Какво е " INCLUDING THE QUESTION " на Български - превод на Български

• включително въпроса

Примери за използване на Including the question на Английски и техните преводи на Български

But several issues remain unresolved, including the question of the Northern Ireland border.
Обаче, остават нерешени въпроси, включително границата на Северна Ирландия.

Including the question who should substitute her- an issue especially painful for the MEPs, who claimed her deputies should be political representatives, rather than civilian servants of the Secretariat.
Включително въпросът кой ще я замества, особено болезнен за евродепутатите, които твърдяха, че заместниците й трябва да са политически лица, а не чиновници от генералния секретариат.

But several issues remain unresolved, including the question of the Northern Ireland border.
Остават обаче някои спорни въпроси, включително границата със Северна Ирландия.

Once the court has checked that the allegation of confidentiality is correct, it will order that the document be placed in the records, including the questions covered by official secrecy.
След като съдът провери дали твърдението за поверителност е точно, той ще разпореди документът да бъде поставен в документацията, включително въпросите, обхванати от служебна тайна.

The examination of minors as witnesses, including the questions and objections of the parties, is conducted by the presiding judge.
Разпитът на малолетни или непълнолетни деца като свидетели, включително въпросите и възраженията на страните, се провежда от председателя на съда.

I am sure we will then have sufficient opportunity in spring and summer to discuss everything, including the question of binding targets.
Сигурен съм, че тогава ще имаме достатъчно възможности през пролетта и лятото да обсъдим всичко, включително въпроса за задължителните цели.

Underlines that the work on a multiannual financial framework, including the question of own resources, should begin immediately among EU institutions and the EU-27;
Подчертава, че работата по изготвянето на нова многогодишна финансова рамка, включително по въпроса за собствените ресурси, следва да започне веднага сред институциите на Съюза и 27‑те държави- членки на ЕС;

Calls, therefore, on both parties to move forward with the full implementation, in good faith and in a timely manner, of all the agreements already reached and to determinedly continue the normalisation process, including the question of the Community of Serbian Municipalities;
Следователно призовава двете страни да продължат действията за цялостното прилагане, добросъвестно и своевременно на всички договорености, постигнати до момента, и за решително продължаване на процеса на нормализиране, включително въпроса за сдружението на сръбските общини;

One of the key sections lays the conditions and principles for future trade, including the questions of possible tariffs, product standards level-playing field and how to resolve disputes.
Един от ключовите раздели определя условията и принципите за бъдеща търговия, включително въпросите за възможните тарифи, равнопоставеността на продуктовите стандарти и начина за разрешаване на спорове.

Where the“lawfulness” of detention is in issue, including the question whether“a procedure prescribed by law” has been followed, the Convention refers essentially to national law and lays down the obligation to conform to the substantive and procedural rules thereof.
Когато„законността” на задържането е проблем, включително по въпроса дали е била следвана„предвидена от закона процедура”, Конвенцията се препраща основно към националното законодателство и установява задължението да бъдат спазвани материалните и процесуални норми на националното право.

(c) policy on possible revocation of domain names, including the question of bona vacantia;
Политика за възможно отнемане на наименования за домейни, включително по въпроса за bona vacantia;

The organization has faced a number of challenges in the Time's Up era, including the question of whether or not Casey Affleck would present the best actress Oscar this past March in accordance with tradition.
Филмовата академия е изправена пред редица предизвикателства в епохата"Време е-горе", включително въпроса дали Кейси Афлек ще представи най-добрата актриса"Оскар" през миналия март, в съответствие с традицията.

Values, expectations and identity of young people, particularly in relation to Europe(including the question of young immigrants, racism and xenophobia);
Ценности, очаквания и идентичност на младите хора, особено във връзка с Европа(включително въпроса за млади емигранти, расизъм и ксенофобия);

The judge can regulate any issue relating to the child, including the question of parental responsibility, access rights, education, health, management of property, name, maintenance, travel abroad and abduction.
Съдията може да се произнесе по всеки въпрос, свързан с детето, включително въпроса за родителската отговорност, правото на лични отношения, образованието, здравето, управлението на имуществото, името, издръжката, пътуването в чужбина и отвличането.

We will also- and I will suggest this takes place at the EU meeting in October- discuss future relations with Turkey, including the question of suspending or ending talks on accession,” she said.
Ние също- и аз ще предложа това да стане на срещата(на върха- б.р.) на ЕС през октомври- ще обсъдим бъдещите отношения с Турция, включително въпроса за прекъсване или прекратяване на преговорите за присъединяване", каза тя.

