Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• including termination
• including an end
• including the cessation
• including the suspension
• including ceasing
• including discontinuation
• including terminating

Примери за използване на Включително прекратяване на Български и техните преводи на Английски

Ние предприемаме действия, когато ние намерете нарушения- включително прекратяване на работата.”.
We take action when we find violations- including termination of employment.

Съединените щати търсят широки промени, включително прекратяване на принудителни трансфери на технологии и кражби на търговски тайни от САЩ.
The United States is seeking sweeping changes, including an end to forced technology transfers and theft of U.S. trade secrets.

Iv осигуряване изпълнението на съответните нормативни актове и условията на разрешенията, включително прекратяване, изменение или анулиране.“.
Iv. the enforcement of applicable regulations and of the terms of licences, including suspension, modification or revocation.

Няколко държави заявиха, че ще предприемат редица други мерки, включително прекратяване на морския и въздушен трафик, експулсиране на дипломати и граждани на Катар.
Some countries declared a number of other measures, including the termination of sea and air links and the expulsion of Qatari diplomats and subjects.

Ако служителят злоупотреби с лична информация, ние може да предприеме дисциплинарни действия, до и включително прекратяване на трудово-правни отношения със съответния служител.
If an employee misuses personal information, we may take disciplinary action, up to and including termination of employment.

Дружеството може да разследва и да взема всички налични правни действия в отговор на незаконната и/ или неразрешена употреба на Услугата, включително прекратяване на сметката ви.
The Company will investigate and take legal action in response to illegal and/ or unauthorized uses of the Service, including termination of your account.

ЕИСК не подкрепя никакви принудителни мерки, налагани чрез политиката на сближаване(включително прекратяване на плащанията), в следващия 6-ти пакет за икономическо управление.
The EESC does not support any coercive measure through cohesion policy(including suspension of payment) in the next 6th economic governance package.

Ако има клинични данни за влошаване на състоянието на тези пациенти, трябва да се предприемат съответните мерки, включително прекратяване употребата на парекоксиб.
If there is clinical evidence of deterioration in the condition of these patients, appropriate measures including discontinuation of parecoxib should be taken.

Ние си запазваме правото да правим всякакви промени в сайта, включително прекратяване, промяна, спиране или прекратяване на всички аспекти на сайта по всяко време, без предизвестие.
We reserve the right to make any modifications to the website, including terminating, changing, suspending or discontinuing any aspect of the website at any time, without notice.

В случай, че HBO подозира злоупотреба с Пробния период или неговите условия, HBO може незабавно да предприеме мерки за предотвратяване на такава злоупотреба, включително прекратяване на Споразумението.
In case of suspected abuse of the Trial Period, Heraldbee may take immediate measures to prevent further abuse, including termination of the Agreement.

Ако някоя трета специална страна или организация, злоупотреби с лична информация, ние ще предприемем действия, до и включително прекратяване на всяко споразумение между Госмарт и това физическо лице или организация.
If any individual or organization misuses Personal Information, we will take action, up to and including termination of any agreement between EMN and that individual or organization.

Дружеството може да разследва и да взема всички налични правни действия в отговор на незаконната и/ или неразрешена употреба на Услугата, включително прекратяване на сметката ви.
The Company has the right to investigate and take any available legal action in response to illegal and(or) unauthorized use of the Service, including termination of your account.

Apple си запазва правото да променя условията, изискванията и политиките на Програмата(включително прекратяване на Програмата) по всяко време с или без предупреждение, както и може да спре участието Ви в Програмата по всяко време.
Apple reserves the right to modify the terms, conditions or policies of the Program(including ceasing the Program) at any time with or without notice, and may revoke your participation in the Program at any time.

Неразрешеното копиране и разпространение е обект на официални санкции, в зависимост от тежестта на престъплението, включително прекратяване на трудовите/гражданските правоотношения.
Unauthorized copying and dissemination is the subject of official sanctions, depending on the seriousness of the offense, including termination of employment/ civil relationships.

Подчертава също така, че възстановяването на контрола от страна на Украйна върху полуострова е една от предпоставките за възстановяване на отношенията на сътрудничество с Руската федерация, включително прекратяване на санкциите;
Highlights also that the restoration of Ukrainian control over the peninsula is one of the prerequisites for re-establishing cooperative relations with the Russian Federation, including the suspension of related sanctions;

Ако някоя трета специална страна или организация, злоупотреби с лична информация, ние ще предприемем действия, до и включително прекратяване на всяко споразумение между БиМобайл и това физическо лице или организация.
If any third party individual or organization misuses Personal Information or Prospect Information, we will take action, up to and including termination of any agreement between BSG Web Site and that individual or organization.

Разгръщането на потенциала на момичетата-подрастващи е от решаващо значение за ускоряване на напредъка по някои от най-трудните предизвикателства пред света днес- включително прекратяване на глобалната бедност.
Unleashing the potential of adolescent girls is critical to accelerating progress on some of the toughest challenges facing the world today- including ending global poverty.

