Какво е " INCLUDING THE ESTABLISHMENT " на Български - превод на Български

• включително създаването
• включително установяването
• включително изграждане
• включително установяване
• включително създаване
• включително изграждането

Примери за използване на Including the establishment на Английски и техните преводи на Български

Program, including the establishment of a statewide.
Планират, включително установяване на пълноправно Министерство на държавната.

Remedies to alleviate the problem have been implemented including the establishment of fish hatcheries.
Бяха предприети мерки за облекчаване на проблема, включително създаването на рибарници.

Traoré allowed some reforms, including the establishment of an independent press and independent political associations, but insisted that Mali was not ready for democracy.
Правителството на Траоре позволило някои промени в системата, включително създаването на независима медия и независими политически сдружения, но въпреки това твърдяло, че Мали не е готова за демокрация.

The funds will go towards projects for prevention and protection, including the establishment of a National Influenza Pandemic Committee.
Средствата ще се използват за проекти за превенция и защита, включително създаването на Национален комитет за борба с грипната пандемия.

The arrangements for cooperation, including the establishment of mutual assistance arrangements, may be the subject of agreements between the Community and the third countries concerned.
Разпоредбите за сътрудничество включително създаването на мерки за взаимна помощ могат да са предмет на споразумения, сключени между Общността и съответните трети страни.

(b) assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;

Also points out that urban transport policy, including the establishment of transport alternatives to reduce demand for travelling by individual means of transport, falls within the remit of cities and local authorities too;
Посочва също така, че политиката за градския транспорт, включително създаването на транспортни алтернативи с цел намаляване на търсенето на пътуване с индивидуални средства за придвижване, попада също в рамките на компетентност на градовете и местните органи;

Assist Member States on training of national border guards, other relevant staff and experts on return, including the establishment of common training standards;
Подпомага държавите членки в обучението на национални гранични служители и експерти в областта на връщането, включително установяването на общи стандарти на обучение;

The Traore government allowed some opening of the system, including the establishment of an independent press and independent political associations, but insisted that Mali was not ready for democracy.
Правителството на Траоре позволило някои промени в системата, включително създаването на независима медия и независими политически сдружения, но въпреки това твърдяло, че Мали не е готова за демокрация.

She was referring to the 1997 Hague Declaration, which outlined European guidelines for combating human trafficking, including the establishment of reporting mechanisms.
Хагска Декларация от 1997 година, в която ОССЕ определи европейските рамки за борба срещу трафика на хора, включително създаването на специални мониторингови механизми.

Protection and control of company assets, including the establishment, exercise and defense of legal claims.
Защита и контрол на притежаваните от дружеството активи, включително установяване, упражняване и защита на правни претенции.

EU veterinary experts have agreed on new measures aimed at containing the spread of the potentially lethal H5N1 bird flu virus, including the establishment of buffer zones.
Ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на потенциално смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, включително създаването на буферни зони.

On the contrary, we are hearing pleas for a rush ahead, including the establishment of a European Monetary Fund and an even more federal Europe.
Напротив, чуваме призиви за впускане напред, включително за установяването на Европейски валутен фонд и дори на федерална Европа.

The Commission carried out the monitoring of the projects using different tools and modalities that were available, including the establishment of a permanent monitoring structure.
Комисията е осъществила мониторинга на проектите, като е използвала различните налични инструменти и условия, включително създаването на структура за постоянен мониторинг.

The arrangements for cooperation, including the establishment of mutual assistance arrangements, the exchange of confidential information and exchange of staff programmes, may be subject to agreements between the Union and the third countries concerned.
Съюза и съответните трети държави могат да сключват споразумения, установяващи договорености относно сътрудничеството, включително установяването на мерки за взаимна помощ, обменът на поверителна информация и програмите за обмен на персонал.

