What is the translation of " INCLUDING IN RELATION " in Finnish?

• myös suhteessa
• mukaan lukien suhteessa

Examples of using Including in relation in English and their translations into Finnish

The same thing happens with our men, including in relation to the beauties.
Sama tapahtuu meidän miehiä, myös suhteessa kaunottaret.

It is not that I am against the sovereign right of the Member States to come to enhanced cooperation agreements among themselves, including in relation to patents.
Se ei johdu siitä, että vastustaisin jäsenvaltioiden täysivaltaista oikeutta tehdä tiiviimpää yhteistyötä koskevia sopimuksia keskenään, myös patenttien osalta.

This would ensure that public concerns, including in relation to online material, can be more easily and effectively met.
Näin yleisen edun varmistaminen myös internetissä olisi entistä helpompaa ja luotettavampaa.

It is important for Turkey to come to terms with its history, including in relation to Armenia.
On tärkeää, että Turkki kohtaa menneisyytensä, myös suhteessa Armeniaan.

National NGO platforms will also be encouraged, including in relation to making more effective use of existing research results and prioritising future scientific cooperation.
Myös kansallisia kansalaisjärjestöfoorumeja aiotaan tukea, muun muassa tutkimustulosten käytön tehostamiseksi ja tulevan tutkimusyhteistyön painopisteiden määrittämiseksi.

With the help of and through these, we create and see ourselves, including in relation to others.
Niiden avulla ja kautta me luomme ja näemme itsemme myös suhteessa muihin.

If necessary for the purpose of carrying out their functions including in relation to cross-border transmission, have access to the network of other transmission system operators.
Toimintojensa toteuttamiseksi- rajojen yli tapahtuvaan siirtoon liittyvät toiminnot mukaan luettuina- siirtoverkonhaltijoilla on tarvittaessa oltava pääsy muiden siirtoverkonhaltijoiden verkkoon.

The report will cover ways to step up the fight against tax fraud and tax evasion, including in relation to third countries.
Raportissa tarkastellaan tapoja torjua veropetoksia ja veronkierron torjuntaa myös suhteessa kolmansiin maihin.

There are no preferential distributions, including in relation to other Common Equity Tier 1 instruments, and the terms governing the instruments do not provide preferential rights to payment of distributions;
Etuoikeutettua voitonjakoa ei suoriteta, mikä koskee myös muita rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen instrumentteja, ja instrumentteja koskevissa ehdoissa ei määrätä etuoikeuksista voitonjakoon;

This will be achieved through a strong focus on results and conditionality, including in relation to environmental objectives.
Tämä saavutetaan antamalla suuri painoarvo tuloksille ja ehdollisuudelle myös ympäristötavoitteiden osalta.

In particular, the consultation of all Commission departments allows for consideration of gender equality aspects of all legislative proposals and other initiatives, including in relation to climate change.
Erityisesti kaikkien komission yksikköjen kuulemisen ansiosta sukupuolten tasa-arvoon liittyvät näkökohdat voidaan ottaa huomioon kaikissa lainsäädäntöehdotuksissa ja muissa aloitteissa, myös ilmastonmuutoksen yhteydessä.

When applying the rules of this Directive, suppliers should make use of standards, open technical specifications, good practices and codes of conduct, including in relation to the commonly used data format for retrieving the content generated by the user or any other content provided by the consumer, whether established at the international level, the European level or at the level of a specific industry sector.
Toimittajien olisi tämän direktiivin sääntöjä soveltaessaan noudatettava standardeja, avoimia teknisiä eritelmiä, hyviä käytänteitä ja käytännesääntöjä, jotka koskevat myös sellaisia yleisesti käytettyjä tallennusmuotoja, joiden avulla palautetaan kuluttajan itsensä luoma tai muu hänen toimittamansa sisältö, riippumatta siitä onko ne vahvistettu kansainvälisellä tai eurooppalaisella tasolla tai jonkin teollisuudenalan piirissä.

Considering/analysing options and approaches as necessary for the further conservation of biodiversity, including in relation to genetic resources;
Harkitsemalla/analysoimalla vaihtoehtoja ja lähestymistapoja biologisen monimuotoisuuden säilyttämiseksi edelleen, myös geenivarojen osalta.