Бюджетът прави няколко структурни промени в бюджета на НАСА, включително прекратяване на финансирането за отделна„Космическа технология“ дирекция, създадена от администрацията на Обама проучване на акаунта в„Системите за дълбоко космическо проучване“.
The budget makes several structural changes to NASA's budget, including ending funding for a separate"Space Technology" directorate created by the Obama administration and rolling that research into the"Deep Space Exploration Systems" account.

В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.
Moreover, under the agreement, they are obliged to keep such information in secrecy and in case of failure to do so, they may suffer the consequences, including termination of cooperation.

Целите за устойчиво развитие призовават към няколко значими постижения до 2030 г., включително прекратяване на крайната бедност и глад, подобряване достъпа до здравеопазване и образование, защита на околната среда и изграждане на мирни, приобщаващи общества.
The Sustainable Development Goals(SDGs)call for several breakthroughs by 2030, including an end to extreme poverty and hunger, while improving access to health care and education, protecting the environment, and building peaceful, inclusive societies.

В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.
Furthermore, pursuant to the agreement they are obliged to maintain strict secrecy and in case of failure to fulfil these obligations they may be subjected to consequences, including termination of cooperation.

Всяка страна може след консултации в рамките на Съвместния комитет да вземе съответните предпазни мерки, включително прекратяване на една или няколко дейности за сътрудничество, ако прецени, че в отношенията между страните вече не е гарантирана равностойна степен на контрол на износа или сигурност.
Each Party may, after consultations within the Joint Committee, take appropriate safeguard measures, including the suspension of one or several cooperation activities, if it finds that an equivalent degree of export control or security is no longer assured between the Parties.

В четвъртък парламентът на Украйна прие закон, който предвижда възможност за въвеждане по отношение на Русия повече от 26 вида санкции, включително прекратяване на транзита на енергийни ресурси.
August 14 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On sanctions”, which provides for the possibility of introducing in relation to Russia, more than 20 kinds of sanctions, including termination of transit of energy resources.

Във връзка с това, ако се появи подобен инцидент или просто значително влошаване, Съветът може да предприеме подобни мерки или дори да обмисли прекратяване, а Комисията със сигурност би обмислила всички възможни възможности, включително прекратяване.
In this regard, should such a similar incident- or just a grave deterioration- occur, the Council could take similar measures or even consider a suspension, and the Commission would certainly consider all available options, including suspension.

(3) Всяка страна трябва да има постоянно задължение да разкриват каквито и да било промени в информацията, посочена в параграф(2) настъпили след първоначалното разкритие, включително прекратяване на споразумението за финансиране".
(3) Each party shall have a continuing obligation to disclose any changes to the information referred to in paragraph(2) occurring after the initial disclosure, including termination of the funding arrangement”.

При липса на съществена промяна в поведението на сирийското правителство, включително прекратяване на убийствата на протестиращи, САЩ и международните им партньори ще предприемат допълнителни стъпки, за да покажат категоричното си несъгласие с начина, по който се отнася сирийското правителство с народа си.
Absent significant change in the Syrian government's current approach, including an end to the government's killing of protesters… the United States and its international partners will take additional steps to make clear our strong opposition to the Syrian government's treatment of its people.".

В допълнение, по силата на договора те са длъжни да поддържат строга поверителност, а в случай на неизпълнение на тези задължения могат да понесат последствия, включително прекратяване на сътрудничеството.
In addition, pursuant to the contract, they are obliged to maintain strict confidentiality, and in the event of failure to fulfill these obligations- they may suffer consequences, including the termination of cooperation.

Тъй като досега нито Европейският съюз, нито Африканският съюз успяха да постигнат някакъв компромис с правителството на Мадагаскар, бяха приети някои мерки, включително прекратяване на помощта на Международния валутен фонд и Световната банка, както и непризнаването от наша страна на временното правителство.
Since, until now, neither the European Union nor the African Union have managed to achieve any compromise with the government of Madagascar, certain measures have been adopted, including the suspension of aid from the International Monetary Fund and the World Bank, as well as our withholding recognition of the transitional government.

За адреса на регистрираното място на дейност,- за информация, свързана с реактивите, продуктите от реактиви и материалите за калибриране и контрол от гледна точка на общите технологични характеристики и/или аналити, както и за всяка съществена промяна, включително прекратяване пускането на пазара;
Of information relating to the reagents, reagent products and calibration and control materials in terms of common technological characteristics and/or analytes and of any significant change thereto including discontinuation of placing on the market;

Но въздействието на ULEZ започна още преди да бъде въведено, от момента на обявяването му в 2017, чрез подготовка на хората, бизнеса и правителството за спазване на зоната, включително прекратяване на разрешителни за дизелови таксита и инвестиции в по-чисти автобуси.
But the ULEZ's impact began even before it was introduced, from the time of its announcement in 2017, through preparations by people, business and government to comply with the zone, including ending permits for diesel taxis and investments in cleaner buses.

Как да използвам "включително прекратяване" в изречение

Китайските власти твърдят, че провеждат реформи на системата за трансплантации, включително прекратяване използването на органи от осъдени на смърт затворници.

Те са обвързани със задължения за спазване на поверителността и подлежат на дисциплинарни мерки, включително прекратяване на взаимоотношенията и наказателно преследване, в случай че не изпълняват тези свои задължения.