(a) specific procedures for the receipt and follow-up of infringement reports, including the establishment of secure communication channels for such reports;
Специфични процедури за получаване на съобщения за нарушения и тяхното проследяване, включително изграждане на сигурни канали за комуникация за тези съобщения;

One of the key priorities for the Agency is the implementation of the new pharmacovigilance legislation, including the establishment of the seventh scientific committee.
Един от основните приоритети на Агенцията е прилагане на новото законодателство за проследяване на лекарствената безопасност, включително създаване на седмия научен комитет.

(c) the promotion of interconnection of energy networks and energy efficiency including the establishment and development of trans-European networks in the energy infrastructure sector;
Насърчаването на взаимната свързаност на енергийните мрежи и на енергийната ефективност, включително изграждането и развитието на трансевропейски мрежи в сектора на енергийната инфраструктура;

Specific procedures for the receipt of reports of infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
Специални процедури за получаването, обработката и последващите действия във връзка с такива сигнали, включително създаването на сигурни канали за комуникация;

The ministers also reviewed the package of support measures for Ukraine, including the establishment of trust funds in support of the reform and the development of defense capabilities.
Министрите разгледаха пакет от мерки за по-нататъшна подкрепа за Украйна, включително създаването на доверителни фондове в подкрепа на реформата и изграждането на способности в областта на отбраната.

Its aim is to improve quality of life and longevity, through better prevention, diagnosis and treatment of heart failure, including the establishment of networks for its management, education and research.
Нейната цел е да подобри качеството и продължителността на живота чрез превенция, диагностика и терапия на сърдечната недостатъчност, включително изграждане на мрежи за научни изследвания и образование.

Arrangements for the sound management of the technical operations of the facility, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with the risks of systems disruption;
Да взема мерки за правилното управление на техническите операции на системата, включително създаването на ефективни спешни мерки за справяне с рисковете от срив в системите;

The EU has taken a number of measures to encourage a sustainable financial industry, including the establishment of the European System of Financial Supervision.
ЕС приема различни мерки за насърчаване на устойчивия характер на финансовия сектор, включително установяването на европейска система за финансов надзор.

Specific procedures for the receipt of reports of infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
Специфични процедури за получаване на съобщения за нарушения и тяхното проследяване, включително изграждане на сигурни канали за комуникация за тези съобщения; б.

They committed to strengthen bilateral security and civil nuclear cooperation, including the establishment of six U.S. nuclear power plants in India.
САЩ и Индия се споразумяха за засилване на сътрудничеството в областта на безопасността и гражданската атомна енергетика, включително изграждането на шест енергоблока по американска технология в Индия.

All proceeds of the film are being donated to non-profit organizations and humanitarian causes- including the establishment of The Promise Institute for Human Rights at UCLA.
Всички приходи от филма се даряват на организации с нестопанска цел и хуманитарни фондации- включително за създаването на Институт за човешки права„Обещанието“ в UCLA.

India and the USA have committed to strengthen bilateral security and civil nuclear cooperation, including the establishment of six US-designed nuclear power plants in India.
САЩ и Индия се споразумяха за засилване на сътрудничеството в областта на безопасността и гражданската атомна енергетика, включително изграждането на шест енергоблока по американска технология в Индия.

(a) specific procedures for the receipt of reports on potential or actual infringements and their follow-up, including the establishment of secure communication channels for such reports;
Специални процедури за приемането и разследването на сигнали за потенциални или действителни нарушения и последващите действия във връзка с тях, включително установяване на сигурни пътища за подаване за тези сигнали;

(c) to have arrangements for the sound management of the technical operations of the system, including the establishment of effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions;
Да взема мерки за правилното управление на техническите операции на системата, включително създаването на ефективни спешни мерки, които да се справят с рисковете от нарушения на системите;

Neven has been active in the promotion and development of social entrepreneurship in the country through various initiatives including the establishment and support to various social enterprises such as the Good Bag social entreprise.
Невен е активен в популяризирането и развитието на социалното предприемачество в страната чрез различни инициативи, включително създаването на социалното предприятие Dobra Torba.