Какво е " INCLUDING TERMINATION " на Български - превод на Български

• включително прекратяване

Примери за използване на Including termination на Английски и техните преводи на Български

We take action when we find violations- including termination of employment.
Ние предприемаме действия, когато ние намерете нарушения- включително прекратяване на работата.”.

I assume Ms. Wesley understands that this board has the power to recommend any number of disciplinary actions, up to and including termination.
Предполагам, че мис Уесли разбира, че този съвет има силата да препоръча всякакви дисциплинарни действия, до и включително прекратяване на договора.

We may also take disciplinary action, including termination, against the Gmail accounts of those involved.
Може също да предприемем административни мерки спрямо профилите в Gmail на замесените лица, включително прекратяването им.

If an employee misuses personal information, we may take disciplinary action, up to and including termination of employment.
Ако служителят злоупотреби с лична информация, ние може да предприеме дисциплинарни действия, до и включително прекратяване на трудово-правни отношения със съответния служител.

In this context, non-challenge clauses, including termination clauses(99), in a technology transfer agreement between the pool and third parties are likely to fall within Article 101(1) of the Treaty.
В този контекст клаузите за неоспорване, включително клаузите(99) за прекратяване в споразумение за трансфер на технологии между страните по групирането и трети страни, вероятно попадат в приложното поле на член 101, параграф 1 от Договора.

The Company will investigate and take legal action in response to illegal and/ or unauthorized uses of the Service, including termination of your account.
Дружеството може да разследва и да взема всички налични правни действия в отговор на незаконната и/ или неразрешена употреба на Услугата, включително прекратяване на сметката ви.

If any individual or organization misuses Personal Information, we will take action, up to and including termination of any agreement between EMN and that individual or organization.
Ако някоя трета специална страна или организация, злоупотреби с лична информация, ние ще предприемем действия, до и включително прекратяване на всяко споразумение между Госмарт и това физическо лице или организация.

Furthermore, pursuant to the agreement they are obliged to maintain strict secrecy and in case of failure to fulfil these obligations they may be subjected to consequences, including termination of cooperation.
В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.

If any third party individual or organization misuses Personal Information or Prospect Information, we will take action, up to and including termination of any agreement between BSG Web Site and that individual or organization.
Ако някоя трета специална страна или организация, злоупотреби с лична информация, ние ще предприемем действия, до и включително прекратяване на всяко споразумение между БиМобайл и това физическо лице или организация.

Should an employee at Perceptyx be found at fault with the handling of your confidential private information, or to be non-compliant with this policy, internal disciplinary actions will occur including remedial training and up to and including termination.
Ако бъде установено, че някой служител на Perceptyx е допуснал грешка при работа с Вашата поверителна лична информация, или не е спазил настоящите Правила, ще бъдат наложени вътрешни дисциплинарни мерки, включително корективно обучение и други мерки достигащи дори до прекратяване на трудовите отношения.

Unauthorized copying and dissemination is the subject of official sanctions, depending on the seriousness of the offense, including termination of employment/ civil relationships.
Неразрешеното копиране и разпространение е обект на официални санкции, в зависимост от тежестта на престъплението, включително прекратяване на трудовите/гражданските правоотношения.

The Company has the right to investigate and take any available legal action in response to illegal and(or) unauthorized use of the Service, including termination of your account.
Дружеството може да разследва и да взема всички налични правни действия в отговор на незаконната и/ или неразрешена употреба на Услугата, включително прекратяване на сметката ви.

In case of suspected abuse of the Trial Period, Heraldbee may take immediate measures to prevent further abuse, including termination of the Agreement.
В случай, че HBO подозира злоупотреба с Пробния период или неговите условия, HBO може незабавно да предприеме мерки за предотвратяване на такава злоупотреба, включително прекратяване на Споразумението.

Moreover, under the agreement, they are obliged to keep such information in secrecy and in case of failure to do so, they may suffer the consequences, including termination of cooperation.
В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.

August 14 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On sanctions”, which provides for the possibility of introducing in relation to Russia, more than 20 kinds of sanctions, including termination of transit of energy resources.
В четвъртък парламентът на Украйна прие закон, който предвижда възможност за въвеждане по отношение на Русия повече от 26 вида санкции, включително прекратяване на транзита на енергийни ресурси.

(3) Each party shall have a continuing obligation to disclose any changes to the information referred to in paragraph(2) occurring after the initial disclosure, including termination of the funding arrangement”.
(3) Всяка страна трябва да има постоянно задължение да разкриват каквито и да било промени в информацията, посочена в параграф(2) настъпили след първоначалното разкритие, включително прекратяване на споразумението за финансиране".

As of 2017, all new concession or lease contracts include a maximum umbrella and lounger clause, offered by the participant, which is fixed and cannot be exceeded for the entire contract period, with penalties provided for violations, including termination of the contract.
От 2017 г. всички нови договори за концесия или лизинг включват максимална клауза за чадър и шезлонга, предлагана от участника, която е фиксирана и не може да бъде надвишена за целия период на договора, като са предвидени санкции за нарушения, включително прекратяване на договора.

Deviations or non-compliance with this Policy, including attempts to circumvent the stated policy/process by bypassing or knowingly manipulating the process, system, or data may result in disciplinary actions, including termination, as allowed by local laws.
Отклоненията или неспазването на настоящата политика, включително опитите за заобикаляне на обявената политика/процес, като се заобикаля или съзнателно се манипулира процесът, системата или данните, може да доведе до дисциплинарни мерки, включително прекратяване, както е предвидено в местните закони.

These consequences could be serious and may include termination of employment," Hogg stressed.
Те може да бъдат тежки и да включват прекратяване на трудовия договор, заяви Хог.

Failure by any Company employee to comply with this Policy and all applicable privacy laws, or to undergo training, as appropriate, will amount to a serious disciplinary offense, subject to discipline that may include termination of employment.
Неспазването от страна на който и да било от служителите на Компанията на тази Политика и на всички приложими закони или не преминаването на обучение, както е уместно, ще доведе до сериозни дисциплинарни мерки, които могат да включват прекратяване на трудовите отношения.

In addition, we may take any other appropriate action, legal or otherwise, against you for violations of the Policies, which may include termination of your Service.
В допълнение можем да предприемем всякакви други уместни действия, правни или други, срещу Потребителя за нарушения на Политиката, като това действие може, по наша единствена преценка, да включва и прекратяването на Услугата.

In addition, we may take any other appropriate action, legal or otherwise, against a User for violations of the AUP, which may include termination of the Service.
В допълнение можем да предприемем всякакви други уместни действия, правни или други, срещу Потребителя за нарушения на Политиката, като това действие може, по наша единствена преценка, да включва и прекратяването на Услугата.

Including a termination of contract clause.
Включително клауза за прекратяване на договора.

The conditions of the Police, including its termination.
Условията по Полицата, включително да прекрати действието й.

Nature should survive termination shall survive termination, including.
Природата трябва да оцелее прекратяване се оцелее прекратяване, включително и.

However, changing custody arrangements, including the termination of joint custody, is possible only through a court.
Промяната в договореностите за упражняване на родителските права обаче, включително прекратяването на съвместното упражняване на правата, са възможни единствено по съдебен ред.

Art. 15. contributions made by banks are not recoverable, including the termination of the bank.
Направените от банките вноски обаче не подлежат на възстановяване, включително и при прекратяване на банката чл.