Какво е " INCREASING UNEMPLOYMENT " на Български - превод на Български

• нарастващата безработица
• растяща безработица
• увеличаване на безработицата
• увеличаващата се безработица
• нарастваща безработица

Примери за използване на Increasing unemployment на Английски и техните преводи на Български

Rapidly increasing unemployment.
Бързо увеличаване на безработицата.

Current and further planned austerity measures will lead to a sustained period of low growth, increasing unemployment and further social exclusion.
Настоящите и плануваните бъдещи строги мерки ще доведат до устойчив период на нисък растеж, нарастваща безработица и допълнително социално изключване.

Increasing unemployment because of economic crisis.
Особено при нарастващата безработица вследствие на икономическата криза.

I am alarmed at the increasing unemployment among young people.
Много съм притеснен от нарастващата безработица сред младите хора.

But of course it is only honest to say that there will still be bad news coming from the real economy for some time, especially as regards increasing unemployment.
Разбира се, редно е да кажем, че известно време ще продължим да имаме лоши новини от реалната икономика, особено по отношение на нарастващата безработица.

With increasing unemployment, it will be easier to hire skilled workers.
С увеличаването на безработицата ще бъде по-лесно да се наемат квалифицирани кадри.

Between 2008 and 2016 the Greek economy shrank by a whopping 28%, and increasing unemployment threw many Greeks into poverty.
Като гръцката икономика се свива с 28% между 2008 и 2016 г., а нарастващата безработица изпраща много гърци в бедност.

Currently, Europe is facing increasing unemployment and almost 17% of Europe's inhabitants are living below the poverty line.
Понастоящем Европа е изправена пред растяща безработица, а почти 17% от нейното население живее под прага на бедността.

The economic crisis faced by the EU continues to pose the challenge of how to curb increasing unemployment and social exclusion.
Икономическата криза, пред която е изправен Европейският съюз, продължава да представлява предизвикателство за това как да се намали увеличаващата се безработица и социално изключване.

Unfortunately the results are clear-- rapidly increasing unemployment and the spread of poverty and social exclusion", said Mr Schulz.
За съжаления резултатите са очевидни- бързо растяща безработица, масово обедняване и социална изолация", заяви Мартин Шулц.

The crisis triggered a succession of financial bailouts, with the Greek economy shrinking by 28% between 2008 and 2016, and increasing unemployment has thrown many Greeks into poverty.
Кризата предизвика редица финансови проблеми, като гръцката икономика се свива с 28% между 2008 и 2016 г., а нарастващата безработица изпраща много гърци в бедност.

There is a huge domestic migration, increasing unemployment in big cities and general prevalence of a culture of violence," she explained.
Съществува огромна вътрешна миграция, растяща безработица в големите градове и широко разпространение на културата на насилие", обяснява тя.

In times of economic crisis, the dangers of rising racism and xenophobia, fuelled in part by increasing unemployment, and insecurity about the future, are very real.
Във времената на икономическа криза е много реална опасността от надигане на расизма и ксенофобията, раздухвани отчасти от нарастващата безработица и несигурността за бъдещето.

In the current crisis situation, with increasing unemployment, the asymmetric relationship between employer and employee is becoming increasingly clear.
В условията на текущата криза и увеличаващата се безработица несиметричността на отношенията работодател-работник става все по-изразена.

(NL) Contrary to my usual custom, I will begin with a political statement, as I find tax evasion and avoidance, in these times of increasing unemployment and increasing pay inequality, a real scandal.
(NL) Противно на обичайното, аз ще започна с политическо изявление, тъй като считам за скандално избягването на данъчното облагане в настоящата ситуация на растяща безработица и все по-голямо неравенство в заплащането.

As with the rest of the country, it is affected by increasing unemployment and poverty, a result of the government's Troika-dictated policies, which have driven the economy into a deep recession.
Заедно с останалата част от страната той е засегнат от нарастващата безработица и бедност, резултат от диктуваната от Тройката политика, която води икономиката на страната до дълбока рецесия.

Many Americans rightly feel that globalization, by bringing cheap consumer goods into the country and outsourcing jobs to lower-paid workers overseas, has ruined U.S. manufacturing, increasing unemployment and depressing wages.
Много от американците справедливо споделят, че наводнявайки страната с евтини стоки и откривайки работни места зад граница, като използва ниско платена работна ръка, глобализацията разрушава промишленото производство в САЩ, увеличава безработицата и намалява работните заплати.

The fund should help slow the trend of increasing unemployment in Munster and will provide a major boost for the local economy as those affected by the closure of the Dell plant return to the workforce.
Средствата трябва да помогнат за забавяне на темпа на увеличаване на безработицата в Мюнстер и ще даде важен тласък на местната икономика, когато засегнатите от затварянето на завода на Dell се върнат на работа.

In public, discussion of the crisis is limited to the state of public finances, although the rapidly increasing unemployment in some Member States has already reached a critical level.
В обществото обсъждането на кризата се ограничава до състоянието на публичните финанси, макар че бързо растящата безработица в някои държави-членки вече достигна критични равнища.

