Какво е " ENTAILS NOT ONLY " на Български - превод на Български

• включва не само
• води не само
• предполага не само

Примери за използване на Entails not only на Английски и техните преводи на Български

True saving faith entails not only knowledge and agreement, but trust.
Истинската спасителна вяра включва не само знание и съгласие, но и доверие.

Often people complain of fatigue to, the body of which there is a deficiency of vitamin C, which entails not only weak but also reduction of immune functions.
Често хората се оплакват от умора, тялото на които е налице недостиг на витамин C, което води не само слабо, но и намаляване на имунните функции.

It entails not only new colors and company logo, but also adding relevant content.
Тя е свързана не само с новото лого или цветове, а и с актуализация на съдържанието.

You will find beautiful architecture, which entails not only the Arab influence, but also African, European and Indian.
Вие ще намерите красива архитектура, която включва не само арабски влияние, но също и от Африка, Европа и индийски.

This entails not only substantially improving health indicators but also reducing health and access inequalities.
Това включва не само подобрени здравни показатели, но и намаляване на неравенствата, свързани със здравето и достъпа до здравни услуги.

Most important is engaging students in an active learning process that entails not only comprehending facts, but also taking responsibility for their proper use.
Най-важният е ангажиране на учениците в активна учебен процес, който води не само разбиране факти, но и поемане на отговорност за правилното им използване.

This entails not only male-type infertility, but also increases the risk of a negative result during in vitro fertilization(IVF).
Това води не само до безплодие при мъжкия тип, но също така увеличава риска от отрицателен резултат при ин витро оплождане(IVF).

Increased or decreased intracranial pressure is the cause of the modification of the shape of the eyeball, which entails not only the development of myopia, but also glaucoma.
Повишеното или пониженото вътречерепно налягане е причина за модифицирането на формата на очната ябълка, което води не само до развитие на миопия, но и до глаукома.

And I am fully aware what this entails not only for my nation, but for all humanity, which is why I am against it.
И съм напълно наясно какво значи това не само за моя народ, но и за цялото човечество, и затова съм против.

Military force, and a brutal one at that, is the first requirement for expulsion and occupation, but bureaucracy is no less important for efficiently carrying out a huge cleansing operation that entails not only dispossession of the people but also the repossession of the spoils.
Военната сила, и то бруталната, е първото изискване за експулсиране и окупация, но и бюрокрацията не е по-малко важна за ефективно провеждане на огромна операция за прочистване, която включва не само лишаване на хората от собствеността им, но и ново придобиване на собственост върху плячката.

The procedure of in vitro fertilization entails not only financial and time costs, but also strong emotional experiences.
Процедурата на ин витро оплождане включва не само финансови и времеви разходи, но и силни емоционални преживявания.

This entails not only infertility in the male type, but also increases the risk of a negative result in in vitro fertilization(IVF).
Това води не само до безплодие при мъжкия тип, но също така увеличава риска от отрицателен резултат при ин витро оплождане(IVF).

Such a review, which is of the utmost importance in terms of the best interests of the child, entails not only establishing the number of non-appearances of the child, but also an assessment of the reasons for those breaches.
Една такава проверка, която е от основополагащо значение за висшия интерес на детето, включва не само установяването на броя случаи, в които детето не е предадено, но и преценка на причините за тези нарушения.

Time in this context entails not only current experiences and learning but also the cumulative experience of past generations that is embodied in culture.
В този контекст, времето включва не само текущия опит и текущото познание, но и наследения опит на миналите поколения, въплътен в културата.

Whereas the diversity of legal and administrative systems in the Member States presents a challenging environment in which to overcome irregularities and combat fraud, while any incorrect use of EU funds entails not only individual but also collective losses and harms the interests of each Member State and of the Union as a whole;
Като има предвид, че различните правни и административни системи на държавите членки представляват една трудна среда за преодоляване на нередностите и провеждане на борба с измамите, като всяко неправилно използване на средствата на ЕС води не само до индивидуални, но и до колективни загуби и накърнява интересите на всички държави членки и на Съюза като цяло;

For the Googlers working on Chrome, speed entails not only faster code(the latest version of Chrome boasts a 66% improvement in JavaScript performance) but also easier-to-navigate interfaces.
За работещите над Chrome, скоростта се изразява не само в по-бърз код(последната версия на браузъра може да се похвали с 66% по-добро представяне с JavaScript), но и с по-интуитивен интерфейс.

Scoliosis is a common pathology in the development of the musculoskeletal system in children, which is characterized by lateral curvature of the spine and entails not only defects of the posture and chest, but also a violation of the interaction of internal organs, respiratory and cardiovascular systems, and in some cases spinal cord functions.
Сколиозата е често срещана патология в развитието на опорно-двигателния апарат при деца, която се характеризира с латерална извивка на гръбначния стълб и води до не само дефекти на позата и гръдния кош, но и нарушение на взаимодействието на вътрешните органи, дихателната и сърдечно-съдовата системи, а в някои случаи и\ t функции на гръбначния мозък.