In addition to the internal reforms, there are, of course, needs and a few problems, including in relations with the country's neighbours.
Sisäisten uudistusten lisäksi on myös tietenkin tarpeita ja muutamia ongelmia, kuten suhteet valtion naapureihin.

I therefore think that consideration really should be given to this and I welcome the fact that the Commission is thinking about amending the provisions of Council Regulation(EC) No 1/2003 in this area with regard to criteria and other types of sanctions, making the provisions more specific and laying down tougher criteria including in relation to the penalty measures to be laid down.
Mielestäni asiaa olisi siksi pohdittava ja olen tyytyväinen siihen, että komissio harkitsee neuvoston asetuksen(EY) N: o 1/2003 säännösten tarkistamista tällä alalla perusteiden ja muunlaisten seuraamusten osalta, millä täsmennetään säännöksiä ja annetaan entistä kovemmat perusteet myös suhteessa rangaistustoimiin.

Increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements, including in relation to the information requests referred to in Articles 130( 2) and 132( 2);
Valvonnan tehostaminen poistamalla tarpeettomat päällekkäiset valvontavaatimukset, mukaan lukien suhteessa 130 artiklan 2 kohdassa ja 132 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin tietopyyntöihin;

I must consider that carefully because the subject raised by Mrs Kinnock, international bribery and corruption, covers an enormous area where the European Community as such, for example through its responsibility for international customs traffic or its development cooperation programmes, is involved in the most varied ways, including in relations with third countries.
Minun on nyt mietittävä tarkkaan, koska käsite, josta Kinnock puhui," international bribery and corruption", on erittäin laajalta alueelta yhdistetty käsite, jonka kanssa ensinnäkin Euroopan unioni sellaisenaan on monin tavoin tekemisissä, esimerkiksi kansainvälisen tulliliikenteen kautta tai kehitysyhteistyöohjelmiensa kautta ja myös suhteissaan kolmansiin maihin.

On the contrary, the Commission believes that their obligations should be more clearly spelt out in the legal framework, including in relation to internal control mechanisms and cooperation with Data Protection Supervisory Authorities.
Komissio on päinvastoin sitä mieltä, että rekisterinpitäjien velvollisuudet olisi määriteltävä säädöskehyksessä selkeämmin, myös suhteessa sisäisiin valvontamekanismeihin ja yhteistyöhön tietosuojaviranomaisten kanssa.

Following an analysis of the legislation and practice in Member States regarding the application of EU rules on free movement and residence and bilateral contacts with Member States, the Commission is now launching, where necessary, infringement proceedings on the transposition of Directive 2004/38/EC and will continue to deal with key infringement cases on issues related to the incorrect application of free movement rules, including in relation to the non-discrimination principle.
Tarkasteltuaan vapaata liikkuvuutta ja oleskelua koskevien EU: n sääntöjen soveltamiseen liittyvää jäsenvaltioiden lainsäädäntöä ja käytäntöjä ja oltuaan yhteydessä kuhunkin jäsenvaltioon komissio aikoo nyt panna tarvittaessa vireille direktiivin 2004/38/EY täytäntöönpanoon liittyviä rikkomusmenettelyjä ja aikoo lisäksi jatkaa niiden keskeisten rikkomistapausten käsittelyä, jotka liittyvät vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen virheelliseen soveltamiseen, myös suhteessa syrjintäkiellon periaatteeseen.

National measures regarding end-users' access to, or use of, services and applications through electronic communications networks shall respect the fundamental rights and freedoms of natural persons, including in relation to privacy and due process, as defined in Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Loppukäyttäjille tarkoitettujen sähköisissä viestintäverkoissa tarjottavien palvelujen ja sovellusten saatavuutta tai käyttöä koskevissa kansallisissa toimenpiteissä on kunnioitettava luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja-vapauksia, myös suhteessa yksityisyyteen ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, sellaisena kuin se määritellään ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 6 artiklassa.

The Commission shall submit its report by 2008, with particular regard to the results of epidemiological studies, including in relation to viruses;
Komissio esittää kertomuksensa vuoteen 2008 mennessä ja kiinnittää siinä erityistä huomiota epidemiologisten tutkimusten tuloksiin myös virusten osalta.

The auditors help us to ensure that we are complying with our legal obligations, including in relation to our processing of personal data.
Tarkastajat auttavat meitä varmistamaan, että noudatamme lakisääteisiä velvoitteitamme muun muassa henkilötietojen käsittelyn suhteen.

