Какво е " ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪПРОСИТЕ " на Английски - превод на Английски

• including issues
• including the questions
• including matters

Примери за използване на Включително въпросите на Български и техните преводи на Английски

Миграция и развитие, включително въпросите, засягащи диаспорите, изтичането на мозъци и паричните преводи;
Migration and Development, including issues relating to diasporas, brain drain and remittances;

CHMP разглежда досието и наличната информация, включително въпросите, повдигнати от възразяващите засегнати държави-членки.
The CHMP assessed the dossier and the available data, including the issues raised by the objecting CMS.

Най-голямото объркване е свързано с въпроса дали Хартата се прилага към всички действия на държавите членки, включително въпросите, попадащи в обхвата на тяхната компетентност.
The greatest confusion surrounds whether the EU Charter is to be applied to all actions of Member States, including matters of national competence.

CHMP оценява досието и наличните данни, включително въпросите, повдигнати от протестиращата засегната държава-членка.
The CHMP assessed the dossier and the available data, including the issues raised by the objecting CMS.

След като съдът провери дали твърдението за поверителност е точно, той ще разпореди документът да бъде поставен в документацията, включително въпросите, обхванати от служебна тайна.
Once the court has checked that the allegation of confidentiality is correct, it will order that the document be placed in the records, including the questions covered by official secrecy.

За да наблюдават онлайн трафика, включително въпросите на националната сигурност, разузнавателните агенции трябва първо да получат разрешение на съда.
In order to monitor online traffic, including matters of national security, intelligence agencies are required to first get court permission.

Разпитът на малолетни или непълнолетни деца като свидетели, включително въпросите и възраженията на страните, се провежда от председателя на съда.
The examination of minors as witnesses, including the questions and objections of the parties, is conducted by the presiding judge.

Значимо място в нашата работа заема режимът на облагане на чуждестранните юридически лица за извършваната от тях дейност в РБългария, включително въпросите, свързани с място на осъществяване на стопанска дейност.
The taxation of foreign legal entities for their business operations in Bulgaria, including the issues related to the place of establishment, occupy an important place in our work.

Политическата партия е независим при решаването на икономическите проблеми на дейността, включително въпросите за заплати, предприемачество, получаване и използване на средства и друго имущество.
The party is independent in resolving economic issues to ensure its activities, including issues of labor remuneration, entrepreneurial activity, receipt and use of funds and other property.

Декларацията от ноември 2001 на Четвъртата Министерска Конференция в Доха, Катар, дава мандат за преговори по набор от теми и допълнителни функции, включително въпросите, свързани с прилагането на действащите споразумения.
The November 2001 declaration of the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, provided the mandate for negotiations on a range of subjects, and other work including issues concerning the implementation of the?Doha? agreements.

Тя многократно демонстрира характера си при вземането на важни решения, включително въпросите за гръцкия държавен дълг, излизането на Великобритания от ЕС и проблемите, свързани с интеграцията на бежанците.
She has repeatedly demonstrated her character in making important decisions, including the issues of Greek public debt, Britain's exit from the EU, and refugee integration problems.

Декларацията от ноември 2001 на Четвъртата Министерска Конференция в Доха, Катар, дава мандат за преговори по набор от теми и допълнителни функции, включително въпросите, свързани с прилагането на действащите споразумения.
Doha Development Agenda(DDA)- The November 2001 declaration of the Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar, mandates for negotiations on a range of subjects, including issues concerning the implementation of the present agreements.

Един от ключовите раздели определя условията и принципите за бъдеща търговия, включително въпросите за възможните тарифи, равнопоставеността на продуктовите стандарти и начина за разрешаване на спорове.
One of the key sections lays the conditions and principles for future trade, including the questions of possible tariffs, product standards level-playing field and how to resolve disputes.

Ще бъдат обменени"широки и задълбочени мнения" за"установяване на постоянен и мирен режим на Корейския полуостров и за решаване на проблемите, които са от общ интерес, включително въпросите, свързани с премахването на ядрените оръжия на Корейския полуостров".
It said“broad and in-depth opinions” would be exchanged to“establish a permanent and peaceful regime in the Korean peninsula and to solve problems that are of common concern, including issues to realise the denuclearisation of the Korean peninsula”.

Един от ключовите раздели определя условията и принципите за бъдеща търговия, включително въпросите за възможните тарифи, равнопоставеността на продуктовите стандарти и начина за разрешаване на спорове.
One of the key negotiations will concern the conditions and principles for future trade, including the questions of possible tariffs, product standards, a level-playing field and how to resolve disputes.