Another factor is that being a photographer entails not only problems in catching award-winning photographs but hardships in getting the best video camera suited to your requirements and most especially problems in maintaining the caliber of your camera.
Друг фактор е, че просто е фотограф включва не само проблеми при залавянето на всепризнатата снимки, но трудности в придобиването на най-доброто видео камера, подходящ за вашите изисквания и най-вече трудности в поддържането на стандарта на вашия фотоапарат.

Clarifies that EU support for local authority capacity development entails not only increasing the technical capabilities of local authorities, but also ensuring the efficient provision of basic needs and services.
Уточнява, че подкрепата на ЕС за развитието на капацитета на местните власти обхваща не само техническите им възможности, но и гарантирането на ефективно покриване на основните нужди и предоставяне на услуги.

Another item is that just being a photographer entails not only difficulties in taking award-winning photographs but hardships in acquiring the best photographic camera suited to your requirements and most especially challenges in maintaining the standard of your camera.
Друг фактор е, че просто е фотограф включва не само проблеми при залавянето на всепризнатата снимки, но трудности в придобиването на най-доброто видео камера, подходящ за вашите изисквания и най-вече трудности в поддържането на стандарта на вашия фотоапарат.

If distortions are to be avoided, the abolition of fiscal controls at frontiers entails, not only a uniform basis of assessment, but also sufficient alignment as between Member States of a number of rates and rate levels.
(28) Ако трябва да се избягват деформации, премахването на фискалния контрол на границите е свързано не само с единна основа за изчисляване на данъка, но и с достатъчно изравняване между държавите-членки на броя и нивата на ставките.

However, this transition period will be challenging; it entails not only integrating automated transport into the current environment, including the provision of the necessary connectivity and infrastructure, but also enabling its safe coexistence with traditional means of transport, which are likely to remain in use for a long time.
При все това преходният период ще бъде предизвикателство, тъй като той предполага не само интегриране на автоматизирания транспорт в сегашната обстановка, включително обезпечаване на необходимата свързаност и инфраструктура, но също така и възможност за безопасно съжителство с традиционните транспортни средства, които има вероятност да останат дълго в употреба.

The State must guarantee the safety and physical integrity of everyone within its jurisdiction and this entails not only the negative obligation to refrain from the intentional and unlawful taking of life, but also the positive obligation to take appropriate steps to safeguard the lives of those within its jurisdiction.
Държавата трябва да гарантира безопасността и физическата неприкосновеност на всеки човек в рамките на своята юрисдикция, като това води не само до негативното задължение да се въздържат от преднамерено и незаконно отнемане на живот, а и до задължението да предприемат необходимите действия за защита на живота на тези, които са в нейната юрисдикция.

The State must guarantee the safety and physical integrity of everyone within its jurisdiction and this entails not only the negative obligation to refrain from the intentional and unlawful taking of life, but also the positive obligation to take appropriate steps to safeguard the lives of those within its jurisdiction.
Държавата е длъжна да гарантира безопасността и физическата неприкосновеност на всеки в рамките на нейната юрисдикция и това води не само негативното задължение да се въздържа от умишлено и незаконно отнемане на живот, но също така и на позитивното задължение да предприема подходящи мерки за опазване на живота на всеки в рамките на нейната юрисдикция.

The most dangerous, gunshot wounds, which entail not only damage to the skin, but also tendons and bones.
Най-опасните, огнестрелни рани, които водят не само до увреждане на кожата, но и сухожилия и кости.

Keep in mind that every crime has consequences and the legal consequences entail not only being found or proven guilty but also being punished for the commission of such a crime.
Имайте предвид, че всяко престъпление има последствия, а правните последици водят не само до това да бъдат признати или доказани виновни, но и да бъдат наказани за извършването на такова престъпление.

For example, a breakdown and divorce often entail not only depressive states, but also suicide attempts.
Например, скъсване на отношенията и развод често води не само депресия, но опитите за самоубийство.

Suffering and death were thus entailed, not only upon the human race, but upon the animals.
По този начин страданието и смъртта бяха наложени не само върху човешкия род, но и върху животните.

This will entail not only Member States appearing together at the summit but also the European Commission deploying all the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon; all the powers to really act and enforce things.
Това изисква не само съгласие между държавите-членки на срещата на върха, но и Европейската комисия да използва всички правомощията, предоставени й по силата на Договора от Лисабон; всички правомощия реално да действа и да налага изпълнение.

To that extent, the Commission considered, next, that the progressive structure of the taxation, in that it entailed not only marginal tax rates, but also average tax rates, which differed between undertakings, constituted a derogation from the reference system composed of a single-rate advertisement tax applied to all economic operators broadcasting or publishing advertisements in Hungary.
На тази основа, по-нататък, Комисията приема, че тъй като прогресивната структура на облагането води не само до пределни данъчни ставки, но и до средни данъчни ставки, които са различни за различните предприятия, тя установява изключение от референтната система, която се състои от данъка върху рекламата с единна данъчна ставка за всички икономически оператори, които се занимават с разпространението на реклами в Унгария.