Какво е " INCLUDING NOT ONLY " на Български - превод на Български

• включително не само
• включва не само
• съдържаща не само
• да обхваща не само
• включващи не само
• включваща не само
• включващ не само
• съдържащи не само

Примери за използване на Including not only на Английски и техните преводи на Български

The procedure of euthanasia has several stages, including not only the medical unit.
Процедурата по евтаназия има няколко етапа, включително не само медицинската единица.

Give your psyche time to adapt, including not only experiencing stress, but also getting used to a new status for each other.
Дайте на психиката си време да се адаптира, включително не само да изпитвате стрес, но и да се приспособявате един към друг.

The total number of losses of the warring parties exceeded one and a half million, including not only the soldiers, but also the civilian population.
Общият брой на загубите на воюващите страни надхвърли един и половина милиона души, включително не само войниците, но и цивилното население.

Or must it be interpreted broadly, that is, as including not only different therapeutic indications and diseases, but also different formulations, posologies and/or means of administrations?
Или, напротив, то трябва да се тълкува разширително, тоест така че да обхваща не само различни терапевтични показания и заболявания, но и различни лекарствени форми, дозировки и/или начини на приложение?

To be fossil-free by 2050 therefore requires, changes at scale already by 2025, including not only new technologies but also new infrastructure….
За да функционират без изкопаеми горива до 2050 г. следователно се изисква извършването на мащабни промени още до 2025 г., включително не само на нови технологии, но и нова инфраструктура.

The case presented spanned 19 years, including not only the wholesale destruction of Iraq witnessed from 2003, but also the sanctions period during which 1.5 million excess Iraqi deaths were recorded.
Случаят представи на калиброван 19 години, включително не само на едро унищожение на Ирак свидетели от 2003 г., но също и санкции за периода, през който са били регистрирани 1, 5 милиона излишните иракските смъртни случаи.

There are mechanisms designed to process various materials, including not only metal, but also plastic and wood.
Има механизми, предназначени да обработват различни материали, включително не само метал, но и пластмаса и дърво.

Women's health is a very broad concept, including not only care for the body and appearance, but also a considerate attitude to the work of internal organs, which together gives a beautiful half of humanity an excellent state of health and unfading charm.
Женското здраве е много обширно понятие, което включва не само грижи за тялото и външността, но и внимателно отношение към работата на вътрешните органи, което в своята цялост ни дарява с отлично самочувствие и неувяхващо обаяние.

To receive the tightened tummy, the integrated approach including not only power, but also aerobic loadings is necessary.
За да получите стегнат корема, е необходим цялостен подход, който включва не само сила, но и аеробни упражнения.

Eighth group iron products- dried fruits, including not only"not our" dates, raisins and dried apricots, but also quite common for us apples, prunes and pears.
Осма група железни продукти- сушени плодове, включително не само"не нашите" дати, стафиди и сушени кайсии, но и доста често срещани за нас ябълки, сушени сини сливи и круши.

It identifies the key competences required by different professionals working in the adult learning sector, including not only teaching, but also management and programme development.
Определени са ключовите умения, изисквани от различните професионалисти, работещи в сектора за учене за възрастни, включващи не само преподаване, но и управление и разработване на програми.

He defined an ecosystem as“the whole system,… including not only the organism-complex, but also the whole complex of physical factors forming what we call the environment.”.
Той определя екосистемата като цялостна система, включваща не само комплекси от организми, но и целия комплекс от физически фактори, формиращи това, което се нарича околна среда.

The energy strategy being proposed must promote in the long term a diversified combination of energy sources, including not only renewable energy sources but nuclear energy as well.
Предложената енергийна стратегия трябва да насърчи в дългосрочен план разнообразна комбинация от енергийни източници, включително не само възобновяеми енергийни източници, но и ядрена енергия.

Our advantage is that you can take orders, including not only directly related to the SPA, but also related to additional services and products.
Предимство е, че може да приемате поръчки, включващи не само спа процедури, а и допълнителни услуги или продукти.

Science currently considers brain death that encompassing the complete and irreversible arrest of the functions of the whole encephalon, including not only the brain cortex but also the diencephalon, cerebellum and especially the brainstem.
Науката в момента приема мозъчната смърт, която обхваща пълното и необратимо спиране на функциите на целия енцефалон(мозък), включително не само мозъчната кора, а също и диенцефалона(междиния мозък), церебелума(малкия мозък) и особено мозъчния ствол.