Passed under the sign of constantly increasing unemployment, combinded with a drastic drop of the share of the companies, that point to the lack of qualified personnel as a factorlimiting increase of production.
Минава под знака на непрекъснато нарастваща безработица, съпроводена с рязък спад на дела на предприятията, които посочват недостига на подходяща работна ръка като фактор, ограничаващ разширяването на производството.

In public, discussion of the crisis is limited to the state of public finances, although the rapidly increasing unemployment in some Eastern European Union Member States has already reached a critical level.
Обществените обсъждания на кризата се ограничават до състоянието на публичните финанси, независимо че бързо увеличаващата се безработица в някои източноевропейски държави-членки на Европейския съюз вече достигна критични равнища.

However, rising energy costs, increasing unemployment and subprime mortgage credit crunch problems call into question the consumer's contributions to future economic activity.
Междувременно увеличаването на разходите за енергийни ресурси, увеличаването на безработицата и проблемите в сферата на кредитирането поставиха под съмнение приноса на потребителския фактор за бъдещето на икономиката на страната.

However, the report insists on rewarding choices such as the deployment of troops in Afghanistan and elsewhere or the promotion of economic policies, such as privatisations which are exacerbating the recession by increasing unemployment and social inequalities and cutting social rights.
В доклада обаче се настоява за изгодни решения, като разполагането на войски в Афганистан и на други места, или за насърчаване на икономически политики като приватизацията, които изострят рецесията чрез увеличаване на безработицата и социалното неравенство, и орязване на социалните права.

The increasing unemployment especially in industrial nations combined with their depressions is eventually the result of an anti-Christian doctrine which holds up the dream of a workers' paradise that is not promised to us in the Bible.
Увеличаване на безработицата, особено в индустриални държави, съчетани с техните депресии е в крайна сметка в резултат на анти-християнската доктрина, която държи мечта за рай за работниците, които не ни е обещал да в Библията.

It is time for those who run the European Union to acknowledge the failure of these neoliberal policies: increasing unemployment, social inequalities and poverty, and which are causing recession in the countries with weaker economies, where the EU's impositions could provoke a real social disaster.
Време е управляващите в Европейския съюз да признаят провала на неолибералните политики- растяща безработица, социално неравенство и бедност- които причиняват рецесия в държавите с по-слаби икономики, където налозите на ЕС могат да предизвикат истинска социална катастрофа.

The country's economic and social crisis is plunging to unprecedented depths because of the path trodden by the European Union's members, and of the national level application of measures dictated by them: intensifying regressive policies, increasing the exploitation of workers, new antisocial measures that worsen inequalities, increasing unemployment and job insecurity, and increasing poverty and social exclusion.
Икономическата и социалната криза в страната се задълбочава до безпрецедентни равнища, което се дължи на пътя, по който вървят членовете на Европейския съюз и на приложените на национално равнище мерки, диктувани от тях: по-интензивни регресивни политики, увеличена експлоатация на работниците, нови антисоциални мерки, които задълбочават неравенствата, увеличаване на безработицата и несигурността на работните места, както и увеличаване на бедността и социалното изключване.

The government, however, avoids talking about the constantly increasing unemployment and even uses tricks in announcing the unemployment rate by presenting data about the registered unemployed people in the employment offices, instead of data from the National Statistical Institute.
Управляващите обаче избягват да говорят за непрекъснато увеличаващата се безработица и дори хитруват при обявяването на безработицата, като представят данните от регистрираните безработни в бюрата по труда, а не от НСИ.

Whereas the EU is undergoing a period of serious economic and financial crisis, the impact of which, in combination with certain measures, including drastic budget cuts, implemented to address it in some Member States, is negatively affecting the living conditions of EU citizens- increasing unemployment, poverty levels, inequalities and precarious working conditions, and limiting access to and quality of services- and hence the wellbeing of citizens;
Като има предвид, че ЕС преминава през период на тежка икономическа и финансова криза, която в съчетание с определени мерки, включително драстични бюджетни съкращения, прилагани в някои държави членки с оглед на кризата, оказва отрицателно въздействие върху условията на живот на гражданите на ЕС- като увеличава безработицата, равнището на бедност, неравенството и несигурните условия на труд и ограничава достъпа до услуги и тяхното качество- и съответно върху благосъстоянието на гражданите;

In writing.-(ET) In the present era of global economic crisis(i.e. the economic recession and increasing unemployment), there is a reality in the EU labour market that an increasing number of people will be made redundant, which will further increase the total number of people suffering from poverty and alienation in Europe.
В писмена форма.-(ET) В сегашната ера на световна икономическа криза(т.е. икономическата рецесия и нарастващата безработица) на практика на пазара на труда на ЕС все повече хора ще бъдат съкращавани, което пък ще увеличи допълнително броя на хората, които живеят в бедност и отчуждение в Европа.

When people come to the conclusion that they must work mainly for the pleasure of doing the work and the need for the others form it-- and this will happen sometime, on the background of the increasing unemployment-- then the corruption will begin to disappear, as well as if there are not provided conditions for spending of unlawfully obtained incomes(to what we also, by the by, are aiming).
Когато хората стигнат до извода, че трябва да работят основно заради удоволствието от работата и нуждата от нея за другите-- а това все някога ще стане, на фона на растящата безработица-- то и корупцията ще почне да зачезва; както и ако няма условия за харчене на незаконно придобити доходи( към което също, малко по малко, се стремим).