Underlines that the work on a new multiannual financial framework, including the question of own resources, should begin immediately among the Union institutions and the EU-27;
Подчертава, че работата по изготвянето на нова многогодишна финансова рамка, включително по въпроса за собствените ресурси, следва да започне веднага сред институциите на Съюза и 27‑те държави- членки на ЕС;

Further parallel thematic sessions will give the chance to participants to learn more and debate a number of related topics in more detail, including the question of how evolving cost-sharing models affect students and universities.
По-нататъшните паралелни тематични сесии ще дадат шанс на участниците да научат повече и да обсъдят по-подробно редица теми, свързани с финансирането, включително въпроса как развиващите се модели на споделяне на разходите засягат студентите и университетите.

Proposal for a Regulation on the conflicts of laws in matters concerning matrimonial property rights, including the question of jurisdiction and mutual recognition, and for Regulation on the property consequences of the separation of couples from other types of unions.
Предложение за регламент относно стълкновение на закони по въпроси, свързани с правата на съпружеската общност, включително въпроса за компетентността и взаимното признаване, и за регламент относно имуществените последствия от раздялата на двойки от други видове съюзи.

Finally, I will convey to Vice-President Reding the points that have been made here this evening, including the question raised by one Member in relation to which an answer is expected.
И накрая, ще предам на заместник-председателя Рединг направените тук бележки, включително въпроса, повдигнат от един член на Парламента, по отношение на който се очаква отговор.

It follows that the objection of lack of jurisdiction raised by West Tankers before the Tribunale di Siracusa on the basis of the existence of an arbitration agreement, including the question of the validity of that agreement, comes within the scope of Regulation No 44/2001 and that it is therefore exclusively for that court to rule on that objection and on its own jurisdiction, pursuant to Articles 1(2)(d) and 5(3) of that regulation.
От това следва, че направеното от West Tankers пред Tribunale di Siracusa възражение за липса на компетентност, изведено от съществуването на арбитражно съглашение, включително въпросът за действителността на последното попадат в приложното поле на Регламент № 44/2001 и че с оглед на това само посочената юрисдикция следва да се произнесе по това възражение и по собствената си компетентност на основание член 1, параграф 2, буква г и на член 5, точка 3 от този регламент.

At the EU Council meeting in October, I will propose discussing future relations with Turkey, including the question of whether we would suspend or end membership talks,” she said.
Ние също- и аз ще предложа това да стане на срещата(на върха- б.р.) на ЕС през октомври- ще обсъдим бъдещите отношения с Турция, включително въпроса за прекъсване или прекратяване на преговорите за присъединяване", каза тя.

What I expect first of all is that we will really understand more about the details of Mars, including the question of life, but also what are the geological processes of the past and future on Mars?
Очаквам на първо място да разберем повече детайли за Марс, включително въпроса за живота, но също така и какви са били геологичните процеси в миналото и какви ще бъдат в бъдеще?

In such proceedings the courts could scrutinize the facts disputed by the applicant bank, including the question of the existence of the debt to the Commercial and Savings Bank AD and its repayment.
В това производство съдилищата биха могли да преценят оспорените от банката жалбоподател факти, включително въпроса за съществуването на дълга към“Търговска и спестовна банка” АД и неговото погасяване.

This framework could, according to young people, include setting out principles, rules or obligations on voting age and eligibility(including the question of lowering the voting age), on extending this right(to immigrants, for example), or even on introducing active citizenship training.
Според младите хора тази рамка би могла да включва и определяне на принципи, правила или задължения относно възрастта за гласуване и условията за избираемост(включително въпроса за намаляване възрастта за гласуване), за разширяване на тези права(насочено към имигрантите, например) или дори за въвеждане на активно гражданско обучение.

It should be remembered that when André Breton included the question"Suicide: Is It a Solution?
Когато Андре Бретон включва въпроса„Самоубийството: Решение ли е?

This includes the question of the employment of the Roma population, who are facing unemployment to an unacceptable degree all across Europe.
Това включва въпроса за заетостта на ромското население, сред което безработицата е на неприемливо високо ниво в цяла Европа.

This includes the question of avoiding animal testing or preventing the use of cloned foods.
Това включва въпроса за избягване на тестването върху животни или предотвратяване на използването на храни, произведени от клонирани животни.

Many intake assessments and initial sessions for any kind of medical or mental health provider include the question,“Do you have any children?” or“How many children do you have?”.
Много от въпросниците и първоначалните сеанси за всеки вид терапевтично или психиатрично здравно обслужване включват въпроса“Имате ли деца?”.

It should be remembered that when André Breton included the question"Suicide: Is It a Solution?" in the first issue of La Révolution surréaliste in 1925, Crevel was one of those who answered"Yes".
Отврат.“ Десет години по-рано, когато Андре Бретон включва въпроса„Самоубийството: Решение ли е?“ в първото издание на La Révolution surréaliste(„Сюрреалистичната революция“) през 1925 г., Крьовел е един от тези, които отговарят„Да“.