Какво е " INCOMPREHENSION " на Български - превод на Български

• неразбиране
• неразбирането

Примери за използване на Incomprehension на Английски и техните преводи на Български

But it is also due to incomprehension.
И това се дължи на неразбиране.

Derision, scorn, and incomprehension do not move us; the future belongs to us!
Присмех, сарказъм и неразбиране не ни плашат, защото бъдещето ни принадлежи!

And I do not understand their incomprehension.
А аз не разбирам твоето неразбиране.

Constant stress, boredom, incomprehension, resentment, find yourself feeling lonely and so from day to day.
Постоянен стрес, скука, неразбиране, недоволство, търсене на себе си, чувство на самота и така ден след ден.

Ah, my son… With his customary expression of befuddlement and utter incomprehension.
А, моят син… с обичайното си изражение на озадачено и пълно неразбиране.

He bumps into a wall of incomprehension and indifference.
Отвсякъде ме обгръща ледена стена на неразбиране и на безразличие.

Most of the time, art and science stare at each other across a gulf of mutual incomprehension.
През повечето време изкуството и науката се взират едни в други през залив от взаимно неразбиране.

In this work, art meets with the incomprehension of the buyer and of society at large.
В тази емблематична творба изкуството се среща с неразбирането на купувача и, съответно, на обществото като цяло….

US reactions to Europe's sovereign debt crisis have typically expressed incomprehension", Olli Rehn added.
Американските реакции спрямо суверенната дългова криза в Европа са типична проява на неразбиране", добави Оли Рен.

Between the two: a gulf of mutual incomprehension- sometimes, particularly among the young- hostility and dislike.
Тях ги разделя стена от неразбиране и непознаване, а понякога- особено сред младежите- даже антипатия и вражда.

Its stage premiere on 18 January 1930 opened to generally poor reviews and widespread incomprehension among musicians.
Официалната премиера на 18 януари 1930 година предизвиква отрицателни отзиви и масово неразбиране в музикалните среди.

The incomprehension and suspicion from society, because how do I ensure that my child will end up"well" in society?
Неразбирането и подозрението от обществото, защото как да гарантирам, че детето ми ще свърши"добре" в обществото?

Its stage premiere on 18 January 1930 opened to generally poor reviews and widespread incomprehension amongst musicians.[13].
Официалната премиера на 18 януари 1930 година предизвиква отрицателни отзиви и масово неразбиране в музикалните среди.[13].

This is creating a sense of fear and incomprehension and, behind all this, we are seeing a rise in populism and protectionism.
Това създава чувство на страх и неразбиране, а зад всичко това виждаме възход на плурализма и протекционизма.

There are many children who sit in the back of the classroom and watch their classmates with a mixture of sadness and incomprehension.
Има много деца, които сега седят в задната част на класната стая в мълчание, докато гледат съучениците си със смес от тъга и неразбиране.

First of all, an incomprehension by people, demanding from them magic and all sorts of miracles in this world to confirm that they are Prophets.
Първо, с неразбирането на хората, искане от тях магия и различни чудеса в този свят като потвърждение, че те са Пророци.

Last night, my powerful energies breached the leaden armor of incomprehension, hatred, and hostility that has densely encircled the planet.
Тази нощ моите мощни енергии пробиха оловната броня на неразбирането, омразата и враждата, обхванала планетата с плътен пръстен.

There are fields in which what is commonly styled'objectivity' is only indifference, and where indifference means incomprehension.
Има области, в които онова, което общо се нарича„обективност“, не е нищо друго освен безразличие и където безразличието означава неразбиране.

Snow-covered locations, bitter cold, solitude and incomprehension of what is happening on the idea should be to create an aura of hopelessness, but no.
Покритите със сняг места, студ, самота и неразбиране на случващото се на идеята трябва да бъде създаването на аура на безнадеждност, но не.

My attempts to bring this economic and human crisis to the attention of the law-school world have been met mostly with denial and incomprehension.
Опитите ми да привлека вниманието към тази икономическа и човешка криза на света на правистите бяха посрещнати в основната си част с отричане и неразбиране.

They did not stop in face of obstacles and the incomprehension of others, because they kept in their heart the wonder of the encounter with Christ.
Те не са спрели пред препятствията и неразбирането от страна на другите, защото са съхранили в сърцето си удивлението от срещата с Христос.

I would look at those mothers that did not leave their bed or house for the first week or ten days after the birth with complete distaste and incomprehension.
Гледах с пълна неприязън и неразбиране на онези родилки, които не са напуснали леглото или къщата си за първата седмица, или десет дни, след раждането.

Jesus must experience the incomprehension and the infidelity even of those within his innermost circle of friends and, in this way,"fulfill the Scripture".
Иисус трябва да изпита опита на неразбирането, на неверието, включително в най-тесния кръг от приятели, и така„да изпълни Писанието”.

Conversely, any page that has an immortal vocation can endure the fire of errata, of approximate versions, of distracted reading, of incomprehension, without leaving its soul behind in the proofs.
А страницата, призвана за безсмъртие, може да премине през огъня на грешките, на приблизителния превод, на разсеяното четене, на неразбирането, без да остави душата си в изпитанието.

They did not stop in face of obstacles and the incomprehension of others, because they kept in their heart the wonder of the encounter with Christ.
Не са се спирали пред трудностите и неразбирането от страна на другите, понеже бяха съхранили в сърцето си възхищението от срещата с Христос.

You would be surprised just how many people face the frustration of a negative decision on their mortgage applications the feelings it creates vary, from panic through to sheer incomprehension.
Вие ще бъдете изненадани колко много хора се сблъскват с чувство на неудовлетвореност от едно отрицателно решение по ипотечните си приложения чувствата, които то създава варират, от паника чрез да отвесни неразбиране.

Understanding. Adolescence is change and incomprehension, instead of being away from these problems, parents should be close and willing to address any questions in the children.
Разбиране Юношеството е промяна и неразбиране, а вместо да бъдат отстранени от тези проблеми, родителите трябва да бъдат близки и готови да отговорят на всякакви въпроси в децата.

Let us ask sincerely for forgiveness for all the times we have been the occasion of division or incomprehension within our communities, knowing well that communion is not attained except through constant conversion.
Да искаме искрено прошка за всеки път, когато сме били причина за разделение или неразбиране в нашите общности, знаейки добре, че до общение се достига единствено чрез постоянно обръщане.

We had difficult moments, incomprehension jealousy on the part of his daughter, but he grew up, Sonya saw mamaobespechivaet not only the whole family, but also the creative team, and realized that etotrudno.
Имахме трудни моменти, неразбиране ревност от страна на дъщеря си, но е израснал, Соня видя mamaobespechivaet не само цялото семейство, но и творческия екип, и осъзнах, че etotrudno.

When the war was over in 1918, the survivors look in horror and incomprehension upon the devastation left behind: ten million human beings killed and many more maimed or disfigured.
Когато през 1918 г. войната приключва, оцелелите се взират, ужасени и неразбиращи, в опустошението: 10 милиона човешки същества са убити, много повече са осакатени или обезобразени Никога човешката лудост не е имала толкова разрушителни последици, нито е била така очевидна.