Because of this, it is found in a vast array of foods, including not only soda and candy bars, but also baby food, breakfast cereal, yogurt, salad dressing, baked goods and even so-called nutrition bars.
Поради това, той се намира в широк спектър от храни, включително не само в безалкохолните и бонбоните, но и в детските храни, зърнените закуски, киселото мляко, салатите, печените изделия и дори така наречените хранителни барове.

The Greens bring back the idea of using new indicators to measure social and economic progress, including not only GDP but also alternative metrics that reflect social and environmental concerns.
Връща идеята за използване на нови показатели за измерване на социалния и икономическия напредък, включително не само брутния вътрешен продукт, но и алтернативи, които да отговарят на социалните опасения и притесненията за околната среда.

The more specific needs found by the task force included more flexible education options,“including not only traditional teaching methods for pupils but also other training activities… as well as extra-curricular activities” that would enable schools to become a more inclusive space for broader sections of the community.
Към по-специфичните потребности, установени от работната група, са по-гъвкавите възможности за обучение,„включващи не само традиционни преподавателски методи за учениците, но и други обучителни дейности…, както и извънкласни дейности“, което ще позволи на училищата да обхванат повече сегменти на общността.

BMW Group and TMC are to share their technologies and to jointly develop a fundamental fuel-cell vehicle system, including not only a fuel cell stack and system, but also a hydrogen tank, motor and battery, aiming for completion in 2020.
BMW Group и TMC ще споделят своите технологии и ще разработят съвместно фундаментална горивно-клетъчна система, която включва не само комплекта горивни клетки и системата, но също и резервоар за водород, двигател и батерия, като целта е проекта да бъде изцяло завършен през 2020 г.

The program is conducted in an innovative way, including not only lectures but also case studies, practical tasks and teamwork as well.
Програмата се провежда по иновативен начин, включващ не само лекции, но и казуси, практически задачи и работа в екип.

The accommodation base is limited but diverse, including not only hotels in Rudozem, but also guest houses and private rooms.
Базата за настаняване е ограничена, но разнообразна и включва не само хотели в Рудозем, но и къщи за гости и самостоятелни стаи.

Our advantage is that you can take orders, including not only directly related to the SPA, but also related to additional services and products.
Освен всички изброени предимства, друго такова е възможността за приемане на поръчки, включващи не само спа процедури, а и допълнителни услуги или продукти.

Mac Blu-ray player is able to support all mac models, including not only MacBook Pro, Air, Mac mini, but also imac and Mac Pro.
Това е мощен. Macgo Windows Блу-рей плейъри е в състояние да поддържа всички Mac Soup, включително не само на MacBook Pro, въздуха, Mac Mini, но също така и на IMAC и Mac Pro.

Macgo Windows Blu-ray Player is able to support all Mac Soup, including not only the macbook pro, air, mac mini, but also the imac and mac pro.
Macgo Windows Блу-рей плейъри е в състояние да поддържа всички Mac Soup, включително не само на MacBook Pro, въздуха, Mac Mini, но също така и на IMAC и Mac Pro.

Over the entire period of its activity, it realized more than 150 works, including not only private interiors, but also offices, restaurants and other public places.
През целия период на своята дейност, тя е продала повече от 150 творби, включително не само частни интериори, но и офиси, ресторанти и други обществени места.

In reality, much evidence of Mithra worship has been destroyed, including not only monuments, iconography and other artifacts, but also numerous books by ancient authors.
В действителност много доказателства за„Митра поклонението” са разрушени, включително не само паметници, иконография и други артефакти, но също така много книги от древните автори.

The next stage of diagnosis is a thorough examination of the patient, including not only gynecological(urological) examination of organs, but also the state of the organism as a whole.
Следващият етап от диагнозата е задълбочен преглед на пациента, включващ не само гинекологичен(урологичен) преглед на органи, но и състоянието на организма като цяло.

Our students acquire practical experience through a variety of programs, including not only language study and academic exchange programs but also volunteer programs and internship opportunities.
Нашите японски студенти придобиват практически опит чрез разнообразни програми, включващи не само езикови и академични програми за обмен, но и доброволчески програми и възможности за стаж.

Promote foreign trade, which are small and medium-sized businesses, including not only the development of trade relations, but also high-tech and scientific contacts with foreign countries;
Насърчаване на външната търговия, които са малки и средни предприятия, включително не само за развитието на търговските отношения, но също така и високите технологии и научни контакти с чужди страни;

Or, on the contrary, should it be understood in an extensive way, i.e. including not only different therapeutic indications and diseases, but also different formulations, dosages and/or modes of administration?
Или, напротив, то трябва да се тълкува разширително, тоест така че да обхваща не само различни терапевтични показания и заболявания, но и различни лекарствени форми, дозировки и/или начини на приложение?