В рамките на системата за качеството, използвана при селскостопанските хранителни стоки, която щателно преразглеждаме в момента, също ще предоставим на земеделските стопани възможността да използват продуктите си, за да предават по-добре информацията за работата, която вършат, както и за всички елементи, които трябва да се вземат предвид, включително въпросите, свързани с биологичното разнообразие.
In the quality system used for agri-foodstuffs which we are overhauling, we will also give farmers the possibility of using their products better to convey all the work they do and all the elements that must be taken into account, including issues related to biodiversity.

В по-общ план през октомври ние постигнахме съгласие с оглед развитието на сътрудничеството с Либия по всички въпроси, свързани с миграцията, включително въпросите на международната защита, подобряването на условията на живот на мигрантите в Либия, управлението на миграцията и граничния контрол.
More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues, including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya, management of migration and border control.

Когато в хода на дадено клинично изпитване вредите, причинени на участник, водят до търсене на гражданска или наказателна отговорност на изследователя или спонсора, условията във връзка с отговорността в такива случаи, включително въпросите за причинно-следствената връзка и за размера на обезщетението за вреди и на санкциите, следва да продължават да бъдат уреждани от националното право.
Where, in the course of a clinical trial, damage caused to the subject leads to the civil or criminal liability of the investigator or the sponsor, the conditions for liability in such cases, including issues of causality and the level of damages and sanctions, should remain governed by national law.

Спам(включително въпроси, свързани с SPF/DKIM/DMARC).
Spam(including issues related to SPF/DKIM/DMARC).

Eu, включително въпроси, свързани с киберсигурността и защитата на данните;
Eu TLD, including issues related to cybersecurity and data protection;

Събитията на вътрешната сигурност, включително въпроси, свързани с тероризма, управление на извънредни ситуации и управление на бедствия, помощ и смекчаване, попълват новинарски заглавия всеки ден.
Homeland Security events including issues involving terrorism, emergency management, and disaster management, relief and mitigation populate news headlines every day.

Шириатските съдилища имат изключителна компетентност да разглежда семейните спорове, включително въпроси, свързани с развод, наследство, задържане на дете, малтретиране на деца и настойничеството на малолетни и непълнолетни.
Sharia courts have exclusive jurisdiction to hear family disputes, including matters involving divorce, inheritances, child custody, child abuse and guardianship of minors.

Профил на образованието, включително въпроси на счетоводството, финансите и застраховането, здраво, определена въз основа на количествени предмети, право и икономика позволява интердисциплинарен завършил подготовката за предприемане на професионална дейност.
Profile of education, including issues of accounting, finance and insurance, firmly fixed on the basis of quantitative subjects, law and economics enables interdisciplinary graduate preparing to undertake professional activities.

Студентите ще разделят времето си в Лил между модулите, които се съсредоточават върху международните и европейските въпроси, включително въпроси като европейската идентичност и ценности.
Students will have the opportunity to divide their time in Lille between modules which focus on International and European affairs, including issues such as European identity and values.

Институтът ще развива интердисциплинарни изследователски програми по главните въпроси, пред които е изправено съвременното европейско общество, включително въпроси, отнасящи се до изграждането на Европа.
The Institute has developed interdisciplinary research programmes on the major issues confronting contemporary European society, including matters relating to the construction of Europe.

Този ход може да породи допълнителни етични въпроси относно клонирането на животни, включително въпроси, специфични за полицейските сили.
Cloning could raise many ethical questions about cloning animals, including issues specific to police forces.

И накрая, ще предам на заместник-председателя Рединг направените тук бележки, включително въпроса, повдигнат от един член на Парламента, по отношение на който се очаква отговор.
Finally, I will convey to Vice-President Reding the points that have been made here this evening, including the question raised by one Member in relation to which an answer is expected.

Зомби манията повдига множество теми, включително въпроси относно задгробния живот и връзката на душата с тялото.
Zombie mania raises all kinds of interest on a variety of subjects, including questions about the afterlife and the relation of the soul to the body.

За всякакви запитвания, включително въпроси за съществуваща резервация, запитвания относно плащане, както и отговори на често задавани въпроси, посетете нашия Помощен център.
For all enquiries including questions on an existing booking, payment queries and answers to frequently asked questions please visit our Help Desk.

Парламентът настоява, че уникалните обстоятелства в Ирландия, включително въпросът за мира в Северна Ирландия, трябва да бъдат разгледани в преговорите за"Брексит".
Parliament insists that Ireland's unique circumstances, including the issue of peace in Northern Ireland, must be addressed in the Brexit negotiations.

Как да използвам "включително въпросите" в изречение

Филмът е телевизионна поредица на BBC. Насочен е към учители и ученици и поставя социални въпроси, включително въпросите за аборт, развод, самоубийство.

изследване на възникването и развитието на формите на психичното отражение, включително въпросите за произхода на съзнанието и частнонаучното обосноваване на възможностите на познавателната дейност на човека;