The prospect of Turkey's joining the EU must lead to an improvement in bilateral relations and to reconciliation, including in relation to the past.
Ajatuksen siitä, että Turkki liittyisi EU: hun, on johdettava kahdenvälisten suhteiden paranemiseen ja menneisyyttäkin koskevaan sovintoon.

Promote measures to improve patient safety through high quality and safe healthcare, including in relation to nosocomial infections.
Edistetään toimenpiteitä, joilla parannetaan potilasturvallisuutta laadukkaan ja turvallisen terveydenhuollon kautta, myös sairaalainfektioiden suhteen.

The plan comes in response to a call from the European Council, in March 2012, for ways to improve the fight against tax evasion and tax fraud, including in relation to third countries.
Suunnitelma on vastaus Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2012 esittämään pyyntöön kehittää keinoja, joilla parannetaan veronkierron ja veropetosten torjuntaa myös suhteessa kolmansiin maihin.

One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.
Yksi asia on selvää: se, mitä ulkosuhdehallinnolle tapahtuu, vaikuttaa merkittävästi talousarvioon myös suhteessa monivuotisiin ohjelmiin.

Binding legal instrument to establish an EU model for quality national ADR schemes to cover all domestic and cross-border consumer disputes, including in relation to online purchases.
Sitova oikeudellinen väline, jolla perustetaan EU-malli laadukkaita kansallisia vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä varten, jotka kattavat kaikki kotimaiset ja valtioiden rajat ylittävät kuluttajariidat, myös verkkokaupan osalta.

The EU recognizes that in times of financial crisis it is crucial to make optimal allocation of available resources, including in relation to health promotion and prevention activities.
EU tunnustaa, että finanssikriisin aikana saatavilla olevat voimavarat on jaettava optimaalisesti, myös terveyden alan edistämis- ja ehkäisytoimien osalta.

Of course, you should not rely on average data, each person is unique, and many of the"fall" of statistics, including in relation to the duration of sleep.
Tietenkin, sinun ei pitäisi luottaa keskimäärin tietoihin, jokainen ihminen on ainutlaatuinen, ja monet"pudota" tilastojen, mukaan lukien suhteessa unen keston.

The EU is actively integrating capacity building in its support to climate action in developing countries, including in relation to mitigation commitments.
EU nivoo parhaillaan aktiivisesti valmiuksien kehittämistä osaksi tukea, jota se antaa ilmastotoimiin kehitysmaissa, myös hillitsemisvelvoitteiden suhteen.

How to use "including in relation" in an English sentence

Advising on competition and consumer law disputes including in relation to passing off and misleading and deceptive conduct.

Stalnaker is qualified to give opinion evidence in the area of biomechanics including in relation to safety standards.

Push for further discussion around policy questions of visual privacy, including in relation to the Madrid Privacy Declaration.

Regards claims under the Trade Practices Act 1974 and similar consumer legislation including in relation to anti-competitive conduct.

But a number of challenges remain, including in relation to funding, force generation, training and equipment, among others.

Further details, including in relation to filing a complaint is available on the Xplenty Privacy Shield page here.

Hydro Tasmania will review its cloud seeding program, including in relation to seeding when there is flood risk.

Those works are protected by laws and treaties around the world, including in relation to copyright and trademarks.

Squaro Infinity shower trays open up maximum flexibility for bathroom design, including in relation to colour and shape.

As part of this exercise, the Information Commissioner will be granted new powers, including in relation to sanctions.

How to use "myös suhteessa" in a Finnish sentence

Kruunu heikkeni myös suhteessa Suomen markkaan.

Henner käyttää voimaa myös suhteessa Mariaan.

Palvelujen vähentyessä johtajia myös suhteessa pois.

Dollari vahvistui keskiviikkona myös suhteessa jeniin.

Käytännöt ovat myös suhteessa raidiryhmien organisaatiohierarkiaan.

Isot asunnot ovat myös suhteessa halvempia.

Fortum näyttää edulliselta myös suhteessa verrokkeihinsa.

Pidemmät laivat ovat myös suhteessa energiatehokkaampia.

Rakkaus näyttäytyy myös suhteessa toisiin naisiin.

Tämä kaikki pätee myös suhteessa Jumalaan.