planter.
Berberine is a compound that can be extracted from several different plants.Natriumbutyrat er en forbindelse med formel Na C3H7COO.
Sodium butyrate is a compound with formula NaC3H7COO.Der skal være en forbindelse mellem disse virksomheder og JoyPorn.
There must be some link between these companies and JoyPorn.Men som jeg sagde i dag i en anden forbindelse, må medlemsstaterne også yde deres bidrag.
But, again, as I said today in another context, we will also need coherence from the Member States.Og stabilisere en forbindelse mellem vores to nationer. og provokerende trussel til verdens freden.
And provocative threat to world peace and to stable relations between our two nations.Der er således ikke en forbindelse mellem økonomisk vækst og monetær union.
